网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日漏签0天
德赫吧 关注:402,129贴子:2,107,162
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
>0< 加载中...

回复:【翻译】四月中的七天 PG

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
校对好啦,所以把之前没校对过的重新放上来
So this is strange
Our sides stepping has come to be abrilliant dance
Where nobody leads at all, where nobodyleads at all.
And the picture frames are facing down
And the ringing from the empty sound
Is deafening and keeping you from sleep
And breathing is a foreign task
And thinking’s just too much to ask
And you’re measuring your minutes by a clockthat’s blinking eights.
TheBrilliant Dance- Dashboard Confessional


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赫敏在幻影移形的地方等着一直迟到的哈利,她站在离人行道不远处,点了一支烟,深吸一口。把烟吸入肺中,屏住呼吸将其停留在那里。她闭上眼睛来放松自己,只是没起到什么效果。她从没这么焦虑过。
她把一切归咎于德拉科。
吐出,烟雾在轻风中飘散。
这么做是不公平的,也是不对的,但把一切归咎于他显然更轻松一点。她过去就是如此,这大概就是她会经常那么做的原因。上帝啊,这么说也不对。她有时也觉得他真的是错的。没有她的原因,单单就是他的过错。他就是那个从不留下吵架的人,他也是那个一直离开家的人,但他还是那个——这个突然的转折让赫敏感到不舒服。他也是那个一直在努力的人。嗯,她也努力过,对吗?她又做了什么?
哦!曾经她……没有。
傻子。
好吧,曾经她绝对有……还是没有。
赫敏的脸色苍白。她做过什么吗?德拉科辞职了,转到了另一个部门,他试图同她谈话,建议他们公开婚姻……那她做过什么来拯救过她自己,拯救过他们的婚姻吗?
完全没有。
不,不对。
当然了,她有做过!
就在这一刻,哈利决定突然冒出来。“你到底在干什么?”
她停下抽了一半的烟,转向哈利,他正满脸疑惑地注视着她。他到底想和她说什么?难道他想说的和表面上的不一样吗?但一切如常。完全没必要说谎。在她抽着烟过了三天后有什么不能说的……她并没有数着日子过。赫敏迟疑着是扔掉烟还是继续抽。“让给我一个演讲,哈利。我一直从金妮那里拿三个积分。”
哈利看了她一会儿才走进了他们最爱的餐厅,但她觉得有什么还没有结束。哈利不是那种可以快速继续朝前看的人。
她换了个话题。“你今天为什么迟到了?”
“我去了凡的学校一趟,”他摇摇头说道,赫敏却从中探出了喜悦的气息。她一直很奇怪哈利是怎么能微笑着处理所有事情的。
自当他和潘西宣布他们不但在一起了,还会结婚生子后,他的生活如同掉入火坑再从中走出一般。他并不一定要娶她,赫敏就恳求他看清楚他自己的选择。潘西不大愿意结婚,甚至在怀孕几个月后还否认自己已经有身孕的事实,但这并没有阻挡住哈利。他超乎常人的成熟、耐心和决心,终于说服了潘西,他们决定一起面对一切。
他们很快结婚了,西尔瓦诺斯在八个月后出生。这对他们来说十分不易。赫敏目睹了他们从结婚、带小孩以及同从不间断的媒体周旋的全过程。但是无论如何,他们依旧在一起,即使面前千军万马。
“他是不是刚上学?他怎么了?”
“哦,没什么大不了的,是潘西,她不肯离开学校。”
出众人的意料,潘西成为了一个极为出色的母亲。凡是个愉快、有点小害羞的三岁的孩子,喜欢魁地奇,喜欢骑在乔治·韦斯莱的肩膀上。当然了,潘西是有点保护过度,微微神经质了,但是她深爱自己的儿子……以及丈夫。
“真的?这周的第二次了!”她摇摇头,“她是不是有分离焦虑症?”
哈利为她打开餐厅的门,“我非常确定她有这个毛病,但我不确定她和凡之间谁的毛病更重。嗯,今天的话,她稍稍领先一点。”他笑了起来,然后同年轻的女服务员说话。很快,他们在窗边坐下。点好餐后,哈利喝了一口水,清了清喉咙。“所以,我们什么时候开始?”
她眨眼。“什么?”
哈利几乎成了转变话题的大师。她把他接受过的所有的采访都暗骂了一通。就在他们提到凡和潘西时,哈利就想要转话题。最后,终于到这一步了。“吸烟的问题。”
这么说时,赫敏正喝到一半,她又喝了一大口才把水放下,耸了耸肩,“又没吸多久。吸烟让我平静。别为我担心了。”
“但是我一直在为你担心。”他盯着她,目光焦灼,“你还好吗?”
她叹气,“我——”
“说实话。”
“不好。”赫敏脱口而出,随即感到多少天来的紧张从她的身上流走。“实际上,特别糟糕。我感觉自己糟糕极了。德拉科看上去从容不迫,而我却崩溃了。”她本以为会得到安慰,没想到却得到了一声轻哼。“你想要我说实话,但之后你又哼——”
“马尔福没有从容不迫。”
哈利表情变了变,正了正眼镜。“就像我说的那样。我认为,”他揉了揉杂乱的头发,“他同任何一个深陷离婚泥沼的人一样——”
“我没有——”她愣住,“我是说,我不是真的要——”她垂下头,深呼吸,再次开口,“我以为离婚是他建议的,他说我们要找‘另外的方式’。我不知道他说的是婚姻顾问!我们大吵一架,我都不知道吵了些什么,他走了,然后——”
“我知道。”
她顿了顿。“什么?”
“马尔福到了我家。”
赫敏睁大眼睛。“他什么?”
“是的,他过来和潘西谈话。他一直这样。我无意间听到了一些——我发誓潘西肯定背后长了眼睛,因为她知道我在那儿,还让我进来。”
她身子探向前,非常感兴趣,“然后呢?”
“嗯,我走进去之前,他在说他离最大的阻碍已经不远了,但是他不知道该做什么。潘西和我正在看心理医生,我们建议他也这么做;还给了他我们的心理医生的名片。麦隆纳克女士是市里最好的。我告诉他看心理医生是个好主意,能够帮助你更好地认识问题——嗯,就是这些。潘西告诉他回家去——真正地——同你谈一谈,而我给了他一杯火焰威士忌,因为我知道他要来一点。”
赫敏皱眉。“你为什么要这么做?”
他轻笑着说:“你有没有试着同自己聊一聊?”
“当然没有过,哈利。”她嘲讽地说,“为什么我会——”
“你是世界上最没法交流的人,特别是当你的脑子里已经建立了某些想法时。”
这是两周半以来,第三次有人这么跟她说过差不多的话了。一次多少是带点侥幸的,两次还能说是巧合,但三次……即使像赫敏那样理性的人也无法无视它了。她深呼吸一次。“好吧,我现在就好好听你说。”
“这只是个开始,我觉得你现在就该说说……从你的角度出发看待的问题,因为我已经从潘西那里听到马尔福说的了。”
她的角度?好吧,在过去的几周里,事情更加弯弯绕绕了。“我真不知道该说什么。很多事情改变了。”
“好吧,说说你三周之前的感受?”
赫敏眉毛皱起。“你在给我治疗吗,哈利?”
“当然没有,但是在连续两年每周一次的疗程后,这些已经刻到你身上了。”
她呆呆地坐了一分钟。“有效果吗?”
“当然了。潘西和我都很快乐。”
“你有没有,呃,忘记过你为什么要娶她?”
“有时候我觉得我忘了,但我不觉得我真的忘了。有时候我太生气了,我会想‘为什么我会再娶她?为什么我要把自己逼到这个境地?’但当我望着她时,我又想起来我为什么会这么做了。”哈利非常好奇地看着她,“为什么你会这么问?”
“因为我不能,用尽全力也不能,记起我为什么要嫁给德拉科。”
“你知道的。”她不可置信,而他微笑了。“你肯定知道。这很简单。你为什么会结婚不是那种简简单单就会忘记的事。你只要不再那么生气,不再去责怪他,好好的想一想。”
“我不觉得有这么简单。当你吵架吵得像我们一样长——”
“这是谁的错,赫敏?”
“我不是一个人就能结婚的,哈利。”她不耐烦地反击道,“德拉科——”
“你一直在责怪他。这我知道……当他不在身边的时候我一直听你说。但你有做过什么来停止吵架吗?你在什么时候做过吗?”
她再一次回到了这个问题上。
上帝啊,而现在就是回答的时候了。她做过什么吗?赫敏思考了几分钟,在脑子里挖掘,但她能想起来的只是她打断他的话,冲他怒吼,把他关在外面。但她也……“嗯,我留在了家里。当我们吵架后,我至少留下来结束它。德拉科就走了。他总是走开。”
哈利喝了更多水,然后说道:“我曾经也这么对潘西,但后来就不会了。”
“为什么?为什么你会走开,为什么你后来就不走了?”
“我走开是因为我需要一点空间。而有一次,她跟上来告诉我她不喜欢我走开,因为这让她觉得我什么都不关心。这让她觉得她才是唯一一个关心我们婚姻的人。而且——”
“就是这样!”
“那么,你有没有跟上去过?你有没有要求过他留下来谈话?你有没有跟他说过你的感受?”
没有。没有。没有过。
她到底有做过什么吗?
没有……除了从窗户看着他离开,然后指责于他。
“他不是一个预言家,你知道吧?你需要告诉他。你不能假定他知道你的感受。”
她叹一口气,“一切都晚了。他想要离婚。”
他看上去有一点惊讶,赫敏奇怪他为什么惊讶。“他什么时候跟你这么说的?”
“在同顾问谈话的最后,他走出去之前。”
哈利靠回椅子上。“有没有想过他这么说只是太生气了?”
“我看到他脸上的表情。他非常严肃。”
“你有问过他嘛?你有没有让他坐下来,好好问他是不是还想离婚?赫敏,你有没有同他吵过这个?你吵的都是其他事。为什么你不吵吵这个?”
她被问倒了,无法给出一个答案。“我——”
“或许你该收起你的骄傲同他战斗了。我知道你不想离婚。如果你真想,现在你就不会崩溃了。所以表个态,告诉他你会他妈的……为此奋斗的。”
他们的午饭来了,在哈利付账之前他们没再说话。接着,两人走回了幻影移形处。
“你知道,我总觉得一切都会变好的。”
赫敏皱眉。“我觉得你在预言厅工作太久了。”
哈利笑了。“或许吧,又大概是我知道的比你想的要多。”他顿了顿,“你知道有时候要把肠子拿出来才能捋整齐。我说的是,他在顾问办公室所做的事。”
“他被影响了,被——”
“我知道。你不会相信在弱化吐真剂下我同潘西说了什么,但这不是说那一切不是真的。”他环胸而立。“我还是你觉得你要和马尔福谈谈——好好谈一谈关于离婚的事。”
“说些什么呢?”她生气地问,“德拉科,我错了,我不确定离婚是我想要的?”最开始的六个字还好,而其余的……赫敏脸白了。
哈利笑了。“就这么开始!”赫敏还是不相信。他能理解她的恐惧。“如果你想要这段婚姻,那么你就该为此战斗。除此之外,他怎么知道你真的关心他?你必须证明给他看。”
她从嘴里咬住脸颊,为她的下一个问题感到尴尬。“怎么做?”她应该知道怎么战斗,她战斗过很久,但这次不同。
“我不能告诉你……”他声音弱下去,然后再次同她对视,“你就去想象一下马尔福是多么受折磨,当他面对的是你这样的人。”
她为他的话刺痛。“像我这样的人?”
“对啊。”他回答道,“你知道的,就是那种不需要任何外物——或者任何人的人。同这样的结婚肯定很艰难,因为在这样的一段婚姻里,感觉像是废弃的东西。我不知道怎么说。我喜欢被需要的感觉。我喜欢潘西和凡需要我……也喜欢他们向我表达需要我。我猜马尔福也一样,大多数人都这样,但是你——你不一样。”
赫敏知道他是对的,但还是没滋没味地反驳,“我同其他人没有区别——”
哈利大笑。“你有很多不同,我想你马上也会发现的。”
她没有说话。
“赫敏,你不需要任何外物和任何人。”
“不是这样。”
“你这是在否认事实。”哈利争辩,“因为如果你需要他,你不会想到要离婚。你会去想怎么拯救你的婚姻。坦率来说,你所做的一切就是把他推开。而你现在什么都没做。”
她想要同他发火,想要走开,但她却不能。
“你什么时候变得这么明智了?”这种挑剔的感觉又回来了,回来告诉她自己错了。赫敏讨厌这种感觉。她讨厌,因为这是正确的。
“这不算什么明智。我只是知道而已。我知道你太关注你想要的,比其他关注得要多得多。我知道你太顽固了,待在自己的圈子里,忽视了在你眼前的——你甚至都不知道自己正在做什么!我知道你只看得到你想要看到的。我知道你太擅长挑别人的错了,你常常会忘记自己的错。想一想吧,你也忘记了周围的一切……特别是马尔福。”哈利说着摇摇头,“你同他结婚实在太神奇了。”
“为什么这么说?”如果不是听到过这些,赫敏会很失落……
听到过三次了。
梅林啊。
哈利又耸耸肩,“你完全不需要结婚,你可以自己过日子。我想你自己过日子也会很开心。我——”
“我爱他。”赫敏脱口而出,“我嫁给德拉科是因为我爱他。我现在还是爱他,即使他不这么觉得,即使我没有真的这么说过,或者太忙了没有表现出来过。”
这个时候,哈利的眼睛里写着嘲弄。在她发问之前,他笑着说,“看吧,你觉得你忘了。”
“是的,但是爱不足够拯救我们的婚姻。”
那一晚,赫敏没有入眠,她看着时间一分一秒过去,脑子里回放着哈利的话。“爱可能不足以拯救你的婚姻,可它是个好的开始。”


2026-07-24 05:14:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
----------------------TBC---------------------
很喜欢这里的哈利,褪去了少年时的急躁,一个柔化了的哈利,他还是那么了解和担心最好的朋友,却能用更加成熟的方式。


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
魔法部的图书馆是寂静的——除了喃喃的低语声、书本向前驶进时的呼呼声和时而传出的年老的图书管理员沉闷的鼾声。赫敏坐在桌前,一脸的决断。许许多多的书本和杂志铺在桌上,她最爱的羽毛笔和几张羊皮纸也一起躺在上面。
她决心做一些她个人计划里的工作,就如同这是她最后将要做的事一般。
赫敏打开《脑髓思想原理》,开始阅读。
一个多小时过去后,她在意识到她一直盯着同一个页面——第一页——完完全全没读进去一个字。显然,离婚不仅仅在影响她,也在影响她的工作。
不仅仅她卓有成效的工作在最近几周大幅暴跌,而且就连制作迷情剂时也犯了很多恶心的错误;有些严重的错误致使她不得不从头来过。煮的时间过久了,用错误的方式切了原料,错误计算了火灰蛇蛋的量……种种都不是赫敏会犯的错误,而人们也开始注意到了这一点。无论她走到哪儿都能听到窃窃私语,所有人都在猜测和疑问同一件事:工作狂人赫敏·格兰杰是不是终于崩溃了?
赫敏觉得她的确崩溃了。
在强制安全会议的第二天,侯格顿把她拉了过来,告诉她撒迦利亚来找过他了,表达了他对她的关心。他竟然有胆子来告诉他们的老板,说她最近刚刚经历了一场痛苦的分手,而这影响了她的表现。更过分的是,侯格顿问她是不是需要休假一段时间。赫敏尽量控制住气氛和尴尬,抓住她理智的思维很久才使自己能够礼貌而坚决地回答了“不需要”。即使她反复重申她完全有能力做好本职工作,侯格顿还是在密切关注她——至少是在几天里。
这个念头令赫敏握紧她的羽毛笔。
那些神经……她深深地吐出一口浊气,继续阅读起来。
没有时间再停滞不前了。任何事都是如此。
她还有工作。
有人——一个男人,她快速瞥过他的鞋子下了定论——落座于她旁边的位置,并问道:“我们今天从哪里开始?”
当赫敏听到撒迦利亚的声音时,她惊了一惊。他是她最不想见的人。她想张嘴赶他走,但最后她闭嘴了。毕竟,她是个职业人士。她这么想着挺直了她的背,转过头,慢慢地说,“我们?”然后又继续回到她的研究中。
“当然了,除此之外我还能在哪儿呢?”
她把到嘴边的讽刺吞了回去,说道:“到楼上工作去。”
“不同我的搭档一起?”他把手放在她的椅背上,“当然不行。我一听到你在办公室里做我们的研究,我马上就下来了。”
他们的研究?
“真是体贴。”她面无表情地胡乱记了几笔。
如果他注意到了她的语调,他就不会这样。“你研究了多少杂志了?”
“我才刚刚开始。”
“真的吗?”撒迦利亚把椅子往她边上挪了一点,盯着她的工作,“嗯,你的确没做什么……”
“所以呢?你的目的是?”
“你最近一直在分心。”
她心中一紧,低声道:“我已经解释过了。”
“一切都如何了?我希望变好了。结束这个研究我们要做很多工作,我们需要认真于每一个——”
她简练地打断了他,“我知道。”
“你听上去很沮丧。你是不是还沉浸在——”
赫敏啪的一声关上那本旧书,扬起的灰尘正溅在撒迦利亚的脸上,他打着喷嚏,唾沫乱飞,她的效果达到了。然后,她把书滑给他,打开了另一本。他道了歉,离开了几分钟,当他再回来时,赫敏已经开始写第二张羊皮纸了。
撒迦利亚倒在他的椅子上。“不好意思,我忘记了这些书沾了多少灰。”在她阻止他之前,她的搭档已经拿起了她的第一张羊皮纸开始阅读她的笔记。“我想我们是在做——”
“不要告诉我怎么做我自己的工作。这是我的想法,我以我想要的方式来执行。”
他眨眨眼。“赫敏,我们是搭档,我们一起工作——”
“哦,我们是什么?搭档?真的吗?”她无法抑制她愤怒的语调,“我想了想,搭档不是那种骑士巴士到达时把另一个甩到一边的人。”
“你在干——”
“我在说,你跑去跟老板说我的私人生活。你没有权利——”
“我有这个权利,赫敏,你知道的。我们工作的性质给了我这个权利。我们是一个团队,当其中一个队员受伤,整个团队都在一起承受痛苦。当一个人缺席了,即使仅仅只是精神上的缺席,整个团队也会受到影响。而你在过去的几周里一直不在状态。我不知道你是怎么回事了,也不知道为何你还没从那人那里恢复过来,但你把一切都搞糟了,我不能坐视不理。你的想法非常好,而我们正在突破自己到达部门顶峰的瓶颈。我做了我认为对的事。有点幼稚吗?大概是的,但如果你把我拉下马那我就不再会是你的搭档了。我做你的搭档,是因为你是厉害的赫敏·格兰杰。我做你的搭档,是因为我认为你的脑子一直在弦上,我认为你不满足于做一个头等研究员,我认为你知道这是非常重要的,我认为你——”
赫敏忍不下去了。这太可笑了。“什么?你是认真的吗?”他脸上的表情写着:非常认真。简直不可置信!“你有没有听过自己的想法?这是份工作,不是你的全部生活!你太沉迷于你的职业了,你把一切都放在这之后——”她忽然停住,她不能再说下去了,这听起来像是个伪君子所言的。
“这不是沉迷。这叫知道我要在这部门里到达何处以及我到底要做什么。这叫做动力和志向……你忽略了所有事情。”
“你只是忽略了所有事情!”
“没有,我不是那个忽略的人,赫敏。你才是!”德拉科叫道,“将我们的婚姻保密不再是为了我的父母。他们已经知道我们在一起了——”
“但是他们不赞成,你——”
“他们不喜欢任何我做的决定赫敏,不过他们还是得这样过!”他叫道,“他们一直那样!”
“你——”
“你知道吗?这不再是因为哈利、潘西、还有那个见鬼的媒体很久了。但从来就是因为你,你的事业,还有你想要的。”
“这不公平,德拉科,你知道的。在你失去理智开始要让婚姻公开之前,你——”
“我不能让你做任何——”
她提高嗓音淹没他的,“你才是那个从前一直说要为了事业牺牲公开关系,甚至在我们结婚后也要如此的那一个。你不能抵赖,德拉科。”当他没有否认后,赫敏抽了抽鼻子,“锅从来不能称水壶是黑的。它没有这个权利。”
“我不再是锅。”他简洁地回答道。
“我是某个重要环节的一部分。你知道的。我们在魔法部中马上就能解锁大脑的秘密。我们在制高点上研究一切,就为了知道所有事物是如何运作的……以及人类的大脑如何工——”
“我已经知道这些了。我和你以及史密斯搭档过。我知道一切你研究的东西。我不想这样打击你,你在解决这些东西的顶端呆了好多年了。”他干涩地说道。
“哦,你知道我们的研究,哈?真让人惊讶。我从来没想过你会关心——”
“从来没想过我关心过?”他哼道,“关心不是这件事的关键,至少不是我的。你才是那个他妈的什么都不管的,除了——”
他说的不对。不对的。她——她当然在乎。如果不在乎,她就会愉快地签了离婚协议书。如果不在乎,她至少会碰一碰那个信封。如果不在乎,她也不会在这几周里盘问自己的行为,崩溃于对自己、德拉科以及他们的婚姻的新认识。
如果她不在乎,赫敏就会白天好好工作,晚上好好休息,而不是在那里寻思人们是怎么做到在生活转折点(比如离婚)时依旧保持头脑的理智的。因为赫敏所做的就是思考、回忆和理解新的认识,一直到把自己逼疯。她的脑子和心绪混乱至极。她已经分不清到底是哪一个在控制她的行为了。
“我们离题了。”撒迦利亚打断了她的思绪,“我们继续说这个研究——”一张纸落到她面前。赫敏打开后开始读起来。这是金妮写的,叫她必须回一次公寓。迅速地。“写了些什么?”
“同你无关的事,但看起来我家里出事了,我需要过去。你不必跑去告诉我们的老板我走了,我自己能行。”赫敏整理她的物品,把桌上的书堆在一起,但撒迦利亚阻止了她。
“我会自己整理的。”
“那好。”她一把抓起珠饰小包,把她的羊皮纸一股脑塞进去。走之前,她又想起了什么。“我想你应该知道,这件事关系到的不是我几周的心不在焉,而是你缺乏职业素养。你无权告诉他我的私生活。这不是你该管的。”撒迦利亚张嘴想要反驳,而她打断了他,“以后如果你觉得我有问题,撒迦利亚,请你更加成熟一点,在处理这件事时多一点职业素养,谢谢。”
撒迦利亚盯着她的手一会儿才又拾起一本书。他微微泛红的脸上的表情格外紧绷,他说道:“好的,我们互相帮个忙,把你所有的事情理个先后顺序,以免你的工作保不住了……还有我的工作。”
赫敏走远了。


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还剩下半章没结束啦啦啦


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一个全世界都知道的真理——至少对赫敏来说是的——就是想太多让人想做一些又疯狂又愚蠢的事。独处思考简直可以让她得到一间白色墙壁、十二乘十二大小的、由一个名叫猫眼的中级女巫操纵的房间。
没有窗户、有防逃脱的束身衣。
太久的思考后,赫敏发现了问题,简单打断了脑内逻辑中心的喃喃独白。在大脑深处,她告诉自己没必要去跟他谈话,但事实上,十一点整,她就站在离他们——他的大门二十尺远的地方。
她似乎是梦游着从桌边离开,从包里挖出她的结婚戒指,一把抓起魔杖和信封,幻影移形到这里。赫敏不知道她站在这里多久了,但是她的头很冷,她光着的脚更冷,而她小腿肌肉正不可抑制地痉挛着。赫敏听到树枝断裂的声音,猛然回头看去。
像现在这样的恶劣天气,那棵老英国橡树原本会被连根拔起,但它没有。断裂的树枝到处都是,只是树却依旧挺立。它甚至看上去更坚强了。
赫敏深吸一口气。
她现在有些力量了。
比起站在这儿受冷,把剩余的台阶走完去敲门——或者做些其他什么肯定更简单一点。她是不是已经完成了最艰难的一部分——她自己也不是很确定——鼓足勇气来到这儿?赫敏确信自己是的。她现在要做的仅仅是走向前,按响门铃。当然了,每一次她的尝试,都被一个叫骄傲地小东西(虽然它出现得迟了点)给阻挡了。
破坏已成为现实了,对吗?
一切都被刺伤、捅破、戳穿了,对吗?
她一切都错了,她也承认这一切……至少是对自己。
赫敏把信封拿出来贴在自己的胸口,握住,紧紧闭上眼睛。
“你知道,我——”德拉科叹一口气,“我对道歉这回事狗屁不通。”
“你不需要向我道歉。”赫敏悲伤地微笑着,“不是在……”她的声音微弱下去;她固执的骄傲不允许她说完。
该死的骄傲。她错了。她把重要事情搞错了。她待他的方式不对。她要保持秘密婚姻的方法不止是不对的,简直是疯了。现在一切都那么明了,她的潜意识将她带到这里,把她的骄傲压抑住,来同他谈话。
但是,她的骄傲圆滑地介入进来,为什么她不能再早上的时候说?为什么一定要是现在?
就是这样。这是个好理由。
赫敏快速往后退一步,准备转身,但是她听到有人叫她的名字。
“赫敏。”
那语气格外温柔,在狂风和树枝的沙沙声下几乎难以辨认,更别说分辨是从哪儿传来的。她顿住了,朝四面张望,她的魔杖牢牢握在手里。奇怪了。
她又往后走了一步,那个声音响了一点。
“赫敏。”
她的头转向左边,然后——她闭上了眼睛。
那棵老橡树没有在同她说话,对吧?
明显地,她非常需要睡眠。
当风终于静止后,赫敏喃喃道:“树不会说话的。树不会说话的。树不会——”
“我以为这是——”她马上意识这个样子有点傻,于是不再继续。“没有什么事。现在很晚了。我不知道为什么我会来这里。”那是她的骄傲在说话。她把它推向一边。“好吧,刚才说的不是真的。我只是——”骄傲再次回到身边,急切希望走出这可怕的窘迫。“可以等到明天再说。我或许应该——”
“进来吧。你可以飞路回去。”
赫敏想要拒绝他的邀请,但是她知道一旦走了,她可能再也没有机会再来一遍。这不是她能冒的险。这——他是她想要的。所以她的骄傲去死吧。“呃,好吧。”
德拉科快速关上窗户,从她的视线中消失,而她的脚也用最快的速度带着她前进。她不知为了什么,戴上了她的结婚戒指,看着它,想要无视手指上怪异的感觉。赫敏刚把信封往手臂里塞,把发皱的睡裤理理整齐,门就敞开了,走出来的是赤身裸体的德拉科。
他是故意在折磨她,她确信地想。她费尽心力才使自己的眼睛看向他的脸,而不是流连在他的……
“你可以直接走进来。”
她一脚踏入。“我不希望你的结界把我扔出去。”
德拉科关上门。“我没有改过它们。”
“哦。”她盯着他更久了一会儿。她看上去就是她感觉的那样:完完全全夹杀出局。
“好吧,一切都没有变过,自从——”这个时候,他看上去非常的不自在。这令他……受伤吗?天啊。“飞路粉——”
“非常抱歉。“赫敏突然说道。
德拉科眨眼。“什么?”
“我——”话语凝固在她的舌头上,但她叹了口气,试图继续,“我……错了……所有的一切都错了。”
他盯着她看了一会儿。“我知道我的母亲在之前看过你。这没有什么——”
“剧本?游戏?你母亲给的任务?天啊,我希望有,但并不是。”她这样说时胸口堵得很紧。她都快无法呼吸了。可是,她张开嘴继续说,感觉自己像是再次骑在巴比巴克上一样。“这不仅仅是我站在这里,德拉科。这是我第一次为我们的婚姻斗争。这是我尝——尝试克制住自己可怕的骄傲来向你道歉……我很痛苦地失败了。”
德拉科只是在那里眨眼睛,此时此刻,赫敏极其想要自燃。
“我很少做对什么。我非常不——不公平地把所有我们婚姻上的错误归咎于你。我知道我不值得这样,可是但愿……在未来的某一天……你会原谅我?”
他的手捋过自己的头发,说道:“她——”
“我一而再,再而三地犯错,而且——”
“你犯过错。”他冷静地打断,“但是我也有。”
赫敏摇着头反驳:“但你还在为婚姻作斗争,你转到了另一个部门,你试图跟我交流,你试图告诉我你的感受,而我——我觉得世上一切都比我们更重要。我就是我们走到这个地步的原因……”她拿出信封。
德拉科沉默地看着信封。赫敏盯着他。
“我还没签字。”她低下头背对着他,“我不确定——我不认为——不,我非常不——想要签字。”好了,说出口了……而德拉科继续盯着她。赫敏觉得她还没有说完该说的话。“我用了好几周时间来搞清楚为何我们会结婚,以为我不知道这个答案,而其实我一早就知道,其余的理由都不重要,我跟你结婚是因为我爱你……而我现在还是。我一直都是。这只是在错误的恼怒和愚蠢下被掩埋了。我曾经是个傻子,而这场离婚让我看清了一切。”
“赫敏——”
她还没说完。“我——我想要成为你的妻子。我想要你。或者至少现在开始学习,我只是——只是希望能够成功。”她坚定地告诉他,“我不想签这个文件。我不想离婚。”
“但我想。”
听到这三个词后,一切都像是按了暂停键……然后冲垮了她。她想要飞奔出门,但是有什么——他的手环住了她的腰——把她一把揽了回来。赫敏发誓她不想表现得像是在演戏,但是眼泪反叛了她,从眼眶中落下,而德拉科用另一只手拿过信封。这不是她期望发生的。她把身体尽量远离他,拒绝让他看到她的泪水。
德拉科挪近了点——最后他完全拥住了她。他的嗓音低沉,有点奇怪“我觉得我们应该离婚。”
“为什么?”她不能控制破碎的语句冲出喉咙,也无法阻止愚蠢的泪水不断流出。她应该是知道的!她不能确定她是否在哭,因为她就像一个真正的傻瓜一样,又或者他的言语伤她至深。一声低沉的呜咽从她的胸口撕裂而出,而就在这时,德拉科居然有胆子用手臂环住她。她想要把他推开,但是他抱得很紧。“让我走。”她咬牙切齿地说,“如果你还想离婚的话,你早就该跟我说!我不应该让我这样满怀希望。你不应该玩弄的我的头脑和感情!我来这里因为我——”
德拉科咬上了她的嘴唇,堵住了她接下去的话。让一个人闭嘴的最佳办法无外乎是唇齿相依,但这只是苟延残喘罢了。太简单了。简单到她仅仅只是闭上眼睛就驱逐开了一切。赫敏的眼睛再次张开。不!她想要推开他。但德拉科动都不动。他就这么抱住她——不紧,却坚定——直到她的原本耸到耳垂的肩膀,开始慢慢放松下来。她想如果她停止了挣扎,那么他也会停下来……但梅林知道她错了。
这确确实实成了一种习惯。
他的手摩挲到她的脸颊,令赫敏一下子失掉防卫。“什——”她无法说下去了,因为德拉科就在这儿,亲吻着她的唇角,慢慢地移到了她的上唇,最终含住了她的下唇,那么恰好又有力的亲吻。她能想到的就是德拉科不该那样抱住她、亲吻她,好似她是珍宝;他不该在说了这些话后再这样对她。赫敏又想她也不该这样倚在他身上,回吻他,似乎她只该身处此地,但事实并非如此。
因为他所做的。
就像那样,一切都完了。
他紧绷着脸,带着一丝晕眩。而他的嗓音有一点嘶哑,他低语道:“我讨厌你抽烟。你的嘴就像烟灰缸。”
“而我讨厌你离开。这让我觉得你漠不关心。”
德拉科皱眉。“这——”
“我不管你的理由是什么,不要离开,即使你很生气。”
那么久以来,二人之间的沉默终于变得那样安和。
直到他说道:“我们需要离婚。”赫敏的心沉入谷底,但之后他又说,“我们把一切搞砸了,然后……”德拉科深吸一口气,“而现在我们两人终于在同一步调上了,我觉得我们需要把一切从头来过。”
她的心膨胀起来,“从头来过?”她眯起眼睛,“这——这一直都是你的想法?”
“是的,但——”
“那如果我没来过呢?”赫敏问道,“如果我就此放弃,签了文件,然后交了上去呢?”
“那我就会让一切过去。我会放你走。”
“为什么?为什么你会——”她察觉到了什么,“你在电梯里说的那些话。那些你为我斗争的事……你想让我为你也斗争一次。你在考验我。”
德拉科摇头。“对我来说,我不会称那为考验。我只是想让你明白我们是否值得去为此斗争。”
“值得。”赫敏诚恳地说。但接下来的一些想法又让她皱起眉来。“但人们会在我们的离婚公开后闲言碎语起来。他们会很烦,就像打开一罐新的蠕虫一样恶心。会有各式各样的流言蜚语,而且——”
他再次吻住了她。有可能只是为了让她闭嘴,但她不在乎。就这么一次,她允许自己不再去多想,只是放松来享受这一刻。这种感觉很陌生而且……有种奇妙的自由感。他放开她,继续说:“我们一起来解决。”他的信心让她备受安慰,因为她的信心就如同那棵老橡树一样动摇。
“好吧,我们一起。”赫敏吐出一口气,“我已经准备好了。”
她看着他撕开信封,准备好了这场较量。他打开折叠好的羊皮纸,却看也没看一眼。德拉科手把手地带着她拿过信封,用这样的方式来教她。
一个小时后,他们面对着彼此,手脚相缠……在床的中央安然入睡。


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
其实到这里为止事情基本交代完毕了,只剩下最后一章节~


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
手里拿着信,赫敏面对这电梯,直直盯着正在半路上的冷冰冰的黑色大门。她叹了口气。这都是不可避免的。都是的。赫敏真的确信自己命里是有受虐倾向的,她明明可以用猫头鹰送信,但她的猫头鹰在二十四小时之内被戏剧性地阻截了。而她又不愿意让任何人替她转交这封信给老板。另外,有些事情的确需要面对面交流。
她已经有好几分钟止步不前了。是的,她就是在拖延,而赫敏不在乎要拖多久。这不是她要递交辞职信的问题;而是她知道她将要面对的是什么。那些目光、私语、谣言……她可以处理的事情有很多,但她讨厌成为关注中心。
所以,安静地站在那儿似乎是这一刻最好的选择。
然而,电梯忽然叮的响起,然后打开。赫敏转过了头——好奇地看着布雷斯。
“你还在工作?”
他假笑着,“当然了,不过不是今天。为什么你在这儿?”
“调整好我重要的事情的顺序。”听到她这么说,布雷斯流露出了一个真实的笑容,这令她痛苦地皱起的眉头慢慢舒展开来。“所以,你来这儿干嘛?”
“我想你大概需要一些精神上的支持。”他飞快地说道。赫敏的眉头拧了起来,布雷斯只好用另一个角度表达,“是德拉科叫我来的。”如果是这样,她就是被耍了,因为德拉科不会那么公然地表达体贴的。这不是他的性格。“好吧,或许他有这个打算,但是从没有说过要来这是吧。”
赫敏环胸而立,头侧向一边,死死盯住他,“布雷斯。”
“好吧好吧。是波特叫我来的。金妮飞路了他,告诉了他有记者要闯进你们公寓的事,他想你可能需要一点帮助。”
“这听上去才对。”她微笑起来,“告诉他我能应付过去。”搞笑的是,这些话说出来要比她本身的感觉更加自信一点,但布雷斯不要知道这一点。就在这时,她想到了什么。“的确有事需要你帮忙。”
“什么事?”
“去帮我买一点猫头鹰饲料……哦,还有可可岩给金妮。一个记者让在早上时她翻掉了最后一碗。不用说了,她心情肯定不好,所以当你飞路过去时记得躲远点,知道了吗?”
他眨眨眼,“躲远点?”
“她有向进来的人发咒的习惯。”
布雷斯看上去并不担忧,反而很感兴趣,“那为什么不关掉飞路呢?”
“她说,不能同恐怖分子妥协,所以躲开,好吗?”
“我能行的。”
布雷斯按了返回主楼的按钮。电梯的门很快开了,就在它关闭的那一刹那,赫敏说道:“哦,还有看在对梅林的爱上,约她出去!”她没机会观察他脸上的表情,她知道那绝对是精彩至极的。
出于某种原因,同布雷斯的短暂交流给了她走向那扇黑门的勇气。正如预料,当她一走进去,所有人都陷入了沉默,所有人都停下了手头的事情看着她。这比她开门进研究室时的样子更加糟糕。
太棒了。
或许她不该这么快让布雷斯走开。
去老板办公室的一路又苦又长近乎折磨,但她还是做到了。他的秘书告诉她,他刚刚从魔法部部长的会议里出来,她需要稍等片刻。赫敏点头,就在她要转身时,那个女巫问道:“是真的吗?你真的跟德拉科·马尔福结过婚?你是不是因为他欺骗了你,所以转头去问哈利·波特找安慰,差点威胁到了他的婚姻,毁了他的全家?”
赫敏的眼睛差点掉出来,“这些鬼东西你是从哪儿听到的?”
“当然是丽塔·斯基特说的。我就是喜欢她写的东西。”
她做了个苦脸。她为什么执着于给自己和哈利拉郎配呢?!赫敏揉揉眼睛,嘟囔了一句,“就应该把她关在罐子里。”
“你在说什么?”热心肠的女巫问道。
“没什么……只是你真是相信所有你读到的东西啊。”
“所以,你没嫁给德拉科·马尔福?”
“不,我跟他结过婚,但其余的都不是真的。”
在那个女巫还要问其他什么之前,办公室的大门打开了,从里面走出来的是她的搭档——或者不如说是“马上就要成为过去的搭档”。她想同他说点什么,但他只是给了她一个失望的皱眉,然后路过了她。赫敏想总有一天他会搞清楚什么是最重要的。
她的老板从办公室门口伸出头来,请她进来。
她深吸一口气,跟着他进去了。
她身后的门轻轻地自动阖上了。
“请坐,你想要来点——”
“不了,我——”赫敏把信递给了他,默默咒了一句她发颤的手。
他好奇地看了她一眼,然后表情凝重起来,“不要告诉我你要辞职。”
“好吧,”她清了清嗓子,“我想这是我最好要做的事,如果我真的,你看到了吧……嗯,那些新闻和——”
“去他的新闻。我失去了我最好的研究员,我不想再失去另一个,所以不,我不接受你的辞呈。”
赫敏震惊了,她的嗓音颤抖而响亮起来,她说道:“恕我直言,因为我们这份工作的重要性,以及我对这份工作的热诚;我无法再继续做下去了。我不想要这种长而不稳定的工作时间了。我——”她把信放在他整洁的桌面上,“我忽视了我所有重要的人和事,我辞职是为了找回它们。我就是不能再这么继续下去了。我很抱歉,但是如果你不肯接受我的辞呈,我就会越过你去递交,而这是我不想——”
“我觉得你误解我了,”侯格顿冷静地打断了她,“我不想接受你的辞呈是因为我要交给你一个新工作。”


2026-07-24 05:08:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
生活是多么神奇,能够把她从神坛之上拉了下来。
仅仅是一周之前,赫敏还对她的错误一无所知,把一切矛头指向德拉科。而下一周,她就看到了背后的一切,所有东西随之改变。刹那之前,还都是因他所起,而下一秒,就成了她。不过,当然了,这就是生活,对吧?四月成了最忙乱的一个月,充斥着过山车一般的情感波动——更不用提——那些紧张和痛苦的自我发现。然而,在安静的门厅之前,赫敏还是感到了失落和失控。
太奇怪了。
当她写着辞职信的某一时刻,她如此热切地想要找寻原来的自己,尽管那个人已经不再。她觉得在这几周里,她被剥去了一切;不是她曾经穿着的衣服,而是隐藏在皮肤之下的东西。这种感觉很古怪,像是她穿着一身新的皮肤和衣服一般……而赫敏有种很强的冲动去抓挠身体,因为它感觉不对。
这让她意识到,虽然她已经走出很远,但她的旅程才刚刚开始。
她和德拉科之间还是有许多未说出口的想法和感受。她还是需要好好整理自己。她还有需要思考的东西。而且,她还要开始拥抱一个新的生活。回顾上一个月,赫敏知道她学到了很多,在泪水和痛苦之间,她经历了很多。
她非常确定这些感受的重要性。
尽管,阴霾还停留在此,而阳光依旧遥远。
好吧,还有一个很重要的问题。她有没有准备好去面对媒体?她有没有准备好去重新开始?她有没有在现在就准好一切?更重要的,他有没有准备好去原谅自己?
艰难的问题。她做了那么多——
“赫敏?”德拉科捏了捏她的手,她看着她,开始明白了些什么。
路很远,但她必须把一切放下。她需要向前看,因为向后看是不明智的。她需要停止思考,摒弃那些缠绕心头的错误想法,因为很明显的,她所误解错怪的那个人已经原谅了她——这个人才是重要的。
原谅自己?继续前进?展望未来?她能做到这些啊?就在德拉科打开前门,而闪光灯爆发之前,赫敏捏住了他的手,用紧张却自信的声音回答了所有问题:
“是的。”
-Fin-


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
终于全部翻译完啦!!啦啦啦,最后三章一直在难产......这篇文有好多心理描写,也没有什么特别甜或者特别虐的部分,所以翻译起来果然越来越没什么动力呢_(:з」∠)_ 但是!终于在四月过了两个月后,把它完成了!
还缺最后作者的话,几百字,明天翻译好发上来。
这篇文只是我第二篇翻译的文章,不足之处有很多,而且第二篇翻译就找这么长的简直就是在作死啊_(:з」∠)_ 不过也就是因为它很长,至今正好两个月,其他人不清楚啦,我自己是发现自己在逐渐熟悉作者的文风的同时,翻译起来也是越来越顺手了。所以,虽然翻译同人很累而且很烦,但还是会继续的!【我已经到Fanfic要到了三篇叉男EC文的授权,如果有人要看,我翻译的时候贴链接!】
最后,在开新翻译之前,我会有始有终的——我要把这篇文完善一遍后重发。时间是我期末考完,七月头上,会贴链接的~


  • 使island
  • 清歌人鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
作者的话
结束啦。七个章节,四月中的七天,懂了吧?我本来想在发了第六章后,等一天再发第七章,因为第七章是发生在第二天的事,但是我知道我必须把终章发出来,因为很多人会在第六章末尾感到困惑。我希望这章节结束后困惑全解。
说到人物性格,我觉得我必须把德拉科塑造得更加理性、更加有耐心,因为他才是第一个踏出工作狂模式,意识到什么才是最重要的那个人。在两人开始吵架时,赫敏无法理解他为何突然想要公开婚姻,因为他以前从没有表达过这方面的想法。不用说了,赫敏在其中就是一个迷路人。所以如果德拉科有点OOC,那是有理由的。而且如果你们考虑一下他们的年龄和他们所处的环境就更好理解了。他们年长了很多……更加成熟了……他不再是那个霍格沃茨里的德拉科了。扯远了。毕竟每个人都会变。
另外,我想要一个开放式一点的结局…..你知道的,有点象征主义之类的。我希望结局不是在两人最完美时落幕,一切还是有点不牢靠、不确定的,但我还给了希望,他们会共同努力。我非常想要赫敏认识到她的负罪感,然后开始真正处理这件事,因为她的负罪感会在将来把一切搞砸。负罪感是很强大的一种感情,我知道她需要扔掉这个包袱。并且,我想这个结局表明着她的成长和变化,看看四月二号就知道了(开头啦)……也表现了她想要为此奋斗的意愿……以及她与德拉科是如何开始和解的。因为他们以前从未有过和解。
【然后是作者的感谢了很多人…不翻译啦】


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示