拜占庭吧 关注:16,660贴子:142,549
  • 13回复贴,共1

骗经验开始,p战东西的翻译,龟速更新

取消只看楼主收藏回复

作为日语渣和历史渣表示,翻译这个的难度很大,尤其是关于罗马 的术语、、、


IP属地:安徽1楼2014-07-23 15:41回复
    罗马军队的故事“如果你想拥有和平,就得积极备战”
    测量用的尺子
    我不用看都知道你们偷工减料!在太阳落山之前还没有建好的话,就给我做好值班的人翻倍的准备!
    古罗玛 测量器具
    先用120cm的棒子组成十字,当十字末端垂下的吊锤和线与中央的棒子平行的时候,古罗玛和地面便垂直,又顶点的十字做记号,就可以得出直角道路和地基的规划建设整备的情况
    birumumuuriarisu是用栅栏做的障碍物,和现在反战车的路很相似


    IP属地:安徽3楼2014-07-23 16:14
    收起回复
      2026-09-24 20:43:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ローマ军の物语Ⅵ “ローマ军団兵は一日にして成らず”
      看下面的英文对话这图是图拉真的达西亚战争


      IP属地:安徽4楼2014-07-23 16:17
      回复
        罗马军故事4,罗马军团士兵不是一天炼成的


        IP属地:安徽5楼2014-07-23 16:18
        回复
          朕的姐姐不是篡位者
          你便是这宏愿的背负者。。。。在这风起云涌,阴谋弥漫的宫廷权力斗争中,那涂满屈辱的人是谁?还有那闪耀着紫红色的荣光的胜利者是谁?
          点击罗马文库,bizantsu宫廷浪漫故事,请期待第九卷!


          IP属地:安徽6楼2014-07-23 16:29
          回复
            774年,西欧的黎明


            IP属地:安徽7楼2014-07-23 16:30
            回复
              一起走向阿瓦隆的同伴


              IP属地:安徽8楼2014-07-23 16:34
              回复
                公元357年8月,叛教者的矜持


                IP属地:安徽9楼2014-07-23 16:35
                收起回复
                  2026-09-24 20:37:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  公元402年4月6日,最后的罗马人


                  IP属地:安徽10楼2014-07-23 16:36
                  回复
                    1453年5月29日”千年帝国的灭亡、最后的皇帝


                    IP属地:安徽11楼2014-07-23 16:37
                    回复
                      罗马军故事5,战神马尔斯的孩子们


                      IP属地:安徽12楼2014-07-23 16:40
                      回复
                        顺序从左到右
                        newsteed型,环片甲的肩膀以一片金属板防护,这里的徽章因为容易受到腐蚀,便废弃了
                        部队右端的最前列,和希腊重装步兵相同,军团兵左手持盾,保护左边的同伴,所以部队最右边的人必须自己保护自己的右半身和部队的最右侧,通常由最强悍的士兵担任。这次的军团正面十人,纵深8列
                        corbridge型,环片甲肩膀分为三片金属,这大概是最广为人知的盔甲了。
                        imperial itaic g型仅供参考,以头顶部加强,眉庇为特征
                        imperia gallie h型仅供参考,
                        吹喇叭的士兵,在各个军团中配置,传达前进后退,进攻突击的指挥命令,待遇是其他士兵的数倍
                        百人队军旗,不仅标示部队的位置,而且显示军队的荣耀,战功。尖端挂着各种各样的象征性的东西,手的象征由共和时代的中队而来,圆盘的装饰和数量显示着百人队的荣耀。
                        百人队长,统率着军队,是最优秀的战士,权力和责任一样重大,被给予了平时管理部队,战时指挥部队的职务,战斗开始的时候,必须手持利剑,站在前面,激励部队,待遇非常高,死伤率也一样高,是男人中的男人。
                        和近代军队一样,罗马军队重视自己的军旗,也有为了激励士气,把军旗扔进敌阵,一个人突入敌阵的行为,表示一起去死的勇气而战斗。军团旗手的职务,也必须由勇敢的士兵担任。


                        IP属地:安徽19楼2014-07-23 17:27
                        回复
                          因为翻译是件苦逼的事情,从漫画小故事做起


                          IP属地:安徽21楼2014-07-23 17:49
                          回复
                            下面的都是注释,其实意思都是和汉字看起来差不多,不大想翻译了。一般只要了解罗马历史的人都会知道。


                            IP属地:安徽27楼2014-07-27 22:05
                            回复