傲慢与偏见吧 关注:27,798贴子:217,751

回复:【统计】看过Pride&Prejudice英文原版超过三遍的朋友来报到~

只看楼主收藏回复

  • 125.79.179.*
我从小学六年级开始看,现在20.估计数不过`来了.都快会背


31楼2008-07-12 20:17
回复
    我从初中学的是日语 ,一直不会英语,不过喜欢简奥斯丁的小说,一个学长跟我说,要是吃透了傲慢与偏见英文原版,英语基本就算是入门成功了


    32楼2008-07-12 20:23
    回复
      2026-09-18 23:34:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中文版已看过10遍以上(不含水分)
      正打算看英文原版


      IP属地:上海33楼2008-07-12 21:30
      回复
        • 58.173.35.*
        我绝对看了十遍以上!


        34楼2008-07-15 21:34
        回复
          • 221.223.128.*
          我从小学4年级开始看得。。。
          都快背下来了


          35楼2008-07-22 13:24
          回复
            • 211.144.213.*
            英文版的语言是经典。绝对的经典


            36楼2008-07-22 13:51
            回复
              数不胜数


              37楼2008-07-23 10:50
              回复
                看过很多版的电影,看过3遍原著
                我不喜欢05版的


                删除|38楼2008-07-23 17:13
                回复
                  2026-09-18 23:28:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 99.254.170.*
                  呵呵,英文原版其实不算难啊,一开头可能有点不适应,但看一段就好了,比起莎士比亚来不知道白话多少倍啊。况且小学时看的廉价中译本错误百出,还是英文原著好,最原汁原味的。我从十四岁开始看,现在也看了有近十遍了吧。不过《傲慢与偏见》是看多少遍都不会腻的


                  39楼2008-09-15 06:16
                  回复
                    好多好多遍了,不过到后来,会专门挑想看的看,非常喜欢jane的语言风格,比较容易进入状态。

                    像我现在在看黑暗精灵三部曲的原版,就常常找不到状态,读的很没有情绪


                    40楼2008-09-17 11:12
                    回复
                      • 123.234.112.*
                      中文版的我从初一开始看的,到现在看了十几遍;
                      英文原版我从高二上学期开始看,到现在看了3遍;
                      电视电影:40看了两遍,80看了一遍,95版的看了两遍;05版看了20遍以上.
                      太喜欢了,最喜欢的电影版是05的,感觉非常好,洋气,现代,经典!!!


                      41楼2008-11-01 14:49
                      回复
                        • 222.18.36.*
                        我本来是个不太喜欢看外国片的人,但是很喜欢这种唯美小镇风格的电影,看了也有10遍了,每看一遍都会发现上一次有没明白的地方


                        42楼2008-12-06 16:38
                        回复
                          • 58.216.244.*
                          英文的看了3遍,中文的看了20遍以上,05版电影的看过12遍以上,95版的看过7遍以


                          43楼2008-12-21 14:32
                          回复
                            恩,英文感觉读起来就是不一样了,只是有几句话在读的时候自己也没办法很通顺的翻下来。大概就是只能意会不能言传的感觉吧


                            44楼2008-12-21 19:51
                            回复
                              2026-09-18 23:22:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 221.6.39.*
                              太好看了,我想看第四


                              45楼2008-12-25 16:44
                              回复