♡ゲーマー三澤♡
♡游戏玩家三泽♡
2016-10-21 14:23:43
2016-10-21 14:23:43
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日、ポケモン最新作サン＆ムーンの体験版をダウンロードしました！
昨天，下载了口袋妖怪最新作日月的体验版！
超たのしかった…♡
超级开心...♡
ポケモン久しぶりなので
街の立体感や人間の頭身に驚きつつ、
すぐ馴染めました！
很久没玩口袋妖怪系列了，
被街道的立体感和人物的作画所惊讶，
不过很快就熟悉了起来！
ポケモンがいろんなアクションしているのがかわいいです！
游戏里面有很多动作也非常可爱！
モンスターボールからら出てきたときの動きも
攻撃モーションもダメージのモーションも
それぞれのポケモンらしさが出ている動きでかわいい♡
从精灵球里面出来时候的场景、
攻击的时候、受到伤害的时候，
各种各样保持着口袋妖怪系列一贯的风格和动作都显得非常的可爱♡
発売が楽しみです！
期待正式发售的到来！

あと、次世代機でスプラトゥーン2が出るという噂にドキドキしてますヽ(*'▽'*)ﾉ
还有，在次世代机体上推出splatoon2的传闻也让人心动不已ヽ(*'▽'*)ﾉ
イカちゃんの髪型変わったり、
ギアやブキやステージが増えたりしたら…♡
好像乌贼娘的发型会有所变化，
装备还有场景也会增加...♡
まだまだスプラトゥーンだいすきで毎日プレイしているので、この噂は嬉しい！
依旧非常喜欢splatoon，每天都在玩，听到这个传闻非常的开心！
ゲームといえば、三澤がゲスト出演する「ただいま、ゲーム実況中!!」(CSテレ朝チャンネル2)が10月22日(土)の昼0時から放送されます！
说到游戏的话，三泽出演嘉宾的《ただいま、ゲーム実況中!!》（CS电视台早晨频道2）节目，将在10月22日（星期六）的凌晨0时准时放送！
ゲーム好きですが、
ゲーム実況も大好きなので本当に光栄です♡
很喜欢游戏，
也很喜欢游戏实况，所以能被邀请到节目当中做嘉宾
真的感到非常光荣♡
三澤、好きなものの話するとき、
早口で目がギラギラしちゃうから気をつけないとです！ヽ(*｀ｪ´*)ﾉ
三泽，在说喜欢的东西的时候，
说得太快，眼睛又不停的在看所以没注意到！ヽ(*｀ｪ´*)ﾉ
たのしみー！！！
非常期待！！！
みなさんチェックお願いします！！！
还请大家多多关照！！！

♡25日まで♡
♡等待25号♡
2016-10-21 17:09:36
2016-10-21 17:09:36
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日渋谷に行ったら、
スクランブル交差点のビジョンで
「Shelter」のCMが流れていました♡
昨天在涉谷十字路口
看到有大屏幕在放《Shelter》的MV♡
わたしの声も流れてました！
当然其中也有我的声音！
わーいわーい！！！
哇~哇~！！！

見やすいところへちょっと移動してみると。
往旁边比较容易看到的地方挪一挪。

こんなにばっちり！
这么棒！
25日までらしいので、
渋谷にお立ち寄りの際は少し立ち止まって見てみてください！
好像会一直到25号，
如果来涉谷这边的话还请各位抽出少许时间来看一看呢！
今日は、「ただいま、ゲーム実況中!!」(CSテレ朝チャンネル2)にゲスト出演します！
今天，会在《ただいま、ゲーム実況中!!》（CS电视台早间频道2）节目中出演嘉宾！
こちらもよろしくです♡
这边也请各位多多关照♡
ゲーム実況してみたかったから感動！やるぞーーーっっっ
能做游戏实况超级感动！加油~~~~

♡オールスター2016♡
♡ALL STAR 2016♡
2016-10-23 22:30:26
2016-10-23 22:30:26
テーマ： ブログ
主题：博客
今日は、「A&Gオールスター2016」でした！
今天是，“A&G All Star 2016”！
「ヨナヨナまぁるく聴くじゃんね！」最高でした！
《ヨナヨナまぁるく聴くじゃんね！》最棒了！

いい色合いの五人組！
色彩缤纷的五人组！
ちなみにお洋服はEAT MEでした♡
顺带一提，衣服是在EAT ME买的♡
だいすきで、ここぞという時に着ます！
非常喜欢的一套衣服，就是为了这种时候穿的！
三澤は、鷲崎さんのベストパートナーに輝けました！
三泽呢，作为鷲崎老师最好的搭档在闪耀着！

最初は、会話もたどたどしい楽屋でしたが、
ステージでの連帯感はばっちりで、
みんなでいいステージを作るという目的に向かって頑張った結果とても仲良くなり、連絡先交換してグループラインつくっちゃいました！なかよし！
最初在后台时连话都没多说两句，
但是在舞台上完美的配合度，
大家都想着要给观众们带来一场完美的演出结果关系变得非常好，
最后还交换了联络方式！友谊天长地久！
ふーー。とってもたのしかった！
呼~~。非常开心！
きてくださった方にもそう思ってもらえたら、
この5人の頑張りは報われます！
如果能够让观众们感同身受，
这就是对我们5人所付出的最好的回报了！

お疲れさまでした！♡
大家辛苦了！♡
また来年も出演したいです！！！！
期待来年的演出！！！！

♡正直なところ、♡
♡坦率♡
2016-10-25 17:21:35
2016-10-25 17:21:35
テーマ： ブログ
主题：博客
A&Gオールスター2016ね、
メイクや打ち合わせやご飯などで
誰もいないとき三澤は、
みんなが戻ってきてもどうやって仲良くなったらいいのだろうと1人で頭を抱えていました…↓
A&G All Star2016，
化妆的时候、磋商会的时候，还是吃饭的时候，
在没人的时候三泽呢，
都会苦思冥想大家回来的时候究竟要怎么做才能让关系变得更好呢...↓

目の前に台本を広げてなんども確認するしかできなかった今まで…今年もそうなるか？と怯えてしました…
眼前就是摊开的剧本，能做的也只有多确认几遍剧本...心里却在害怕“今年难道就这样子结束了？”······
みんなが帰ってきて、さて待ち時間どうしようという空気の時、
徳井青空さんがタロット占いやりましょうか？と言ってくださったおかげで、みんなで盛り上がることができました！
大家回来后，在想着接下来这段等待的时间该怎么度过的时候，
徳井青空桑问了一句“要来做塔罗牌占卜吗？”，然后气氛就活跃了起来！
そらまるさんは、天使です。女神です。
青空小姐，真是天使。是女神。
今後どんな現場に行っても、
青木さんけっけさんそらまるさんには抵抗なく話しかけられるぞ！友達が増えた！ヤッター！
以后不管去什么地方，
见到青木桑、けっけ桑还有青空桑我都会来搭话的！朋友又增加了！yeah！

鷲崎さんとはいつもたくさんおしゃべりしてますが、
そらまるさん、青木さん、けっけさんともたくさん話せてよかったですヽ(*'▽'*)ﾉ
虽然和鷲崎师父一直都有很多话说，
但是能和青空桑、青木桑还有けっけ桑这么融洽的交流真是太好了ヽ(*'▽'*)ﾉ

♡中学からのお友達と♡
♡和中学起就认识的朋友一起♡
2016-10-28 20:19:53
2016-10-28 20:19:53
テーマ： ブログ
主题：博客
寒いですね！！！
天气变冷了呢！！！
街で子供達が仮装しててかわいいけど、
寒いから心配になっちゃいました！！
街上的孩子们化装假扮得很可爱，
但是也很担心他们会不会冻着了！！

昨日は、中学の時からの友人と遊びました！
昨天和从中学时候就认识的朋友一起出去玩了！
原宿で！
去原宿！
方言全開で話せてたのしかったです！
一直在用方言对话很开心！

ベレー帽&グレーのカラコン！
贝雷帽&灰色的隐形眼镜！

クレープやタピオカドリンク飲んで、
原宿満喫しました！
吃了可丽饼、喝了珍珠奶茶，
在原宿吃饱了喝足了！
衣装もいくつか買えましたヽ(*'▽'*)ﾉ
也买了几件衣服ヽ(*'▽'*)ﾉ

おそろいのワンピースを買ったり、
都会の女の子みたいな一日でした！
买了一套一样的连衣裙，
过了一天大都市小姐的生活！

♡まぐかっぱ♡
♡河童马克杯♡
2016-11-02 14:32:09
2016-11-02 14:32:09
テーマ： ブログ
主题：博客
これは今日の朝です。
这是今天早上的样子。

まぐかっぱ使って、
抹茶ラテ！
用河童马克杯泡了
抹茶拿铁！
ぽかぽか温まると、
目が覚めますね(๑′ᴗ‵๑)
暖暖的，
喝下去人也变得精神了(๑′ᴗ‵๑)
まぐかっぱみんなにも使ってほしいなあ♡
想让大家也一起来用河童马克杯呐♡

♡アップデート♡
♡Update♡
2016-11-05 14:57:47
2016-11-05 14:57:47
テーマ： ブログ
主题：博客
今日は、久しぶりに3DSを探し出して
どうぶつの森のアップデートをしましたヽ(*'▽'*)ﾉ
今天，找出了很久没玩的3DS，
更新了动物之森ヽ(*'▽'*)ﾉ

キャンプ場ができていたり、
ふるさと振興券のようなものができていたり、
デイリークエストのようなものも増えました！
多了个露营地，
还有个类似老家振兴券的东西，
好像日常任务也增加了！
無料アプデなのにお得すぎる！
即使是免费更新也能得到这么多东西！
スプラトゥーンのアミーボも
反応するらしい…！
好像跟splatoon的amibo
也有反应...！
検証しなきゃ！
一定要去认证一下！
久しぶりに好きなゲームをやると、
そのときの自分とまた会えて面白いですね！
重新玩起早已放下的游戏，
能够重遇那时的自己真的是件很开心的事呢！
そして、お知らせです！
接着是通知！
2016年12月25日(日)の「ナゴヤアニソンフェス2016 X'masパレード」に出演させていただくことになりました！
詳しくはナゴヤアニソンフェスHPで！
(nagoya-anison.com)
久しぶりのライブ…！
緊張する！！！！！
応援しに来てください！
本人十分荣幸将在2016年12月25日(星期日)在nago动漫音乐祭2016 X'mas Parade上演出！
详细情况请查阅官方网站！
久违的Live······！
非常紧张！！！！！

♡ミルクティー♡
♡奶茶♡
2016-11-14 18:36:27
2016-11-14 18:36:27
テーマ： ブログ
主题：博客
今日は、煮出しミルクティーを作りましたよ！
今天，做了手煮奶茶哟！
お鍋に300ccくらいのお水入れて強火！
ぐつぐつ沸騰してきたら、
アッサムの茶葉をティースプーン大盛り2杯くらい入れて、そのまま3分ぐつぐつ。
そこへ牛乳を300ccくらい入れて、ふつふつと沸騰しだし、そのままもこもこ膨れてきますので
鍋から溢れる前で火を止める！
先往锅里加入约300cc的水，开大火！
等沸腾后，
加入两茶匙的阿萨姆茶叶，继续煮三分钟。
然后加入300cc左右的牛奶，煮至沸腾即可。
注意在沸腾到快要漫出的时候要熄火！
これだけ！
就是这么简单！
このあとは茶こしを使って、好きなティーカップやまぐかっぱ(超!A&Gショップにて発売中！)に注げばおいしいロイヤルミルクティー！
接下来就可以用茶隔倒入到自己喜欢的茶杯或者马克杯里（超!A&G商店正在火热发售中！），享受一杯新鲜出炉的奶茶了！

ぜひこれで温まってみてください♡
记得要趁热喝呢♡
牛乳が苦手な方は、豆乳でもできます！
如果不喜欢牛奶的话，用豆浆也可以！
ミルクティーは、ちょっぴりお砂糖入れた方が美味しい気がします！
奶茶的话，稍微加一点砂糖会更好喝！
はちみつを入れても美味しいです！
蜂蜜好像也不错！

わーい！女子っぽいブログ！
哇~！充满女孩子感觉的博客！
本当に作ってますからね！笑
真的写出来了呢！笑
♡お知らせ♡
♡通知♡
１２/１１（日）開催「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」単独イベントに三澤紗千香も出演します！
12/11（星期日）主办的《鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト》单独活动，三泽纱千香十分有幸被邀请演出！
昼の部の出演者は、鷲崎健さん、沢口けいこさん、青木佑磨さん、prediaさん、三澤紗千香です！
白天场的出演嘉宾是，鷲崎健先生、沢口けいこ桑、青木佑磨桑、predia桑和三泽纱千香！
三澤は、昼の部のみの参加です！
三泽我只参加白天场！
ぜひお越しください♡
希望大家多多捧场♡
詳しいことは、「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」の番組や番組ブログなどをチェックしてくださいヽ(*'▽'*)ﾉ
详细情况，请留意节目和节目的博客ヽ(*'▽'*)ﾉ
それでは！
那么，今天就到这！

♡対談しました♡
♡谈话♡
2016-11-16 18:56:07
2016-11-16 18:56:07
テーマ： ブログ
主题：博客
デビュー曲「ユナイト」や
最新曲「アラウド」の作詞をしてくださっていて、
普段からも仲良くしていただいている分島花音さんとBARKSさんにて対談してきました(>_<)♡
和一直以来关系很好的，
出道曲《ユナイト》和最新曲《アラウド》的填词人，
分岛花音桑和BARKS桑谈话了(>_<)♡
こちらから読めます！
https://www.barks.jp/news/?id=1000134907
详细请看！

みなさん、ぜひ読んでください♡
大家，一定要看呢♡

♡なんちゃってボブ♡
♡那是什么波波头♡
2016-11-17 16:55:40
2016-11-17 16:55:40
テーマ： ブログ
主题：博客
BARKSさんでの
分島花音さんとの対談読んでいただけましたか？
在BARKS上
和分岛花音桑的谈话大家觉得怎么样呢？
かなり、素です。笑
相当的，普通。笑
あんな感じのノリで分島さんichigoさんカヨコさんたちに可愛がってもらってます！
就是这样的感觉呗分岛桑、ichigo桑、カヨコ桑他们宠爱！

ボブっぽく髪をまとめてもらいました♡
扎了个波波头♡
短い髪にも憧れます♡
也很希望换个短发♡

黒いワンピース落ち着きます…♡
穿的是黑色的连衣裙······♡

鎖骨のあたりが透けててかわいいお洋服です！
锁骨附近是通透的非常可爱的衣服！

対談の日、分島さんから
ディズニーのおみやげいただきました♡
做节目这天，从分岛桑
那里得到了迪斯尼乐园的手信♡
優しい！！！
很温柔！！！
これからも大好きな素敵な先輩と仲良くして行きたいです(>_<)♡
要和最喜欢的这么棒的前辈做一辈子的好朋友(>_<)♡

♡嬉しいな♡
♡开心♡
2016-11-19 19:17:44
2016-11-19 19:17:44
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日は、何度もお世話になっている「アニメぴあちゃんねる」さんが
100回目の放送・４周年を迎えるということでお祝いのメッセージを送らせていただきました！
昨天，在一直承蒙关照的《アニメぴあちゃんねる》节目
100回播放暨四周年纪念之际给节目送上了短信祝福！
メッセージが気になった方は、
「アニメぴあちゃんねる」のタイムシフトを視聴してみてください♪
如果对短信内容有兴趣的各位，
可以去看《アニメぴあちゃんねる》的节目回放♪
ちょっと思いが溢れすぎて長かったけど、番組の尺的に大丈夫だったかなあ…と
実はずっと心配していました。笑
回忆太多，写得太长，老实说一直都在担心按照节目的时间会不会不够用...笑
今日は素敵なお知らせがありますよ！
今天也有很棒的通知哟！
ブログのお知らせの欄を更新したので、ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、
「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー＆県民広場イベントに参加します！
在博客的通知栏也更新了，相信也有很多朋友已经发现了，
本人有幸将参加《発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ》开幕式&县民广场活动！
日時は、2016年11月23日(水)
会場は、山梨県甲府市にある、「まるごとやまなし館」
时间是，2016年11月23日（星期三）
会场在，山梨县甲府市“山梨馆”
念願の地元イベントです！
心心念念的本地活动！
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー
9:50~ マンガ家PAPAさん、三澤紗千香による施設案内等
14:30~ 三澤紗千香によるトークイベント
が予定されています。
预定行程是
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」开幕式
9:50~ 漫画家PAPA桑、三泽纱千香的设施向导
14:30~ 三澤紗千香talk show
ぜひ皆様、地元でのお仕事にわくわくしている三澤を見に来てくださいませ！
还请大家来给为出身地工作而兴奋不已的三泽加油呢！
山梨県の三澤ファンの方々にも会えるチャンスですね！
对于山梨县的三泽粉来说也是个见面的机会呢！
待ってます♪
期待♪
そして、イベント「A&Gオールスター2016」内コラボコーナーで鷲崎健さんのベストパートナーになったご褒美として、文化放送 超!A&G＋「ヨナヨナFRIDAY」という特番をやらせていただけることになりました！
接下来的是，在活动“A&G ALL STAR2016”的合作环节里被评为鷲崎健先生的最佳搭档，文化放送 超!A&G+决定将特别制作名为《ヨナヨナFRIDAY》的特典节目！
2016年11月25日(金)16:00から1時間の映像付き番組です！
2016年11月25日（星期五）开始的一小时附有影像的节目！
みなさん、ぜひご覧ください☆
大家，还请多多关注☆

スタバのジンジャーブレッドラテがコンビニでも楽しめることに驚きながら、ポケモンムーンを楽しんでいる三澤でした♪
这里是被便利店里有星巴克姜饼拿铁震惊到同时沉浸在口袋妖怪里的三泽♪

♡ついに明日は山梨でイベントです♡
♡终于明天就是山梨县的活动♡
2016-11-22 22:24:18
2016-11-22 22:24:18
テーマ： ブログ
主题：博客
明日は、地元山梨でのイベントです！
明天，是在老家山梨县的活动！
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー(山梨県防災新館1階西側「県民ひろば」)
9:50~ マンガ家PAPAさん、三澤紗千香による施設案内
14:30~ 三澤紗千香によるトークイベント
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」开幕式（山梨县防灾新馆1楼西侧“市民广场”）
9:50~ 漫画家PAPA桑、三泽纱千香的设施向导
14:30~ 三澤紗千香talk show
初めて地元でイベントです！！
这是第一个在老家的活动！！
ほんっとーーーに嬉しい！
真的~~~~非常开心！
東京から特急なら二時間以内に着きますし、
山梨にお住いの方は甲府まで足を伸ばしてくだされば、会えます！三澤が嬉しいです！
在东京坐特急的话大概两个小时就能到达，
在山梨县住的大家如果能到甲府这边来见个面的话！三泽会很高兴的！

ぜひ明日は山梨の魅力を
たくさん知って下さいヽ(*'▽'*)ﾉ
明天一定要将山梨的魅力
多多的告诉给大家ヽ(*'▽'*)ﾉ

♡ヨナヨナFRIDAYですよ♡
♡ヨナヨナFRIDAY哟♡
NEW!2016-11-25 15:01:17
NEW!2016-11-25 15:01:17
テーマ： ブログ
主题：博客
本日、16時から超!A&G+にて
「ヨナヨナFRIDAY」ですよ！
今天，从16时开始在超!A&G+将会有
《ヨナヨナFRIDAY》哟！
みなさん、よろしくお願い致します！！
请大家多多关照！！

♡魔女と百騎兵2の最新情報をゲットせよ！♡
♡注意查收魔女和百騎兵2的最新情報哟！♡
2016-11-27 09:30:27
2016-11-27 09:30:27
テーマ： ブログ
主题：博客
おはようございます(｡･ω･)
早上好(｡･ω･)
今日は、電撃PlayStationプレミアムイベント 『魔女と百騎兵』ステージです！
今天，点击PlayStation活动是《魔女和百骑兵》舞台！
イベントに来られる当選者の方々は、気をつけてお越しくださいね(*｀･ω･´)ﾉ
被抽到参加活动的各位，请注意呢(*｀･ω･´)ﾉ
来られない方も安心してください、ステージの生放送があります！
没能来到现场的也请放心，会有舞台的直播！


☆官方nico直播 ・放映時間：16：00～17：00（魔女百2舞台是12：00～13：00） ・回放期限：1週
☆YouTube Live（電撃online ch） ・放映時間：12：00～13：00（魔女百2）、14：00～15：00（よるのないくに２）、16：00～17：00（人食いの大鷲トリコ） ※按照节目表放送。 ・保存期間：6个月
☆FRESH by AbemaTV ・放映時間：12：00～17：00（魔女百2舞台是12：00～13：00） ・保存期間：6个月
ゲームの魅力やアマリエちゃんの魅力を皆さんにたっぷりお伝え致します！
我会尽力将游戏以及アマリエ酱的魅力传递给大家的！







こちらは先日の三澤です！
这是前几天的三泽！

編み込みを自分でやってみたんです。
自己编的头发。
まだあんまり綺麗にできなくて、練習中です！
编的不太好看，还在练习中！
メイクさんに相談してみよう〜♡
去跟化妆师讨教一下吧~♡

♡さむいー♡
♡冷~♡
2016-12-11 10:53:41
2016-12-11 10:53:41
テーマ： ブログ
主题：博客
さ、さむい(´-ω-｀)
冷，冷啊(´-ω-｀)

タリーズのアイリッシュラテで
あたたまることにしました！
喝了塔利的爱尔兰咖啡后，
整个人都变得暖和了！
今日は、ヨナヨナイベント！
今天有，ヨナヨナ活动！
いらっしゃる方は暖かい格好してくださいね！
来宾们也请穿上保暖的衣服呢！
昼の部、よろしくお願いします！
白天部，请多多关照！










ps：上一篇博文又被度娘吞了....申述了两天还没成功