日语吧 关注:1,050,121贴子:19,342,987
  • 9回复贴,共1

听动画里常说的音类似'巴卡那'的是什么准确意思,怎么写的

只看楼主收藏回复

本人感觉是否是'不可能'的意思,望告知假名及用法,谢谢


1楼2008-03-11 16:45回复
    挖..我还以为是 バカ なあ 感叹的叫人笨蛋呢


    2楼2008-03-11 16:56
    回复
      2026-08-22 15:15:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      飘过。。


      3楼2008-03-11 17:02
      回复
        马鹿
        笨蛋的意


        4楼2008-03-11 17:13
        回复
          .....大家继续忽悠他- -


          5楼2008-03-11 17:17
          回复
            马鹿(ばか)--有3种词性,分别是名词、形容动词和副词。 
            一、作为名词出现时一般作为骂语使用,有笨蛋、傻瓜等意思。例如:お前は马鹿だよ--你是个笨蛋。 
            二、作为形容动词出现时,有以下的含义。 
            1、愚蠢、糊涂。例如:こいつ、よく马鹿なことをするよな--这小子真能办个糊涂事啊。 
            2、用~马鹿になる的形式表示不好使不中用不合理不合算。例如:马鹿を言え 胡说,瞎扯
            三、作为副词时有及其、非常的意思。例如:昨日は马鹿に寒かった。昨天太冷了。 
            你所说的“不可能”的含义,我个人认为如果直译的话,是没这个意思的。有些情况意译的话可以理解成“不可能”。例如,两人的对话:甲--昨天我看见飞碟了!(昨日、UFOを见かけたんだよ。) 乙--骗人,哪会有那种不可思议的事呢。=骗人,那种事是不可能的。(うそ、そんな马鹿なことってあるもんか。也可以把あるもんか省略掉,)意思事一样的,不过,后者是意译。


            6楼2008-03-11 17:23
            回复
              わああ。。理解しにく


              7楼2008-03-11 17:29
              回复
                さあ自分で真実を探せ。。


                8楼2008-03-11 17:33
                回复
                  2026-08-22 15:09:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 222.132.43.*
                  马鹿なァ


                  9楼2008-03-11 18:00
                  回复
                    ばかなこと

                    用来形容出人意料,不可理喻的事等

                    一般省略为 ばかな ,来表示说者的难以置信的心


                    10楼2008-03-11 18:05
                    回复