这是兰斯9的汉化测试，将随时进行更新。每个新发布的补丁里面，都包含以往所有补丁的内容。
更新方法：打开该楼所给出的网盘链接，打开名为“兰斯9汉化补丁”的文件夹，把里面的Rance9.ain和Rance9.ex两个文件复制到游戏的根目录下即可汉化所有剧情。
“兰斯9汉化补丁”文件夹中还含有其他汉化文件，且与游戏本体的文件夹一致。这些文件相对较大，可酌情下载。比如“Data”文件夹中的“Movie”文件夹中的“Opening.alm”文件是汉化版的开场视频，用这个文件替换游戏本体文件夹中的“Data/Movie/Opening.alm”后，将汉化开场视频，其它文件依此类推。
如果还没有安装游戏的话。在安装补丁前，请先到补丁文件夹中，打开名为“游戏本体与修复”的文件夹，按照“兰斯9本体安装包.rar”->“兰斯9_2.0升级包.zip”的顺序安装游戏并把游戏升级到2.0，同时在“2.0强化修复”里，修复潜在的强化问题。

以下是12月30日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.第2章的校对完成率：45%
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月1日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.第2章的校对完成率：66%
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月2日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了所有主菜单的汉化（13张图片按钮），将额外发布CG补丁文件，替换游戏文件夹中的同名文件即可汉化菜单
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt，

以下是1月3日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.去除了CG回想中所有的白色马赛克

以下是1月4日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了设置汉化的准备工作
2.汉化了设置部分的标题和一个选项条中的所有项目

以下是1月6日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成所有设置的汉化:
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月8日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了剧情按钮的汉化

2.完成了地图的汉化，在非战斗状态下一直按右键就可以看到

3.完成了人物能力表的汉化

补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月9日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了战斗中所有按钮的汉化
2.完成了战报窗口的汉化
3.完成了主菜单按钮，换钱按钮的汉化。
4.并用游戏内置字体美化了地图汉化

补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月10日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.重制了开场动画的汉化，已使汉化字幕与原文字幕完美同步（附带淡入淡出效果）

以下是1月13日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了所有人物的“其他战斗能力”汉化
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月14日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了所有人物的武器名，防具名，技能名的汉化

补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt

以下是1月15日更新的汉化补丁， 更新内容：
1.完成了人名与职业的汉化，将开始汉化属性窗的其他部分

2.精确的调整了所有装备技能名称的布局
3.修正了设定中的背景改图错误。
4.考虑到整体效果, 还原了4个英文剧情按钮（save,load,q-save,q-load）
补丁下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt