@面朝大海LA 嗯,我昨晚就找到了,还跟京京姐说了这事,她特意问了我文章来源,说她会去swimming world magazine看那篇文章。(这里想说,京京姐对大白真的很用心!)
腾讯新闻跟我昨天自己做的翻译和理解一模一样,但是昨天晚上央视5却说,泳联官网写明年就赛内赛外全面禁止。根据那篇文章的意思,翻译过来应该是没错的,但泳联和国际反兴奋剂中心给的说法不一样。
我今天跟一个亲讨论了这个矛盾的说法,他觉得应该以泳联为准,泳联是权威说法。但我认为,如果这篇报道没有错,确实是尼克尔斯说的,那么就该以国际反兴奋剂中心的为准,因为某种物质是不是作为兴奋剂是由反兴奋剂中心的说法为准的。他们才是真正的权威。
一种物质是否是兴奋剂,是否是禁药,应该是WADA说了算吧,也许是泳联搞错了也不一定。ps,总体来说我还是希望是泳联搞错了,虽然今年大白被坑了,但如果明年曲美他嗪不作为禁药了,起码更说明大白的成绩与药物无关(虽然本来也无关),但不作为禁药更说明这种物质无法提高成绩。
@白熙饭ta