Part 17. Thanks.
I think it was the best favour I received from the time.
我认为这是时间给予我最好的恩惠。
Met those people.
遇见那些人。
Thanks for the time.
感谢时光。
——Measure. 弥希珥
“佩特拉,我要回江户了。”
“啊?江户?不是在日本嘛?怎么…”
“因为…”
“那是我必须回去的地方…”
窗外的藤蔓还没生出新芽,江户的樱树还没有开花。埋藏于泥土里的种子仍未苏醒,南迁的春燕还未归来。
末冬的雪等不到融化,初春的风等不到迎接。
灵魂一旦扎下了根,就会无法控制的往那土壤中狠命延伸。迁徙的飞鸟会思念故园的枝桠,逆流的游鱼会怀念曾经的溪河。
虽然不懂原因,但佩特拉选择理解。
每个人都有自己不愿说的事。
“不管怎样啊,我永远都是支持弥希珥的。”
而后佩特拉咧嘴笑了笑。那个笑,弥希珥见过很多次。
在考试失败时,在体育课上不小心受伤时,在毕业后提到利威尔难过到浑身颤抖却仍要憋住眼泪时。
在她要离开时。
她不喜欢看到佩特拉这样笑。
“嗯。”
“那么,一起来看看我们从高一到现在的照片吧。”
佩特拉从抽屉里拿出一本相册。经过时间的浸染,相册的边缘已经有些泛黄。封面上手写的英文也已褪了些墨色。
Petra and Measure , time.
那时候佩特拉的字还写得不大好看。
“好。”
一张张,记录着她们一起走过的春夏秋冬,一起度过的路。
照片一天天变化着,她们也在一天天变化着。
那时候的她们,曾设想过未来的自己。
会是怎样,会去哪所大学,会喜欢什么样的男生。
一起混动漫,同一所大学,各自有喜欢的男生。这些她们未曾预料过。也不可能预料。
时间浸染了相框,泪水模糊了视线。
从眼眶溢出,流过脸颊,滴落在照片上。
佩特拉仍是红着眼眶,顽固的不让泪落下。
“佩特拉啊…佩特拉…”
“想哭…就陪我一起哭吧…”
弥希珥的声音在剧烈颤抖。
就放任这一次吧,佩特拉。
以后,可能连抱在一起哭的机会都没有了。
“好…”
这一次,佩特拉没有遏制自己的眼泪流下。
躲在门外偷听的B10组成员们再也忍不住了,兀地全闯了进来。
“喂你们两个给我悠着点啊,我也要哭了。”
“组长你个混蛋…说好大家要一直一直一起做动漫的…”
“混帐东西回日本以后要是敢不给我发照片就死定了你…”
“不管你是日本人还是什么二次元穿越人啊,弥希珥,你一直是我们B10的组长,一直一直…”
宿舍里只余下一片抽泣声。
Today we have to say goodbye.
今天我们不得不说再见。
Although how I not willing to.
尽管我有多么不舍。
……
天气从来不会因为人的喜怒哀乐而变化。环境不会因为任何个人因素而刻意改变。就像机场外刺骨的寒风,候机厅内被嘈杂人群搅得混沌的空气。
“弥希珥…”
“嗯?”
“其实…你喜欢纳纳巴,对吧?”
弥希珥心虚的垂下了头,黑发垂在两侧,遮住了她的表情。半晌,才深吸一口气回答。
“对啊。”
因为知道自己终究要离开,所以一直拒绝纳纳巴。但又心安理得的收下他的所有好。
那种温柔细心的男生,如果可以,弥希珥真的不想错过。
“所以瞒着他就这么离开,真的…”
“不要说了。”
弥希珥打断佩特拉的话。
她知道佩特拉想要说什么,她知道自己这样做于她自己、于纳纳巴都不公平。到离开都没能回应他自己的心意。
可她没有任何办法。
抬头看了眼挂在大厅墙上的时钟。
要去安检了。
“佩特拉。”
“嗯。”
“不要哭。”
拍拍佩特拉的肩膀,让她情绪稳定下来。
“佩特拉…”
“还有十分钟…你听我把话说完…”
然后,弥希珥握住佩特拉的手。
“喜欢的,只要有可能,就放手去追求,知道吗?”
“既然他在你的心里的位置谁也代替不了,那么那个位置,就让他自己来填补。”
佩特拉自然知道弥希珥口中的他,就是利威尔。
“为了他,你付出了多少,佩特拉。如果不争取,他终究有一天会牵起别人的手,一辈子。”
“而我希望,在几年后,被他牵起手一辈子的人是你。没人能够比你更了解他,我想那死面瘫他自己也明白。”
所以啊,佩特拉,去争取,去告诉他吧。
不要再胆怯了。
不要像她和纳纳巴一样。
“嗯…”
佩特拉轻轻点头。
“我相信你。”
时钟指示入海关安检时间到。
“佩特拉。”
“弥希珥。”
——你是我遇到过的最温暖的女孩。
——你是我一辈子最好的朋友。
弥希珥伸出小拇指。
“拉钩,答应我,一定要好好把握利威尔噢。”
“好,回日本以后照顾好自己。”
拉钩,盖章,约定。
这是从前佩特拉教弥希珥的。现在,轮到弥希珥来教她了。
拉钩盖章,一百年不许变。
——Goodbye , my dear Petra.
——Goodbye , my best friend Measure.
请不要回头。
佩特拉望着弥希珥的背影渐渐消失在人海尽头。人潮,一波又一波的人潮从她身边涌过。
而她此时就是一座漂浮在人潮中的孤岛。
lonely.
孤独。
What should I do now?
我现在应该做什么?
Who can tell me?
谁能告诉我?
“你这是什么,等着别人把你捡回家吗佩特拉。”
I think it was the best favour I received from the time.
我认为这是时间给予我最好的恩惠。
Met those people.
遇见那些人。
Thanks for the time.
感谢时光。
——Measure. 弥希珥
“佩特拉,我要回江户了。”
“啊?江户?不是在日本嘛?怎么…”
“因为…”
“那是我必须回去的地方…”
窗外的藤蔓还没生出新芽,江户的樱树还没有开花。埋藏于泥土里的种子仍未苏醒,南迁的春燕还未归来。
末冬的雪等不到融化,初春的风等不到迎接。
灵魂一旦扎下了根,就会无法控制的往那土壤中狠命延伸。迁徙的飞鸟会思念故园的枝桠,逆流的游鱼会怀念曾经的溪河。
虽然不懂原因,但佩特拉选择理解。
每个人都有自己不愿说的事。
“不管怎样啊,我永远都是支持弥希珥的。”
而后佩特拉咧嘴笑了笑。那个笑,弥希珥见过很多次。
在考试失败时,在体育课上不小心受伤时,在毕业后提到利威尔难过到浑身颤抖却仍要憋住眼泪时。
在她要离开时。
她不喜欢看到佩特拉这样笑。
“嗯。”
“那么,一起来看看我们从高一到现在的照片吧。”
佩特拉从抽屉里拿出一本相册。经过时间的浸染,相册的边缘已经有些泛黄。封面上手写的英文也已褪了些墨色。
Petra and Measure , time.
那时候佩特拉的字还写得不大好看。
“好。”
一张张,记录着她们一起走过的春夏秋冬,一起度过的路。
照片一天天变化着,她们也在一天天变化着。
那时候的她们,曾设想过未来的自己。
会是怎样,会去哪所大学,会喜欢什么样的男生。
一起混动漫,同一所大学,各自有喜欢的男生。这些她们未曾预料过。也不可能预料。
时间浸染了相框,泪水模糊了视线。
从眼眶溢出,流过脸颊,滴落在照片上。
佩特拉仍是红着眼眶,顽固的不让泪落下。
“佩特拉啊…佩特拉…”
“想哭…就陪我一起哭吧…”
弥希珥的声音在剧烈颤抖。
就放任这一次吧,佩特拉。
以后,可能连抱在一起哭的机会都没有了。
“好…”
这一次,佩特拉没有遏制自己的眼泪流下。
躲在门外偷听的B10组成员们再也忍不住了,兀地全闯了进来。
“喂你们两个给我悠着点啊,我也要哭了。”
“组长你个混蛋…说好大家要一直一直一起做动漫的…”
“混帐东西回日本以后要是敢不给我发照片就死定了你…”
“不管你是日本人还是什么二次元穿越人啊,弥希珥,你一直是我们B10的组长,一直一直…”
宿舍里只余下一片抽泣声。
Today we have to say goodbye.
今天我们不得不说再见。
Although how I not willing to.
尽管我有多么不舍。
……
天气从来不会因为人的喜怒哀乐而变化。环境不会因为任何个人因素而刻意改变。就像机场外刺骨的寒风,候机厅内被嘈杂人群搅得混沌的空气。
“弥希珥…”
“嗯?”
“其实…你喜欢纳纳巴,对吧?”
弥希珥心虚的垂下了头,黑发垂在两侧,遮住了她的表情。半晌,才深吸一口气回答。
“对啊。”
因为知道自己终究要离开,所以一直拒绝纳纳巴。但又心安理得的收下他的所有好。
那种温柔细心的男生,如果可以,弥希珥真的不想错过。
“所以瞒着他就这么离开,真的…”
“不要说了。”
弥希珥打断佩特拉的话。
她知道佩特拉想要说什么,她知道自己这样做于她自己、于纳纳巴都不公平。到离开都没能回应他自己的心意。
可她没有任何办法。
抬头看了眼挂在大厅墙上的时钟。
要去安检了。
“佩特拉。”
“嗯。”
“不要哭。”
拍拍佩特拉的肩膀,让她情绪稳定下来。
“佩特拉…”
“还有十分钟…你听我把话说完…”
然后,弥希珥握住佩特拉的手。
“喜欢的,只要有可能,就放手去追求,知道吗?”
“既然他在你的心里的位置谁也代替不了,那么那个位置,就让他自己来填补。”
佩特拉自然知道弥希珥口中的他,就是利威尔。
“为了他,你付出了多少,佩特拉。如果不争取,他终究有一天会牵起别人的手,一辈子。”
“而我希望,在几年后,被他牵起手一辈子的人是你。没人能够比你更了解他,我想那死面瘫他自己也明白。”
所以啊,佩特拉,去争取,去告诉他吧。
不要再胆怯了。
不要像她和纳纳巴一样。
“嗯…”
佩特拉轻轻点头。
“我相信你。”
时钟指示入海关安检时间到。
“佩特拉。”
“弥希珥。”
——你是我遇到过的最温暖的女孩。
——你是我一辈子最好的朋友。
弥希珥伸出小拇指。
“拉钩,答应我,一定要好好把握利威尔噢。”
“好,回日本以后照顾好自己。”
拉钩,盖章,约定。
这是从前佩特拉教弥希珥的。现在,轮到弥希珥来教她了。
拉钩盖章,一百年不许变。
——Goodbye , my dear Petra.
——Goodbye , my best friend Measure.
请不要回头。
佩特拉望着弥希珥的背影渐渐消失在人海尽头。人潮,一波又一波的人潮从她身边涌过。
而她此时就是一座漂浮在人潮中的孤岛。
lonely.
孤独。
What should I do now?
我现在应该做什么?
Who can tell me?
谁能告诉我?
“你这是什么,等着别人把你捡回家吗佩特拉。”


AaA










