浪客剑心吧 关注:55,595贴子:1,204,203
  • 3回复贴,共1页

【日翻译】新绿 香气之季

取消只看楼主收藏回复

一楼给砂糖剑x武井薰


1楼2014-09-01 16:00回复
    原作者: 结城真
    译者: 叶子
    类型: 言情
    背景: 明治篇
    主角: 剑薰(暂时,完结才知)
    原文出处: N/A[已失效] 注:同人作品发行於2003年8月15日


    2楼2014-09-01 16:00
    回复
      2026-10-04 20:40:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      搂住的肩头是那麼的纤细、贴近的侧脸尚未褪去天真。眼前称呼为妻子的女子那双偶尔会露出少女般神情的眼眸另剑心回忆起“那一晚”的往事。
      自从自己随身只带一把逆刃刀、过起流浪天涯的生活后,已经过去了十余年的岁月。
      十年绝不是一段短暂的时间。
      它足以另一名少年成长为青年。
      那颗曾经青涩、幼稚的心灵在积累了各式各样的经验后,逐渐掌握了成年人的思维方法。
      在别人眼中,充当刽子手的少年时期的自己想必显得相当老成吧。
      当时的自己在成年人的世界里干著成年人的工作。
      这些事必定给自己的身心都带来巨大的影响。
      那时,似乎所有人都将自己看作是“成年人”。
      那种面不改色地、对毫无私怨的人挥刀砍下、砍其肉、断其骨的模样想必透著一股让人无法将之与孩童划上等号的气息吧。
      虽然与普通人的生活相差悬殊,可自己慢慢地也适应了那样的生活,四溅的鲜血和血腥味深深刻进了自己的身体。
      那段时期内邂逅的一名女性令自己明白了何为“幸福”。
      至今为止不曾知晓的事物以明确的形态出现在了自己眼前。
      於是,自己明白了仅凭飞天御剑流的力量无法创造时代、明白了世人所追求的是什麼,还有……明白了自己真正想守护的是“什麼”。
      自己似乎感到,脑中原本弥漫的那层浓雾一下子散开,紧紧包住自己的那层外壳忽然粉碎。
      自己开始对过去不曾留意的事物产生兴趣。从此,不论是郁郁葱葱的树木、广阔的青空、还是鸟儿的莺啼……映入眼帘的一切都显得那麼美丽。
      从那时候起,自己才发现,原来周围的景色是如此的美丽,甚至能将内心的创伤都抚平。
      但是,刽子手的工作说到底还是杀人。
      无论映入眼中的世界变得如何美好,自己化身刽子手、手持凶器杀人夺命的事实也不会因此改变。无论怎样挣扎,沾满血腥的过去也无法洗净。
      在天诛这杆大旗下,自己斩杀了太多的人,将他们辛苦构筑起来的幸福一滴不剩地统统夺去了。
      然而,在明白了拼命活著的人们苦心经营的“幸福”的分量后,自己该做的事只有一件。
      一边偿还刽子手的罪孽,一边守护世人的幸福。
      为了将夺来的幸福还给人们,自己将剑换成了逆刃刀、立下不杀之誓言。
      在缓缓流淌的时间长河中,自己化作了一名守护世人的浪客,可唯独那砍其肉、断其骨的触感却永远无法忘记。
      明明只是数年间的事,却牢牢地印刻进了自己的身体和记忆。
      也许,想忘也忘不了是由於自己不愿消去身为刽子手拔刀斋的那段过去。
      鲜明地记忆化作教诲牢牢束缚住自己、不由自己挣脱。
      仿佛在讲,千万不可无视自己曾是一名刽子手的事实。
      那些亡魂绝不允许自己忘记这一切。
      这是夺去太多生命的自己所应得的报应。
      这份沉重的罪孽化作一种痛苦、将自己折磨,完全看不到治愈的希望。
      无论时间怎样流逝,自己的心也不会被填满,总是有一股亡灵般的虚无感纠缠著自己。
      不仅是挥剑时感觉不到丝毫的满足感,不知何时才能到头的遥远旅途,令自己直生起焦躁。
      想克服这股难以招架的虚无感和焦躁,就必须拥有强大的精神力。
      否则,自己就将因无法承受沉重的罪孽而被压扁。
      这就是赎罪,假如没有彻底的觉悟是无法完成的。
      在那之后,季节一次又一次地轮转,不论炎炎夏日、还是寒冬腊月,自己都觉得是对赎罪之身理所应得的惩罚而全盘接受。
      靠著仅有的旅费和食粮,自己翻山渡河、从一个村庄走到另一个村庄。进入深山后,自己又要遭到饥肠辘辘的野狗袭击,连消除旅途的疲惫都不能如意。
      很多时候,自己往往只能拖著疲惫的身躯,向下一个村子进发。
      在那里,自己见到的只是又一个早已看惯的光景。
      夕阳西下之时,村民们都急急忙忙地往家里赶。
      有人脸上挂著农耕的疲惫,有人快乐地欢笑……人们带著各式各样的心情回到家人身边。
      惜别的小鸟发出的鸣叫在染成鲜红的天空里回荡。
      人们自顾自地从剑心身边走过,对这个陌生的来客毫不关心。
      剑心背对著头顶的鸟鸣和预示著夜晚即将到来的黄昏、继续前行,心中祈祷眼前的人们能平安回家。
      日暮时分鲜红的夕阳营造出几分寂寥感,令他莫名地想起了与自己吵架、分离的比古。
      晚霞的美亘古不变,总是能深深扣动观看者的心弦。
      每逢美丽的季节,比古都要手执酒杯、对剑心大谈一番自然的威严和严酷。
      那种模样仿佛告诉别人,他正从心底享受著美酒的滋味,连当时还是孩子的剑心看了也想喝上一口。
      如今的他还会像从前那样边欣赏著季节转换时的美景、边举杯畅饮吗?
      一想到生活中不可无酒的比古一定仍旧保持著那样的嗜好,剑心忍不住淡淡一笑。
      虽说与之大吵了一架,可师父还是师父,没有任何人能将之替代。比古仍在剑心心中占有重要的地位。
      沿途,剑心眺望著一个个家中理所当然般亮起的灯光,轻轻耸了下肩。
      事到如今又回想起那些早已明白的道理令他深感命运的不可思议。
      虽然剑心在刽子手时期遭受的辛酸像山一般沉重,可今日化作浪人的他所受到的艰辛也许要更甚得多。
      守护世人绝非易事。
      为此,他必须过著超乎想像的艰辛生活。
      直到这份罪孽消失、乾渴内心的空洞得到填补为止,他都不可以像平常人那样 追求温暖的家庭或是安详的睡眠。
      他明白,单凭一己之力做不了大事。
      所以,他决定抛却自负,一点一点地积累小小的功绩。
      他深感,赎罪中的自己遇到的苦难在世人的苦难面前如尘土般不值一提,成家定居这一类的愿望在自己的罪孽全部偿清之前概不考虑。
      所以,当流浪到东京之时,他也打算很快便离开。
      越是与当地人交往,他便越难离开此地。
      不论是指离开这片土地,还是指离开这片土地上住的人。
      对他而言,这是理所应当的道理。
      在同一个地方绝不久待。
      这是他早就决定的事。
      “刽子手拔刀斋!!”
      那是响彻黑夜的清澄嗓音。
      群星闪烁的夜空下,一位少女手持木刀向自己指来,乌黑的秀发随风飘扬。
      全身散发出白色光芒的身姿带给他的冲击几乎令他忘记了呼吸。
      这位少女正拼命追捕著贬低其先父留下的神圣流派之名并且嘲笑著将其踩在脚底的不肖之徒。
      刹那间,不给一丝闪避机会的刀尖捕捉到了剑心。持刀之人那坚定的眼神中显露出坚强、信念和执著。
      那凛然站立的身姿甚至传来一股气魄,向人诉说著她是如何认真、如何奋力地活著,让看到的人不禁想要伸出援手。
      虽然,曾是刽子手拔刀斋的他帮忙扫荡假冒神谷活心流之名的“刽子手拔刀斋”听上去实在是令人有些不知所谓,但是他更不愿看到有人在其全然不知的情况下假借拔刀斋之名作恶。
      更不用说,对方是为了试自己的身手而伤害无辜、致伤致死的极恶之人,更加是不可饶恕。
      结果,门派的污名得到洗刷,薰的愿望可说是得到了实现。
      如此一番事件之后,以门客的身份寄住於神谷道场的剑心逐渐了解到了她的为人。
      天真无邪、表情丰富的脸上从不见乌云密布,不论对方是谁都一律伸出援手。
      当得知剑心是“刽子手拔刀斋”时,她也没有露出过半点犹豫。
      仿佛一旦决定要帮助对方,她就不会在乎对方的经历。
      听说倾慕於这位善良少女的男子不在少数,对此剑心也不得不表示赞同。
      莞尔一笑、乌黑秀发与深蓝色丝带迎风飘荡的身姿足以留住人们的视线。
      然而,一旦穿上剑道护胸,她则展现出另一种气质。
      平时总是笑脸盈盈的她此时会散发出一种令人无法想像的紧张感。在逐渐高涨的紧张感和剑气之中闪闪发光的眼眸显示出一种绝不妥协的严格。
      第一次见到她的这种身姿时,剑心不禁为那种身份切换的迅速感到佩服。
      然而,剑心只打算在她生活安定下来之前的这段期间以门客身份逗留。对於这一点,他没有丝毫的犹豫。


      12楼2014-09-03 17:22
      回复
        剑心由刽子手化身为守护世人的浪客,又由浪客化身为孕育新生命的为人之父……
        啊,倘若这是场梦,但愿我永远不要醒来。
        不要从这历经千辛万苦才终於令夙愿得偿所愿的幸福时光中醒来。
        那些将如此不堪的我视作夥伴、以礼相待的各位朋友们,
        既是师、亦是父的伟大恩师,
        以及悄悄支持著自己、始终在身旁投以微笑的她,
        那个将一无所有的自己接纳的她……薰。
        请允许我向以上所有人献上发自心底的感谢————
        面对低著头紧紧拥抱自己的剑心,薰温柔地笑了。
        她的笑容里已没有了先前被惠看穿的不安的一鳞半爪。
        薰在心中感叹:“瞧,他高兴成那样。”
        她可以断定,终日投身於战斗之中的剑心一定从未想过有朝一日能拥有自己的孩子。
        “剑心……你也该原谅自己了。”
        曾是刽子手拔刀斋的他一直以来都压抑著自己,甚至舍弃了那些理所应当的愿望。
        很难想像这段路有多麼的艰辛、多麼的漫长。
        一想到他所走过的路,薰就感到自己的心像被人抓紧了一般。
        身为女人的她所能做的只是带给他温暖,将他痛苦的过去轻轻埋葬。
        薰一句轻轻的话语令剑心肩头一震。忽然,他放松了拥抱薰的力量。
        “剑心,你可以自由地活在这世上。任何人都没有权利破坏你的幸福。渴望幸福是每个人理所当然的愿望。”
        所以,请你别在为过去的事后悔了——
        微笑著的薰如此劝道。
        “薰……”
        薰一只手轻拂著表情僵硬的剑心的左脸颊,露出了笑颜。
        “每个人都有得到幸福的权利。包括我、也包括你。”
        “啊,你说得对……”
        薰莞尔一笑,剑心也随之露出祥和的表情。
        “我们一起幸福吧。”
        也包括薰腹中的小生命在内。
        以上,已完结,对不起,最后一幕翻的时候才发觉这样短,这篇纱觉得不是太好太完整的文章,但是对於剑薰文来说也算是好好的甜一下吧!谢谢大家


        32楼2014-09-10 08:00
        回复