

放个翻译。。(继续肝废狗
我:以前就开始很好奇,日本的玩家其实有哪些渠道来了解中国的手游情报的呢?
伊月:我的话一般都是通过微博,推特群里面的人的推荐或者其他推特上的人的发言知道的。最近也有越来越多的人在niconico上做直播的,所以这方面也能得到相关的情报。
我:那其实最初战舰少女是有什么吸引到你呢?
伊月:开始玩战舰少女的有原因嘛,一开始是因为不单止有自己喜欢的日本和德国的舰船,还有很多其他国家的舰船吧。而且还有很可爱的中国舰娘,中国的画师们都画得很用心。角色也不是和舰C差不多的抄袭,而是有自己的想法和设计,从角色能感受到画师们的爱。
我:原来如此,那说起来你对哪位画师或者哪只船是印象比较深的呢?
伊月:虽然有很多画得很好的画师,但真要我选最喜欢的话就是SARU老师了。画的船太可爱了
我:原来是这样,话说我也注意到我认识的日本很多提督都喜欢SARU老师,其实还有没有因为SARU老师在其他很多日本的手游里面都有参加设计所以对于日本这边的玩家来说会比较熟悉的原因在里面呢?
伊月:这也是一个原因,不过只要可爱就好啦~话说我也很喜欢信赖和萤火虫的皮肤设计,,信赖的女仆装看着很可爱,萤火虫的皮肤感觉很讲究,有机动战士的感觉。
我:是啊,的确很用心,不过无糖和CRC505的设计现在都有机动战士的感觉啊,例如伊丽莎白女王号或者华盛顿这些。
伊月:是啊,包括舰C在内的舰船拟人化个人认为其实都是源于机动战士(高达或者MS少女等)的影响的其中一个产物。其他的话其实还有小北宅,平时其实我个人都很喜欢北宅,但这只小北宅太可爱了!感觉快不行了!(笑)
我:嗯,的确很可爱,而且这小北宅也有很多NETA在上面啊,例如成为了偶像的青叶在上面什么的。
伊月:是啊,设计上的确很用心
我:嘛,时间也差不多了,今天真的是辛苦了,有机会的话我希望也能去一次comike啊(笑
伊月:你也辛苦了,我也希望能在comike上再聚