140607 BIGBANG @ 釜山乐天酒店FM 文字翻译
BB在今天釜山FM穿的衣服就跟在机场时穿的一样，原本有戴口罩的都有脱下来
GD：戴著帽子和墨镜登场。中途有把墨镜脱掉
胜利：没有戴帽子和墨镜
太阳：戴了墨镜
TOP：戴著墨镜登场，中途因为GD叫他脱掉墨镜所以有拿下来
-
MC：「TOP桑的手机待机画面是自己的照片吗？」
TOP：「因为用自己的照片很害羞所以不是。到四年前为止我都是用自己的照片～但现在很害羞」
太阳：「GD是用自己的手的照片」
大声：「我是用自己鼻子的照片」
-
MC聊到昨晚GD发的「日文好难」推特：「该不会是为了今天要给大家什麼惊喜，努力学了日文吧？」
GD：（喷笑）
-
聊到GD的日文练习
大声：「GD以前在休息室都叫我『大声啊～』但最近也会用日文说『那个啊～』」
GD：「那个啊～」
-
胜利：「今天在电梯里遇到TOP，他对我说的第一句话竟然是『你变老了』」
MC：「你一定觉得很惊讶吧」
胜利：「不，因为我常常被人这样说。我一个月就老一岁」
-
胜利开始负责主持之后，旁边的TOP突然转过身开始疯狂爆笑
原来是因为看到胜利腋下的汗渗透了蓝色衬衫...
-
最后一首歌前的talk
太阳：「因为我们是搭飞机来的，所以感觉这里好像不像釜山。但是地点在哪不重要，重要的是跟大家相见」
-
talk完后五人坐在椅子上准备唱一天一天，顺序是胜利、TOP、GD、太阳、大声
在灯还没亮的时候GD把脚放在太阳的膝盖上XD
太阳在GD的大腿上假装弹钢琴。
开始唱的时候TOP和GD模仿MV的打架桥段，笑得很开心地假装互殴对方。
-
成员报告近况
大声：「我在准备日巡」
太阳：「因为刚发了专辑所以很忙」
GD：「我很闲」
TOP：「因为电影刚杀青所以每天都在喝酒」
胜利：「下礼拜电视剧要杀青了」
TOP：「杀青之后我们一起去喝酒吧」
-
胜利：「从日本来釜山很快吧！一小时？」
大声：「是两小时喔！」
胜利：「咦我记得不用那麼久啊？」
大声：「我今天就是从东京来的！不会错的（一脸得意）」
胜利：「早说嘛～」
-
Tonight和Hands Up原本应该用韩文唱，但太阳全部都用日文唱
自我介绍时却又说：「大家好！我是太阳！（对日饭的话应该要说自己是SOL）」
结果到最后只有他全程讲日文XD
-
MC说到太阳solo日巡加场
太阳：「啊！真的吗！？耶～～～」←看来是不知情
然后便开始开心地跳舞。
-
MC：「决定这次（回归）的概念/造型了吗？」
太阳：「啊～演唱会吗～」（概念/造型日文：concept；演唱会日文：concert）
MC：「那个，我不是说演唱会，是在说概念/造型啦。请不要跟韩文搞混...」
-
MC：「请问BIGBANG专辑何时发行呢？」
GD：「嗯～冬天？秋天？」
太阳：「（小声）冬天～冬天～」
TOP：「不确定耶，我们要先剔除掉一些成员，把那些没用的先刷掉。我会乖乖的」
-
被抽中的粉丝可以跟喜欢的成员做以下的事情（择一）
1. 用自己的手机合照
2. 让成员back hug
3. 要签名
五名被抽中的粉丝都选了1
前面四名粉丝分别是大声饭一名＋GD饭三名
胜利：「那我可以回家了吗？」
但第五名粉丝刚好就是胜利饭
胜利：（一脸得意）
太阳因为没事做所以在旁边跳舞。
-
Bad Boy和Fantastic Baby都是用韩文混日文唱的
就算谁唱回了韩文，下一个人又会唱成日文
两首歌都是用两个语言唱完的XDD
转载请注明：cr: BIGBANG_yg TAIWAN, yuchangd, Ngrdg, sr_aka_mh, S11emic17J, daepril26 (消息来源),
BB在今天釜山FM穿的衣服就跟在机场时穿的一样，原本有戴口罩的都有脱下来
GD：戴著帽子和墨镜登场。中途有把墨镜脱掉
胜利：没有戴帽子和墨镜
太阳：戴了墨镜
TOP：戴著墨镜登场，中途因为GD叫他脱掉墨镜所以有拿下来
-
MC：「TOP桑的手机待机画面是自己的照片吗？」
TOP：「因为用自己的照片很害羞所以不是。到四年前为止我都是用自己的照片～但现在很害羞」
太阳：「GD是用自己的手的照片」
大声：「我是用自己鼻子的照片」
-
MC聊到昨晚GD发的「日文好难」推特：「该不会是为了今天要给大家什麼惊喜，努力学了日文吧？」
GD：（喷笑）
-
聊到GD的日文练习
大声：「GD以前在休息室都叫我『大声啊～』但最近也会用日文说『那个啊～』」
GD：「那个啊～」
-
胜利：「今天在电梯里遇到TOP，他对我说的第一句话竟然是『你变老了』」
MC：「你一定觉得很惊讶吧」
胜利：「不，因为我常常被人这样说。我一个月就老一岁」
-
胜利开始负责主持之后，旁边的TOP突然转过身开始疯狂爆笑
原来是因为看到胜利腋下的汗渗透了蓝色衬衫...
-
最后一首歌前的talk
太阳：「因为我们是搭飞机来的，所以感觉这里好像不像釜山。但是地点在哪不重要，重要的是跟大家相见」
-
talk完后五人坐在椅子上准备唱一天一天，顺序是胜利、TOP、GD、太阳、大声
在灯还没亮的时候GD把脚放在太阳的膝盖上XD
太阳在GD的大腿上假装弹钢琴。
开始唱的时候TOP和GD模仿MV的打架桥段，笑得很开心地假装互殴对方。
-
成员报告近况
大声：「我在准备日巡」
太阳：「因为刚发了专辑所以很忙」
GD：「我很闲」
TOP：「因为电影刚杀青所以每天都在喝酒」
胜利：「下礼拜电视剧要杀青了」
TOP：「杀青之后我们一起去喝酒吧」
-
胜利：「从日本来釜山很快吧！一小时？」
大声：「是两小时喔！」
胜利：「咦我记得不用那麼久啊？」
大声：「我今天就是从东京来的！不会错的（一脸得意）」
胜利：「早说嘛～」
-
Tonight和Hands Up原本应该用韩文唱，但太阳全部都用日文唱
自我介绍时却又说：「大家好！我是太阳！（对日饭的话应该要说自己是SOL）」
结果到最后只有他全程讲日文XD
-
MC说到太阳solo日巡加场
太阳：「啊！真的吗！？耶～～～」←看来是不知情
然后便开始开心地跳舞。
-
MC：「决定这次（回归）的概念/造型了吗？」
太阳：「啊～演唱会吗～」（概念/造型日文：concept；演唱会日文：concert）
MC：「那个，我不是说演唱会，是在说概念/造型啦。请不要跟韩文搞混...」
-
MC：「请问BIGBANG专辑何时发行呢？」
GD：「嗯～冬天？秋天？」
太阳：「（小声）冬天～冬天～」
TOP：「不确定耶，我们要先剔除掉一些成员，把那些没用的先刷掉。我会乖乖的」
-
被抽中的粉丝可以跟喜欢的成员做以下的事情（择一）
1. 用自己的手机合照
2. 让成员back hug
3. 要签名
五名被抽中的粉丝都选了1
前面四名粉丝分别是大声饭一名＋GD饭三名
胜利：「那我可以回家了吗？」
但第五名粉丝刚好就是胜利饭
胜利：（一脸得意）
太阳因为没事做所以在旁边跳舞。
-
Bad Boy和Fantastic Baby都是用韩文混日文唱的
就算谁唱回了韩文，下一个人又会唱成日文
两首歌都是用两个语言唱完的XDD
转载请注明：cr: BIGBANG_yg TAIWAN, yuchangd, Ngrdg, sr_aka_mh, S11emic17J, daepril26 (消息来源),
