皮卡堂吧 关注:757,796贴子:33,299,670

回复:【转】当一些句子被翻译成英文又翻译回来之后。

只看楼主收藏回复

陪你开枪的有很多,替你挡子弹的却很少‖
百度:Accompany you shoot a lot of bullets, for you are few【陪你拍了很多的子弹,你少】
‖ 谷歌:There are many shot with you, for you rarely Dang Zidan【有很多拍摄你,因为你很少挡子弹】
度娘谷歌变超人,居然会拍子弹


来自Android客户端33楼2014-04-20 21:04
收起回复
    笛怨唱长干行
    百度:Melancholy flute sing mutual resentment【忧郁的笛子唱歌互相憎恨】
    谷歌:Sing melancholy flute complain long dry line【唱惆怅怨笛长干行】
    谷歌逆袭!度娘逻辑碎一地.


    来自Android客户端35楼2014-04-20 21:05
    回复
      2026-08-20 17:45:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我爱的人他不是我爱人,他心里每一寸地方都装着另外一个人‖
      百度:I love the people he is not my lover, he was every inch is filled withanother person【我爱的人不是我的爱人,他心里的每一寸充满了另一个人】
      ‖ 谷歌:I love the people that he is not my lover, his heart filled every inch of the place of another person【我爱他不是我的情人的人,他的心脏充满他人的每一寸地方】‖
      谷歌!你怎么了!↖( ̄▽ ̄")


      来自Android客户端36楼2014-04-20 21:06
      回复
        待我长发及腰,少年已怀佳人笑
        ‖ 百度:To my long hair and waist, the juvenile is pregnant woman laugh【我的头发长及腰部,青少年怀孕的女人笑】
        ‖ 谷歌:I have long hair to be waist, laughing teenager pregnant with beauty【我有长头发是腰,笑小将钟灵毓秀】
        ‖ 我不知道他们怎么了.ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ


        来自Android客户端37楼2014-04-20 21:06
        回复
          LL看书去了~明天继续


          来自Android客户端38楼2014-04-20 21:07
          收起回复
            愿用我三世烟火,换你一世迷离
            ‖ 百度:Would like to use my three fireworks, a mystery for you【想用我的三烟花,给你一个秘密】
            ‖ 谷歌:I would like to use fireworks III, for you I blurred【我想用烟花三,为你我迷离】
            他们两都自动忽视了世..


            来自Android客户端39楼2014-04-21 20:59
            回复
              时间带走了我的爱人
              百度:Time to take my lover【时间带我的爱人】
              谷歌:Time away my lover【时间离开我的爱人】


              来自Android客户端40楼2014-04-21 20:59
              收起回复
                在别傲我怕你以后给我下跪的样子太难看
                百度:Now don't I afraid you kneel down to me too ugly【现在我不害怕你跪下来我太丑了】
                谷歌:Now proud I am afraid you do not give me kneel look after too ugly【现在,骄傲的我怕你不给我下跪照顾得太难看】
                度娘抽了谷歌神逻辑!


                来自Android客户端42楼2014-04-21 21:00
                回复
                  2026-08-20 17:39:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  如果你不是瞎子就不要用耳朵去了解我 百度:If you are not the blind do not use ears to understand me【如果你不是瞎子不要用耳朵来了解我】
                  谷歌:If you are not blind to understand I do not use ear【如果你不是瞎子明白我不使用耳】


                  来自Android客户端43楼2014-04-21 21:00
                  回复
                    你长的太高了害我还要翻白眼看你
                    百度:You look too high I also showed the whites of his eyes to see you【你看起来太高,我还翻白眼看你】
                    谷歌:You grow too high causing me to have to see you roll your eyes【你长得太高害我还得看你滚你的眼睛】


                    来自Android客户端44楼2014-04-21 21:01
                    回复
                      用我一生换你十年天真无邪
                      ‖ 百度:With my life for your ten years of innocence【我给你十年的无辜生命】
                      ‖ 谷歌:You changed my life with a decade of innocence【你改变了我的生活了十年的纯真】
                      ‖ 度娘要杀人..打110阿


                      来自Android客户端45楼2014-04-21 21:01
                      收起回复
                        我只有时间实现梦想没有时间去理会那些恶心的人
                        度娘:I only had time to realize the dream of no time to ignore those sick people 【我只有时间去意识到没有时间理会那些生病的人的梦想】
                        谷歌:I only had time to realize the dream of those who have no time to bother disgusting 【我只有时间去实现那些谁没有时间的梦想打扰恶心】
                        楼楼有点凌乱.[笑眼]


                        来自Android客户端46楼2014-04-21 21:01
                        回复
                          你眼深似海,却不为我蓝
                          度娘:Your eyes as deep as the sea is blue, but not for me 【你的眼睛,深如大海是蓝色的,但是不是给我的】
                          谷歌:Your eyes like the deep sea, but not for me blue 【你的眼睛深似海,但不适合我的蓝色】
                          那么什么蓝色才适合你.


                          来自Android客户端47楼2014-04-21 21:02
                          回复
                            三千繁华,弹指刹那。百年过后,不过一捧黄沙
                            度娘:Three thousand downtown, fillip in a flash. One hundred years later, but a handful of sand 【三千个市区,弹指刹那。一百年过去了,但手中的一把沙子】
                            谷歌:Three thousand bustling, fingertips moment. After a hundred years, but a handful of sand 【三千繁华,弹指一瞬间。经过一百多年,但一把沙子】
                            不知道该如何形容


                            来自Android客户端48楼2014-04-21 21:02
                            回复
                              2026-08-20 17:33:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              原楼主没更了~囧


                              来自Android客户端49楼2014-04-21 21:02
                              收起回复