新浪郑鹏今天发表了一篇新闻，主要是描述TMAC说坚决不改变打法
依旧像以前一样，受到广大网友质疑，他为了澄清特意放上了1段9
秒的麦蒂语音实录
这是他的博客，有语音实录大家可以去看看
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d1d58a6010087js.html
这是他发表的新闻
http://sports.sina.com.cn/k/2008-01-11/10103410556.shtml
现在给大家一篇原文翻译：
麦蒂：“No, Not at all”"Why would I adjust? Nothing has really changed," McGrady said. "Those guys are making shots, and there is a lot more ball movement. They got to
make up for 23 points. I tell them, don't look for me on the offensive
end," McGrady said. "Myself and Yao, we're going to get the ball and make plays and make shots. You guys stay aggressive.
“不”“为什么说我需要适应？球队并没有发生什么实质性的变化。”McGrady说，“大家都开始努力得分，现在进攻中有更多的转移球。他们不得不努力弥补我留下的23分的空缺。我对他们说了，不要一味地在进攻时把球交给我。”McGrady继续说，“我和姚明，我们会在拿到球之后尽可能地得分或者主导进攻。其他的队友就必须保持积极的侵略性。”
"It is something positive that came out of this. Guys gained confidence.
They gained a rhythm. They are playing well. Hopefully, I don't come ba
ck and ruin that."
“现在的情况非常乐观。球员们都很有信心。他们找到了正确的节奏。他们现在打得不错。我非常期待回归，但愿我不会破坏目前的状况。”
“No, Not at all”"Why would I adjust?”确实有说，但是为什么郑鹏只突出了这两句话？很多话只听前文不了解后文会造成很多误会，貌似他还胸有成竹？
他这么做的原因大家也明白，呵呵，还真新闻。新闻不假，居心却不良，如此底下素质的人却能当上小编？新闻前锋？呸！
希望大家不要被误导，原文翻译中有和他语音中所描述那两句话就可以证明这篇文章的真实性~
另外adjust这个词有多重含义，但却没有改变这个含义
这是这个词的解释
1调节;改变...以适应
2校正;校准;调整
3调整;校准
4适应
而No, Not at all这句话的意思是“不，不”外国人通常的习惯
就好像我们常说“噢~不，不是的”类似
媒体实在无良，郑鹏你的面子往那搁？？你有什么要反驳？或许你可以把麦蒂后面说的话也放在你的文章中，这样就一目了然
（此文章翻译出自我是媒黑）
依旧像以前一样，受到广大网友质疑，他为了澄清特意放上了1段9
秒的麦蒂语音实录
这是他的博客，有语音实录大家可以去看看
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d1d58a6010087js.html
这是他发表的新闻
http://sports.sina.com.cn/k/2008-01-11/10103410556.shtml
现在给大家一篇原文翻译：
麦蒂：“No, Not at all”"Why would I adjust? Nothing has really changed," McGrady said. "Those guys are making shots, and there is a lot more ball movement. They got to
make up for 23 points. I tell them, don't look for me on the offensive
end," McGrady said. "Myself and Yao, we're going to get the ball and make plays and make shots. You guys stay aggressive.
“不”“为什么说我需要适应？球队并没有发生什么实质性的变化。”McGrady说，“大家都开始努力得分，现在进攻中有更多的转移球。他们不得不努力弥补我留下的23分的空缺。我对他们说了，不要一味地在进攻时把球交给我。”McGrady继续说，“我和姚明，我们会在拿到球之后尽可能地得分或者主导进攻。其他的队友就必须保持积极的侵略性。”
"It is something positive that came out of this. Guys gained confidence.
They gained a rhythm. They are playing well. Hopefully, I don't come ba
ck and ruin that."
“现在的情况非常乐观。球员们都很有信心。他们找到了正确的节奏。他们现在打得不错。我非常期待回归，但愿我不会破坏目前的状况。”
“No, Not at all”"Why would I adjust?”确实有说，但是为什么郑鹏只突出了这两句话？很多话只听前文不了解后文会造成很多误会，貌似他还胸有成竹？
他这么做的原因大家也明白，呵呵，还真新闻。新闻不假，居心却不良，如此底下素质的人却能当上小编？新闻前锋？呸！
希望大家不要被误导，原文翻译中有和他语音中所描述那两句话就可以证明这篇文章的真实性~
另外adjust这个词有多重含义，但却没有改变这个含义
这是这个词的解释
1调节;改变...以适应
2校正;校准;调整
3调整;校准
4适应
而No, Not at all这句话的意思是“不，不”外国人通常的习惯
就好像我们常说“噢~不，不是的”类似
媒体实在无良，郑鹏你的面子往那搁？？你有什么要反驳？或许你可以把麦蒂后面说的话也放在你的文章中，这样就一目了然
（此文章翻译出自我是媒黑）
