2015/12/31 Me and my sis decided to take a trip down nostalgia lane a while back and make these Red Lobster rolls she had a kit for and not so popcorn sized shrimp and Shirley Temples. We would always go to Red Lobster when we were younger and I'd always get that.
我和老姐前阵子去郊游，当是排解思乡之情。我们做了些虾球，还调制了秀兰邓波尔饮料（姜汁汽水加石榴汁糖浆等制成的女孩饮料）。老姐在做虾球方面可有建树了，虾球也尽量避免做得像爆米花一般大小。老姐和我从小就喜欢吃龙虾，这嗜好也经常得到满足。

2016/1/1 Celebrating new years my way, playing Star Wars Battlefront. Happy new year gamers!
用我自己的方式庆祝新年——玩《星球大战: 前线》。各位玩家们，新年快乐！

2016/1/3 I got Cloud and Mewtwo for super smash bros 3DS.
3D版任天堂明星大乱斗，我选了克劳德（《最终幻想VII 》男主）和超梦（《神奇宝贝》）。

2016/1/4

2016/1/5 Me and Alex may have gone puppy cuddling again!
我和Alex又去抱小狗狗啦！
.
2016/1/5 #bedhead 起床后的发型

2016/1/7 Last day crossed off the calendar. Me and Alex are off to Hawaii tomorrow!
昨日已逝，我和Alex明天就要前往夏威夷啦！

2016/1/8 Just landed at Honolulu Airport. Next stop, Maui!
刚降落到檀香山机场。下一站，毛伊岛！

2016/1/8 Waiting for our next flight to Maui.
在等去毛伊岛的班机。

2016/1/18 We rented a car and had a full schedule this day with waterfalls, a helicopter tour and a sunset dinner/wail watching on a sailboat.
这天的行程排得满满当当的：我们租了辆车，然后要去坐直升机，最后要在帆船上边看日落边吃晚餐。

2016/1/18 First stop of the day at Twin Falls on the Road to Hana.
今天的第一站：双子瀑布！

2016/1/18 Views from the car.
车窗外的景色。

2016/1/18 Second activity of the day, a helicopter tour over Maui and Molokai. It was so cool!
今天的第二项活动，从直升机上俯瞰毛伊岛和莫洛凯岛。实在太酷了！

2016/1/18 Ready for our helicopter tour over Maui and Molokai.
准备好坐直升机啦！毛伊岛和莫洛凯岛，我们来了。

2016/1/18 Last activity of the day, a sunset, three course dinner with whale watching on a sailboat.
今天最后的一项活动。坐帆船在海上欣赏日落，配着三道菜的晚餐，还能看到鲸鱼呢。

2016/1/19 Helicopter pics.
直升机上拍的照片。

2016/1/19 Lol this pic cracks me up!
LOL 这张照片笑死我了！

2016/1/22 Chillin in the serenity pool.
在清凉的泳池中享受片刻的安宁。

2016/1/22 After our couples massage (which btw was the best massage I've ever had) Alex had candles and rose petals prepared leading from the door to the bed and chocolate covered strawberries and a bubble bath ready. The cake in a jar and food was from room service later that night.
情侣按摩之后（顺便提一句，这我体验过的最好的按摩服务），Alex布置了咱们的房间，从进门到卧室，一路摆满了蜡烛和玫瑰花瓣。Alex还准备了草莓巧克力和泡泡浴缸。蛋糕和晚餐是晚些时候客房服务送来的。
（萝卜，这么好的男淫你赶紧嫁了吧，不带这么虐单身狗的）

2016/1/22 Had a great 3 days in Maui and now we're off to The Big Island, Hawaii to stay with my mom at Kalani resort were she lives and works.
在毛伊岛度过了愉快的三天，现在出发前往夏威夷大岛。妈妈在奥拉尼度假公寓酒店(生活，工作。

2016/1/23 When we got to the big island first thing we did was go to one of my favorite places, this lagoonish place that always has sea turtles and I got this awesome pic.
抵达大岛后，我们首先去了我最喜欢的地方。这片泻湖（萝卜写了错别字，lagoon的形容词形式是lagoonal）地带经常有好多海龟出没，我能拍到很多好照片。

2016/1/23 Me and @xandersc snorkeling with the turtles.
我和Alex与海龟潜泳。

2016/1/23 Aww look at the puppy on the board! ^.^
看呐，冲浪板上的小狗狗！

2016/1/23 Figuring out moms camera hehe. My phone got wet and broke so used her camera the rest of the trip.
在研究老妈的相机怎么用，哈哈。我的手机弄湿报废了，于是旅行的下半程就全靠它了。