【图片】回复：【科普】喰灵零、东京喰种，“喰”字的正确读音，shí【萌战吧】

11月03日漏签0天

萌战吧关注：1,011,267贴子：33,339,954

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
447回复贴，共10页
，跳到页

<返回萌战吧

回复：【科普】喰灵零、东京喰种，“喰”字的正确读音，shí

只看楼主收藏回复

喔喔学姿势

来自Android客户端118楼2014-08-07 20:57

科普给跪

来自Android青春福利版119楼2014-08-07 21:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

都是翻译的错..
我还是当文盲好了..

IP属地:浙江

120楼2014-08-08 18:02

原来念shi百度了就年can了入乡随俗吧~

121楼2014-08-09 17:10

喰字就没有shi的读音，不能因为汉化组顺应潮流而创造出本来没有的音。ps：严格来说还是汉化组的翻译错误了，因为日语里的喰根本不对应汉语里的喰，因为汉化组追随潮流而无中生有创造一个读音的做法未免有点太酷炫了吧？汉字虽然创造能力强，但是那指的是造词能力和造意能力，从未听说过读音还能创造变化的

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端122楼2014-09-02 00:16

长姿势

来自手机贴吧123楼2014-09-23 21:57

所以到底读什么楼主

来自Android客户端124楼2014-09-24 10:36

如果“喰”读作shi，那么东京这两个字怎么发音？是不是也要按照日文的来？

125楼2014-09-24 15:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

请收下我的膝盖

126楼2014-09-26 11:42

我根据闽语一直念xie

IP属地:福建

来自Android客户端127楼2014-09-26 12:39

@米苔苏っ涨姿势

来自Android客户端128楼2014-09-29 01:44

收起回复

我觉得在当下大家有不同见解的现在想怎么读就怎么读呗时间会纠正读法的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端129楼2014-09-29 08:37

一直读半边打字另外算…

来自iPhone客户端131楼2014-10-08 22:53

Why LZ so diao？

来自Android客户端132楼2014-10-08 22:59

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 7 8 9 10 下一页尾页
447回复贴，共10页
，跳到页

<返回萌战吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：【科普】喰灵零、东京喰种，“喰”字的正确读音，shí

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端