网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：12,168,899贴子：307,744,638
  • 4回复贴，共1页

【提问】为什么海贼王被翻译成了海贼王而不是海盗王？

只看楼主收藏回复

为什么海贼王被翻译成了海贼王而不是海盗王？谁能告诉我，毕竟海盗的叫法更符合中国人的语言习惯。
1楼2014-04-11 11:50回复
    在天朝出版，贼和盗不和谐
    IP属地:福建2楼2014-04-11 11:50
    回复
      2026-10-14 04:08:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      白展堂：我们贼靠的是技术，砸门强抢的那是强盗，那可比我们贼差远啦！
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2014-04-11 12:03
      回复
        因为他是要成为海贼王的男人
        来自Android客户端4楼2014-04-11 12:04
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 4回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴

          发布成功
          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
          扫码进入贴吧APP
          ···········
          开奖后第一时间站内信通知
          ···········
          中奖结果全员公示