小王子吧 关注:37,653贴子:727,650
  • 0回复贴,共1

请问这个版本是谁翻译的?

取消只看楼主收藏回复

我只记得它其中一段话是
“有一天,我看了四十四次太阳沉落!”
稍后,你添上说:
“你知道......一个人愁肠百结的时候,爱看落日......”
“看了四十四次那天,你愁肠百结吗?”
小王子没有应声。
别的版本都翻译成忧伤或悲伤,只有这一版翻译成 愁肠百结 所以印象很深
各位吧友有知道的吗?
O(∩_∩)O谢谢


1楼2014-07-26 13:51回复