(1)
一平是个好女孩,几乎所有见过她的人都会这么说。她属于最为美好的那一类十五岁女孩,清秀的面容,两枚乌黑而长的发辫搭在两肩之上,干净甜美的气质即使只是穿拉面店送外卖的白色单衫或并盛中学毫无特色的校服,亦能叫人的唇角微笑暗生。我们的好女孩一平努力在并中做个好学生,用精心配制的糖水延长教室内鲜花的花期,甚至喜欢独自去打扫人迹罕至的天台,她是如此爱着并中的一切,近乎没有理由。
当然不需要理由啦,因为一平是个好孩子啊。她的同桌铃川香翻着膝上的课本,不经意地回答了一句。她低着头,没有说话,心中却已经断然否决。不会没有理由的,也许只是忘掉了而已。
这样想着,她伸入书包抽取功课的手指触碰到了一封不属于自己的事物,明明只是从作业本上撕下来的纸张,却仔细折成信件的形状,写着热烈的亲密的字句。这是每一个中学女孩几乎都收到过的东西,通俗些说叫做情书。虽然不像幼时轻易便会害羞爆炸,可一平还是脸红了。“我真的很喜欢你,希望你可以和我交往,——还有,如果你同意,请在这个情人节送给我巧克力。”信的落款是她后座的男生,淡棕色发,有温暖的笑颜,是那种会在中学时代付出真心的男孩子。好女孩一平自然不会接受这份热情,可要当面拒绝吗?果然,还是回信比较好吧,对于她这样喜欢脸红的女孩子。
拧开笔盖,斟酌着得体而不会伤害到男孩子的话语。对不起,我不能在情人节送你巧克力。会不会太失礼呢,她想了想,又在后面补上:总之,真的很谢谢你。如果不知道一平的性格,在常人眼里对于情书的这种回复无疑于十足的蠢话。竟然说要巧克力什么的,太失礼了,一平把折成方块的情书塞回书包的夹缝中,如果说分吃食物的确有过,但是在情人节,她好像还没有送过谁那种东西吧。而且她也不会喜欢浅棕色发的男生,或许因为自己的中国血统,一平澄澈的目光向来只会在某些黑发清秀的学长身上停驻,只有一瞬,少女便会脸红地低下头去,尽管别人根本没有注意到她。
那么明天要学的是——雪莱的诗歌:致云雀。致云雀,她怔住了。
…………
Teachme half the gladness,
Thatthy brain must know,
Such harmonious madness,
From my lips would flow,
The world should listen then,
as I am listening now!
饶是英文水平算不上太高的一平也知道这首诗歌的意思,她那个热爱雪莱的同桌铃川香曾经从手中的原版诗集中抬起头来,玫瑰色的双颊和长垂的卷发都在微微地颤动:一平,你读过雪莱的致云雀吧,云雀,可是雪莱诗中这个世界的光明与美丽啊。她当时明明还没有读过致云雀那首诗,却点点头,甚至没有发觉自己已经开始用故乡的语言说话了:云雀是这个世界的光明与美丽啊……
一平是个好女孩,几乎所有见过她的人都会这么说。她属于最为美好的那一类十五岁女孩,清秀的面容,两枚乌黑而长的发辫搭在两肩之上,干净甜美的气质即使只是穿拉面店送外卖的白色单衫或并盛中学毫无特色的校服,亦能叫人的唇角微笑暗生。我们的好女孩一平努力在并中做个好学生,用精心配制的糖水延长教室内鲜花的花期,甚至喜欢独自去打扫人迹罕至的天台,她是如此爱着并中的一切,近乎没有理由。
当然不需要理由啦,因为一平是个好孩子啊。她的同桌铃川香翻着膝上的课本,不经意地回答了一句。她低着头,没有说话,心中却已经断然否决。不会没有理由的,也许只是忘掉了而已。
这样想着,她伸入书包抽取功课的手指触碰到了一封不属于自己的事物,明明只是从作业本上撕下来的纸张,却仔细折成信件的形状,写着热烈的亲密的字句。这是每一个中学女孩几乎都收到过的东西,通俗些说叫做情书。虽然不像幼时轻易便会害羞爆炸,可一平还是脸红了。“我真的很喜欢你,希望你可以和我交往,——还有,如果你同意,请在这个情人节送给我巧克力。”信的落款是她后座的男生,淡棕色发,有温暖的笑颜,是那种会在中学时代付出真心的男孩子。好女孩一平自然不会接受这份热情,可要当面拒绝吗?果然,还是回信比较好吧,对于她这样喜欢脸红的女孩子。
拧开笔盖,斟酌着得体而不会伤害到男孩子的话语。对不起,我不能在情人节送你巧克力。会不会太失礼呢,她想了想,又在后面补上:总之,真的很谢谢你。如果不知道一平的性格,在常人眼里对于情书的这种回复无疑于十足的蠢话。竟然说要巧克力什么的,太失礼了,一平把折成方块的情书塞回书包的夹缝中,如果说分吃食物的确有过,但是在情人节,她好像还没有送过谁那种东西吧。而且她也不会喜欢浅棕色发的男生,或许因为自己的中国血统,一平澄澈的目光向来只会在某些黑发清秀的学长身上停驻,只有一瞬,少女便会脸红地低下头去,尽管别人根本没有注意到她。
那么明天要学的是——雪莱的诗歌:致云雀。致云雀,她怔住了。
…………
Teachme half the gladness,
Thatthy brain must know,
Such harmonious madness,
From my lips would flow,
The world should listen then,
as I am listening now!
饶是英文水平算不上太高的一平也知道这首诗歌的意思,她那个热爱雪莱的同桌铃川香曾经从手中的原版诗集中抬起头来,玫瑰色的双颊和长垂的卷发都在微微地颤动:一平,你读过雪莱的致云雀吧,云雀,可是雪莱诗中这个世界的光明与美丽啊。她当时明明还没有读过致云雀那首诗,却点点头,甚至没有发觉自己已经开始用故乡的语言说话了:云雀是这个世界的光明与美丽啊……












