回复：洞见

乙 又来啦！咱们拿北京地名说几副对子。 
甲 地名也能对对子？ 
乙 那怎么不行？苏东坡说过：“天下无语不成对”。 
甲 那您说吧！ 
乙 你听“四川营儿”，有这地名吧？ 
甲 有，这怎么对啊！ 
乙 那就看你对北京地名熟不熟了！ 
甲 地名熟也不一定对得恰当啊，您上联“四川营儿”我对“陕西巷儿”。 
乙 “一尺大街”。 
甲 有这地方儿吗？ 
乙 有，就在杨梅竹斜街西头。 
甲 我对“半截胡同”。 
乙 在哪儿？ 
甲 菜市口。 
乙 嗯。听这个“镇江上坎儿”。 
甲 我对“苏州下坡儿”。

乙 我这仨地名合起来是个对子上联，“四川营一尺大街镇江上坎”。 
甲 我这儿合起来是“陕西巷半截胡同苏州下坡”。 
乙 好。是个下联。你再听这个：“黑塔寺不见黑塔”。 
甲 “白云观没有白云”。 
乙 “八里庄儿何足八里？”。 
甲 “三家店儿岂止三家？”。 
乙 “蚕池口养蜂夹道未见吐丝酿蜜”。 
甲 “火把场喇嘛胡同怎能吹气冒烟”。 
乙 “小王庄上梨栈南市三不管”。 
甲 又改天津地名了。你听“大红桥前鼓楼西开咸水沽”。 
乙 行，行！真有两下子。 
甲 还有好的吗？

乙 听这个“小老鼠偷吃热凉粉”。 
甲 我对“短长虫缠绕矮高粱”。 
乙 “汉瓦当文延年益寿”。 
甲 “周铜铸字富贵吉祥”。 
乙 “道旁麻叶舒青掌”。 
甲 “池内荷花攒粉拳”。 
乙 “道旁麻叶舒青掌，要甚要甚？”。 
甲 “池内荷花攒粉拳，打谁打谁？”。 
乙 “土城土环城成土”。 
甲 “金镜金熔镜竟金”。 
乙 “墨童磨墨墨溅墨童一馍墨”。 
甲 “梅香添煤煤爆梅香两眉煤”。 
乙 我这可有讲儿。 
甲 我也能解。 
乙 我这墨童是古代给念书的公子伴读的书童。墨童一手研墨，一手擎着白面馍正想吃呢，一不小心，墨溅出来了，白面馍变成黑煤球了。所以是“墨童磨墨墨溅墨童一馍墨”。 
甲 我这是梅香往火炉里添煤，煤里有爆煤，“叭！”爆起来的煤渣正崩到梅香的两道眼眉上，所以叫“梅香添煤煤爆梅香两眉煤”。 
乙 这要爆到眼珠里怎么办？ 
甲 她戴着眼镜呢！这不能找真儿。

乙 咱们这回，先解后对，我说一件事：我有个男孩，我叫他童子，他拿竹杆打落了院里梧桐树的桐子，他挺高兴。 
甲 你说这个干嘛？ 
乙 这就是一个对子上联：“童子打桐子，桐子落，童子乐落”。 
甲 我对下联也得先说个事。我这是我们街坊的一个小女孩儿，我管她叫丫头，她爱啃鸭子的头，可她又嫌咸。这就是你那对子的下联。“丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌咸”。 
乙 瞧这劲费的！ 
甲 你把压箱子底的拿出来。 
乙 你再听这个：“山羊上山山碰山羊角”。 
甲 “水牛下水水漫水牛腰”。 
乙 “犬行雪地梅花五”。 
甲 “鸡踏霜桥竹叶三”。 
乙 “鸡犬过霜桥，梅花衬竹叶”。 
甲 “侯马行雪地，佛手配香橼”。 
乙 “厅前种竹先生笋”。 
甲 “庙后栽花长老枝”。

乙 我能改字。 
甲 我也能改字。 
乙 我这笋不是竹笋，是损坏的损。 
甲 我这枝不是花枝，是知道的知。 
乙 怎么讲呢？ 
甲 你先讲。 
乙 有一个教书的先生，他给人家教家馆，庭院里有儿棵嫩竹，先生老拿手晃悠它，一不留神，把人家的竹子损坏了！这么个“厅前种竹先生——损”。 
甲 那位先生这么手碎啊！我这是一座和尚庙，小和尚爱养花，就在庙后栽了一块花地，芳草如茵，多好啊，师兄把这事告诉长老，长老说，我已经知道了！这叫：“庙后栽花长老——知”。 
乙 这位长老倒好说话儿。“河内荷花和尚采去何人戴”。 
甲 “市上柿子师傅买去是谁吮。”。 
乙 吮啊！ 
甲 喝糖罐儿嘛！你还有好的没有？

乙 听这个，“"南大人向北征东讨西战”。 
甲 “春掌柜卖夏布秋收冬藏”。 
乙 我是东西南北。 
甲 我是春夏秋冬。 
乙 “学生看檐一二三四五六七八九十”。 
甲 这是怎么回事？ 
乙 小孩数房檐上的瓦。 
甲 噢。我对“先生算命甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”。 
乙 “北雁南飞双翅东西扇上下”。 
甲 “后车前辙两轮左右走高低”。 
乙 我是北雁往南飞。 
甲 我是后车走前辙。 
乙 我是双翅东西—— 
甲 我是两轮左右—— 
乙 我这扇上下—— 
甲 我这走高低——高低即是上下，上下即是高低，这叫“虽不中不远矣！” 
乙 又来了！你先别得意，还有难的！“佛手献佛，佛伸佛手，佛拿佛手，佛喜爱佛手，佛夸佛手香"。 
甲 这是对子还是绕口令啊！ 
乙 “绕口令”干嘛？这都有讲啊？

甲 怎么个“佛手献佛”？ 
乙 我说的这佛，是XZ来的喇嘛活佛，我这佛手是水果店里卖的那种佛手。HOU佛接过来一闻清香无比，挺喜爱，这叫“佛手献佛，佛伸佛手，佛拿佛手，佛喜爱佛手，佛夸佛手香"。 
甲 听下联。“鸡眼喂鸡，鸡睁鸡眼，鸡瞅鸡眼，鸡不吃鸡眼，鸡嫌鸡眼臭”。 
乙 你这有讲吗？ 
甲 有啊！ 
乙 你这鸡眼是鸡的眼睛吗？ 
甲 拿鸡的眼睛喂鸡，那得多少只鸡啊！是修脚的修下来的鸡眼。 
乙 好嘛！ 
甲 拿这种鸡眼喂，鸡能满意吗？鸡这一睁眼，看看有什么吃的，拿嘴一鹐，咳！臭的！这就叫“鸡眼喂鸡，鸡睁鸡眼，鸡瞅鸡眼，鸡不吃鸡眼，鸡嫌鸡眼臭”。

中英对照，疯�

乙 干脆，咱再来一副绝对，你要能对上来，我就服你。 
甲 我能对上来，就不算绝对！ 
乙 你别少年气盛，听着，“朱门酒肉臭”。 
甲 “路有冻死骨”。这叫绝对啊！这是杜甫的诗。 
乙 我知道，咱就把这两句的意思用到现在说一副对子。 
甲 这可个别，您说上联： 
乙 “阔大爷，上饭庄，花天酒地，猜拳行令，得意，得意得很！” 
甲 我对“穷苦人，走河坝，愁眉苦脸，满腔悲愤，哎唷！哎唷！哎唷！” 
乙 这是干嘛？ 
甲 扛大个！

死百度，审核审死它算了....

连发个相声段子都要审~~~

中英对照，疯吧 
 
 
 作者： fallingstars 2008-4-22 20:50 　 回复此发言 
-----------------------------
你写好中文或英文的，翻译一下就行了嘛....

就是多费点时间和脑力的说~~

猩猩这么厉害，这点事难不倒你的~

花花

我一定平时让嫩们大看我了

呵呵，你连德语都帮我们翻了，论文一定也能行

花花~
师父~

可可好~