野菜&ライチフルーツMix
蔬菜&荔枝水果Mix
2015-07-24 17:48:11
2015-07-24 17:48:11
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
大学のテスト期间中の三泽です。
这里是大学考试中的三泽。
Doleの野菜&ライチフルーツMixおいしい❤
Dole公司的蔬菜&荔枝水果Mix很好喝❤

ライチと野菜が相性いいなんて
初めて知りました٩( *˙0˙*)۶
我还是第一次知道荔枝和蔬菜能
这么配٩( *˙0˙*)۶
おすすめー❤
极力推荐❤
お仕事、行ってきますっ
工作，加油！

リアルさちかっぱ
现实的さちかっぱ*
2015-07-27 20:42:16
2015-07-27 20:42:16
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日も暑かったですねー(´0`)汗
今天也是一样的热呢~(´0`)汗
今日はボイストレーニングに行ってきました！
今天去了发音训练！
暑さにバテそうでしたが、
声を出したらちょっとすっきりしました！
虽然快要被热趴下了，
不过开始发声了以后就清爽多了！
コーヒーで一息つきましょう(｡-∀-｡)
喝杯咖啡稍作休息(｡-∀-｡)

前髪伸びてきちゃったなあー(´△‘)
刘海有点过长了啊~(´△‘)

口の形がカッパっぽい、と思いました。
嘴的形状觉得很像河童。
( *・ v ・)って感じ！笑
( *・ v ・)像这样的！笑

皿を书いてみました。笑
好像个“皿”字。笑
そうだ、事务所の公式ホームページのプロフィールの写真が変わりました！
对了，事务所的官方主页上面profile的照片改了哦！
ちょっと大人っぽく见えますね！
看起来有点大人像呢！
最新情报も载っているので、
みなさんチェックお愿いします！
也刊登了最新的一些情报，
请大家去查看一下！
このブログの「お知らせ」というところにも
最新情报を载せていただいていますので、
合わせてチェックしてください❤
在这个博客的“通知”一栏也有
登记最新的情报，
请两边合起来一起查看❤
ブログの読者数も、
少しずつ増えてきて嬉しいです。
看到博客的读者数
一点一点的增加，我也很高兴。
まだの方は、よろしければ
【読者になる】から読者になってください٩( *˙0˙*)۶
还没有成为读者的的朋友们，
如果可以的话，请点击【読者になる】成为我们的读者٩( *˙0˙*)۶
更新情报が「マイページ」の「チェックリスト」で确认できるし、
更新情报をメールで受け取ることもできるので、
ブログチェックがしやすくなると思いますっ
更新情报既可以在“MyPage”的“CheckList”里面看到，
也可以通过邮件接收，
在博客上面很容易就可以查询。
明日も暑そうだけど、
无理はしすぎずにがんばりましょうー！
明天好像也很热的样子，
在不勉强的前提下尽可能的努力加油~！
这里是门生的小注释：
1、さちかっぱ。这是纱酱自创的一个新梗，源自下文中说到的“河童（かっぱ）”一词。用纱千香（さちか）+河童（かっぱ）变成的さちかっぱ。上面最后的那张图片就很清晰的表达出来了——纱千香河童！那坨绿色的东西就是河童的盖子，话说第一眼看过去还真没看出来...orz

今夜もラジオを聴くじゃんね！
今晚也要来听广播哦！
2015-07-30 18:34:10
2015-07-30 18:34:10
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日の「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」のゲストは、
上坂すみれさんです(｡-∀-｡)❤
今天《要来听三泽纱千香的广播哦！》邀请到的嘉宾是，
上坂堇小姐(｡-∀-｡)❤
上坂さんとは、いつまででも
话していたくなる！
一直都想邀请上坂(老婆)来节目！
今日は、梦にまで出てきてくれました。笑
今天，好像终于实现了在梦中所见一样。笑
具体的に何をしたとかはよく覚えてないんですが、とてもしあわせな梦でした。
在梦中我们具体做了什么是记不太清楚了，不过却是个非常幸福的梦。
本日23:30からの
「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」
お楽しみに！
今天23:30分，
《要来听三泽纱千香的广播哦！》
敬请期待！

最近、少しずつお茶が饮めるようになってきました！
最近，慢慢地开始喝起茶来了！
もう夕方なのにまだ暑いー。
已经到了傍晚了还是很热~。

ichigo presents 「ごちバイ(ФωФ)！」出演决定！
ichigo presents 「ごちバイ(ФωФ)！」出演决定！
2015-08-05 18:04:34
2015-08-05 18:04:34
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
みなさんにお知らせです！
下面是一则通知！
なんと、ごちデス(ФωФ)！JAPAN TOURの
10月18日(日)DRUM LOGOS 福冈公演への出演が决定しました！
本人，有幸参加ごちデス(ФωФ)！JAPAN TOUR
于10月18日(日)在DRUM LOGOS福冈站的公演！
【福冈公演】
出演者：岸田教団＆THE明星ロケッツ/分岛花音/GARNiDELiA/三泽纱千香
【福冈公演】
演出人员：岸田教団＆THE明星ロケッツ/分岛花音/GARNiDELiA/三泽纱千香
公演名：ichigo presents 「ごちバイ(ФωФ)！」
公演日：2015/10/18(sun)
会场：DRUM LOGOS
时间：开场/开演　16：00/17：00
席种/料金：ALL STANDING:￥5,000 with Drink　※3歳以上チケット必要
発売日：2015/8/15～
问い合わせ：キョードー西日本 092-714-0159 (平日10:00-19:00 土曜:10:00-17:00)
公演名：ichigo presents 「ごちバイ(ФωФ)！」
公演日：2015/10/18(sun)
会场：DRUM LOGOS
时间：开场/开演　16：00/17：00
席种/票价：ALL STANDING:￥5,000 with Drink　※3歳以上必须门票
发售日：2015/8/15～
咨询：キョードー西日本 092-714-0159 (工作日10:00-19:00 周六:10:00-17:00)
◆プレイガイド
イープラス：ht tp: / /e plus .j p
◆预售
eplus：ht tp: / /e plus .j p
详しくは、
三泽纱千香 公式サイト
ht tp:/ /whv-amu sic.c om/ mis awa-sac hika/
ごちデス総合インフォメーション　ht tp:/ /ult raceep .c om/arc hives/14 68
ごちデス(ФωФ)！TWITTER ht tps:/ /twitte r.co m/ichi goxgochi
をチェックしてください！
详细内容，
可以去三泽纱千香的官方网站
ht tp:/ /whv-amu sic.c om/ mis awa-sac hika/
ごちデス综合情报站 ht tp:/ /ult raceep .c om/arc hives/14 68
ごちデス(ФωФ)！的TWITTER ht tps:/ /twitte r.co m/ichi goxgochi
进行查阅！

三泽的には、2014年のアニサマが一番最近したライブ…！
三泽的话，最近的live是2014年的anisama...！
正直、不安でいっぱいです(>_<)
老实说，感到非常不安(>_<)
去年のごちデス(ФωФ)！は客席で见させていただいていましたが、
あんな风に最高のライブができるように顽张ります！
去年在观众席上感受了ごちデス(ФωФ)！的魅力，
现在为了能做到像那时一样而尽最大努力！
み、みなさん、久しぶりのライブで心细いので、応援しに来てください(｡-_-｡)
大、大家，因为是久违的LIve很是不安，所以还望大家一定要来应援(｡-_-｡)

Uniform
Uniform
2015-08-06 20:50:28
2015-08-06 20:50:28
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
「ごちバイ(ФωФ)！」に何人も応援に来てくれそうで、ちょっと安心しました！
知道会有人来“ごちバイ(ФωФ)！”，顿时安心了不少！
本当に心强いです！
真是松了口气了！
でもまだまだ不安なので、お友达とお诱い合わせの上、「ごちバイ(ФωФ)！」にみんなで来てくださいませー！
但是还是会感到不安，所以还望各位广邀朋友，一起来参加“ごちバイ(ФωФ)！”~！


今月号の声优アニメディアの三泽纱千香のさちかのーと。は、Uniform(ユニフォーム)です！
本月《声优アニメディア》的“三泽纱千香のさちかのーと”，主题的是Uniform（制服）！


かわいい衣装が着られて、本当にしあわせ❤
穿着这么可爱的衣服，真的非常幸福❤
今日の「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」は…あのコーナーをやります！
今天的“要来听三泽纱千香的广播哦！”的话...就是那个环节！
ガラスの向こうで上坂すみれさんがにやにやしてみてる状况でのあのコーナー…！
在玻璃的那一面的上坂堇小姐边笑边看的，那个状况百出的环节...！
あまりに三泽の心が弱すぎて収录后はかなりへこんだのですが、いまや一周回って面白くなってきました。
因为三泽的心实在太脆弱了，在收录完以后是相当的沮丧，不过现在回过头来看，发现这也挺有趣的。
今夜23:30から超!A&G+で闻いてみてください！
今晚23:30分在超!A&G+放送，有兴趣的话还请大家去听！
お风吕とごはんのあとは、ラジオが始まる时间まで大型アップデートがあったばかりのスプラトゥーンしよーっと❤
洗完澡、吃完饭之后，在还没到开始广播的这段时间就玩一下老是在进行大型更新的Splatoon吧❤

TBSフェスタ！
TBS嘉年华！
2015-08-08 14:08:01
2015-08-08 14:08:01
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、TBSアニメフェスタです！
今天是，TBS动漫嘉年华！
ありがたいことに去年に引き続き、
二回目の出演です！
有幸承接去年，
第二次参演！
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。の
伊藤美来ちゃん、
吉冈麻耶ちゃん、
水瀬いのりちゃんと
一绪に出ます٩꒰๑• ̫•๑꒱۶❤
普通女高中生要做当地偶像。的
伊藤美来小姐、
吉冈麻耶小姐、
水濑祈小姐也一并出席٩꒰๑• ̫•๑꒱۶❤

こちらは、パンフレットです！
这是宣传小册！
またメイクしてから、
みんなで写真撮りますね(｡-∀-｡)
在化妆的时候
先拍下来让大家看看(｡-∀-｡)
TBSフェスタの出演者、
本当に豪华ー❤
本次参加TBS嘉年华的阵容
可谓是相当豪华~❤
时间ができたら、
楽屋のモニターでばっちり観ます！
等下正式开场后，
一定要在后台的电视上看个够！
会える人はまた后で
お会いしましょうね！
到场的朋友们，
等会再见呢！
それでは！
那么，待会见！

夏野菜すき！
夏蔬，喜欢！
2015-08-11 17:08:50
2015-08-11 17:08:50
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家，下午好！
三泽です。
我是三泽。
今日も暑くて、大変ですね！
今天也是相当的热，很是辛苦呢！
最近、栄养を考えながら
简単に自炊をしています！
最近，结合营养的考虑
在自己做些简单的饭食！
テスト期间は、自炊をする余裕はなかったのですが
夏休みに入ったので少しずつ负担にならない程度にやってます。
虽然在考试期间是没有时间做的，
但是进入暑假以后就试着在不造成负担的程度下做了些。
简単なので夏野菜でラタトゥイユを
よく作ります(o˘◡˘o)
用夏蔬做些简单的蔬菜什锦(o˘◡˘o)
简単にお野菜がたくさん食べられるので
みなさんも作ってみてくださいね❤
既简单又能补充充足的蔬菜营养，
也请大家做一下呢❤
ここでお知らせです。
以下是一则通知。
2015年8月23日(日)に
ESP大阪の夏のオープンキャンパスで
「今の声优のお仕事」についてなどのお话をさせていただくことになりました！
于2015年8月23日（星期日）
在ESP大阪夏日OpenCampus
会介绍关于“现今声优的工作”的相关情况！
详しくは、
こちら にアクセスしてみてください。
详细内容，请点击下方链接进行查阅。
ht tp:/ /ww w.e sp.a c.j p/en ter/exp erie nce/d etail/in dex.cgi ?i d=12 6#i d2555
声优を目指す方に有益なお话が
できたらいいなと思っています！
希望能给以声优作为目标的各位
一点帮助！
今日のブログは、见切れ三泽で缔めます！
今天的博客图是，只被拍了一半的三泽！*

见切れてる上に、なんかもやがかかってる…笑
三泽的那一边还好像被雾蒙上了一层一样...笑

ついに！
终于！
2015-08-17 15:00:00
2015-08-17 15:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
数日前についに
亲知らずの抜歯をしてきました|∀･
前几天终于拔掉了智齿|∀･꒱
紧张するわたしに
看护师さんやお医者さんが
优しく声をかけて下さったので
なんとか无事に终わりました！
紧张不已的我
在医生和护士们
温柔的招呼下终于
是平安无事拔完了牙！
始めますと言われてから
三十分くらいかな？
从开始到结束大概是
三十分钟吧？
周りの人に怖い话を闻いてたから
すごく怖かったです{{ (>_<) }}
听到周边的人都在说渗人的话题，
感觉非常的恐怖{{ (>_<) }}
でも、终わってみると
ちょっと大人になった気がしました！
不过，结束以后回首再看，
感觉又长大了一点点！
いまはほっぺがぷくーって
肿れていますが
痛みはあまりありません。
现在面虽然还是很肿，
不过完全不痛。
安静にして、早く治します！
要安静修养，早点恢复！
ほっぺが肿れてて
苦手な自撮りが
さらにできないので、
昔撮った画像で
许してください(人´_‘)
因为脸肿，
本来就自拍无能的我
就更加拍不了能看的照片了，
所以今天放上以前拍的照片，
还请大家见谅(人´_‘)

早く治らないかなー？
不能快点治好吗~？
みなさんは亲知らず、
抜いたことありますか？
大家的智齿又拔了没有呢？

ゲスト出演情报❤
嘉宾出演情报❤
2015-08-19 10:31:29
2015-08-19 10:31:29
テーマ：ブログ
主题：博客




みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
かなり亲知らずの抜歯に
苦労された方もいるんですね…！
有痛苦的拔智齿经历的人
好像不少呢...！
まだ抜いたことない方、
抜かなくてもいい场合も
多いみたいなので
挂かりつけの歯医者さんに
相谈してみてくださいね！
还没有拔的那些，
好像有很多都是就算不拔也可以的样子，
记得要和负责的牙医们商量呢！
今回は、左下の亲知らずを抜きました。
下次，就要把左边下颚的智齿拔掉。
隣の歯に向かって
斜めに生えていたのです…
因为它斜向着旁边的牙长了...
他の歯は様子を见て、
抜く必要が出てきたら
スケジュールと相谈しながら
抜くかもしれないという感じです！
看了其他牙齿的情况，
如果觉得有必要拔了，
对照日程表以及和医生讨论了一下，
感觉可能要拔掉了！
そうだっ、
お知らせですっ
嗯，
以下是通知
TVアニメ「城下町のダンデライオン」の最新情报を伝える、
ニコニコ生放送『サクラダファミリーニュース』の
次回ゲストに呼んでいただきました❤
传达TV动画《地下城的蒲公英》的最新情报，
被邀请到niconico直播节目《サクラダファミリーニュース》
里去当嘉宾了❤
パーソナリティは、
樱田岬役の松井恵理子さんと
佐藤花役の相坂优歌さんෆ⃛*
主持人是，
饰演樱田岬的松井惠理子小姐和
饰演佐藤花的相坂优歌小姐ෆ⃛*
8月28日金曜日22时から放送予定です！
8月28日星期五22时开始放送！
さっちゃんがさっちゃんの话を
したりするかも？❤
或许纱酱会说关于纱酱的话题？❤
そして、もうひとつ！
接下来，还有一个！
9月14日月曜日の
也被邀请在9月14日星期一的
A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCHに
ゲスト出演させていただくことに
なりました٩꒰๑• ̫•๑꒱۶❤
“A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCH”

上做嘉宾٩꒰๑• ̫•๑꒱۶❤
9月のことだから
忘れちゃいそうって方は
いまスケジュールに
入れておいてくださいね❤
因为是9月份的事，
记不住的同学现在
赶紧记在日程表上面呢❤
楽しみですねっ❤
很期待❤
三泽は、今からわくわくしながら
ほっぺを冷やして待ってます！
三泽，现在一边非常兴奋、期待不已，
一边在等着消肿！
早く肿れ、引いてー(｡ŏ﹏ŏ)涙
快点消肿吧~(｡ŏ﹏ŏ)涙

ハ・ニ・カ・ム
ハ・ニ・カ・ム
2015-08-20 10:06:29
2015-08-20 10:06:29
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
ほっぺの肿れも、
少しずつよくなってきました(o˘◡˘o)
脸慢慢地开始消肿了(o˘◡˘o)
颜の左侧むくんでる？
というくらいには治まってきて
安心しました( * ´_‘)
左边脸肿了？

这样就开始变慢慢恢复了，
安心了( * ´_‘)
镜を见る度に
ずっと丸かったらどうしようー涙
って悩んでいました…！
每次照镜子时
想到如果一直都是这样肿得像个球一样
该怎么办，愁得都要哭了...！
みなさんみなさんっ
各位各位，
ふふふ。
呼呼呼。
このタワレコさんの袋の中、
なんだと思いますか？
你们觉得在这个TOWER RECORDS的袋子
里面是什么呢？

ブロマイドが透けてるから
わかっちゃいますね。笑
照片都透出来了，
肯定知道了呢。笑
小仓唯ちゃんの5thシングル
城下町のダンデライオンED
「Honey♥︎Come!!」です(*ﾉ∀`*)
小仓唯酱的第五张单曲，
地下城的蒲公英ED
《Honey♥︎Come!!》(*ﾉ∀`*)

なかなかCDショップに行けなくて、
やっと买えました❤
有一段时间没去CD店了，
终于是把它买回来了❤
ジャケット写真の
ハートになるドレスかわいい❤
封面写真的
心形的礼服很可爱❤
これで心置き无く、いくらでも
はにかむー！できます！
这样完全不用担心，不论多久
都是honey come~！完全没问题！
歌词もかわいくてきゅんきゅん❤
歌词也是非常可爱，听得人苏苏的❤
フルバージョンのMVも
绝対可爱いんだろうなあ❤
完整版的MV也是
绝对可爱的吧❤
メイキングも绝対かわいい…❤
花絮也是绝对可爱...❤
はにかむー❤
HoneyCome~❤
今日23:30から超!A&G+で
三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！
お楽しみに❤
敬请期待❤
今天23:30在超！A&G+放送的
要来听三泽纱千香的广播哦！

Volleyball
Volleyball
2015-08-21 10:52:49
2015-08-21 10:52:49
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今月号の声优アニメディアの
『三泽纱千香のさちかのーと。』
では、Volleyballがテーマです❤
本月《声优アニメディア》
“三泽纱千香のさちかのーと。”
的主题是，Volleyball❤
今日は、そのときの画像を
ブログにあげます٩( *˙0˙*)۶
现在就在博客贴上那时拍的
一些照片٩( *˙0˙*)۶

スポーツのユニフォームって
かっこかわいいですよね！
运动服真的很可爱呢！

头の上にボール乗っけてみたり…❤
在头上顶个球试试...❤

とても楽しい撮影でした❤
拍摄非常愉快❤
今月号の声优アニメディア、
ぜひ手に入れてください꒰•‧̫•ू꒱☆
请务必要入手
本月的声优アニメディア꒰•‧̫•ू꒱☆

ESPさん
ESP
2015-08-23 18:28:54
2015-08-23 18:28:54
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、専门学校ESPエンタテインメントさんで
トークイベントを行わせて顶きました！
今天，受邀去了ESP音乐教育专修学院
做访谈！

声优になるまで、
声优なってから、
そして、これからのことなど
たくさんの浓い话をさせていただきました！
成为声优以前、
成为声优了，
以及成为声优以后等等，
说了很多很深入的话题！
あまりに内容が浓すぎて、
声优を目指している皆さんの
お役に立ったか
すこし不安です(´-ω-‘)
内容太多太深入，
到底能不能对以声优为目标的
各位有帮助呢？
感到有点不安(´-ω-‘)
伝わったらいいな…！
如果能帮助到各位就好了呢...！
紧张で昨日は
眠れなかったくらいでしたが
MCのうっしーさんや
闻いてくださったみなさんのおかげで
楽しくお话できました！
昨天紧张得睡不着觉，
不过在司仪以及各位的配合下，
本次访谈获得了巨大成功，非常开心！

参加してくださったみなさんと
一绪に记念撮影しました٩( *˙0˙*)۶
和参加的各位一起拍照留念٩( *˙0˙*)۶
话を真剣に闻いてくださって、
本当にありがとうございました！
大家这么认真的听，
真的非常感谢！

たこ焼き食べました❤
吃了章鱼烧❤
美味しかったです❤
非常好吃❤
それではー！
那么以上~！

ろこどる情报ー❤
当地偶像情报~❤
2015-08-25 13:58:29
2015-08-25 13:58:29
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんにちは！
大家中午好！
三泽です。
我是三泽。
今日の东京は、肌寒いです。
今天的东京，带起丝丝凉意。
いつもより过ごしやすいのですが
寒がりなので、寒く感じちゃいます。
虽说比平常要过得舒适，
不过因为我比较怕冷，所以还是感到挺冷的。
みなさんも急な温度変化に
気をつけてくださいね！
大家也要注意急促变化的气温呢！
先日、『普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。』の
ソング&ドラマアルバムが
発売されましたー❤
前几天，《普通女高中生要做当地偶像》
的专辑已经发售了❤
二枚同时発売で、
どちらのドラマパートにも
出演させていただいています！
2张同时发售，
不论哪一张我都有在其中
出演广播部分！

奈々ちゃんがジャケットのこちらが
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ソング&ドラマアルバム～いつでも元気！ななちゃんと…～
です！
奈奈酱这里的封面的话，是
普通女高中生要做当地偶像。song&drama album~一直都元气满满！和奈奈酱一起...~！

そして、こちらが
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ソング&ドラマアルバム～のんびり屋のゆかりさんと…～
です(｡-∀-｡)
然后，这边的是，
普通女高中生要做当地偶像。song&drama album~和悠闲舒适的缘一起...~(｡-∀-｡)
縁さんの初のソロでのキャラソン
「また明日ね」
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）
も入っています❤
縁的第一首solo角色曲
《また明日ね》
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）
也被收录进去了❤
そして、
「4 the Dream」
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）&三ヶ月ゆい（CV：吉冈麻耶）
という、先辈二人による
后辈を想う爱に溢れた曲も入ってます❤
还有，
《4 the Dream》
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）&三ヶ月ゆい（CV：吉冈麻耶）
这首，满溢着两位前辈对
后辈的思念的爱的曲子也有❤
ぜひ、どちらも
闻いてください(人´_‘)❤
还望，大家都去
听听这两首歌(人´_‘)❤
ろこどるのソング&ドラマアルバムの详细はこちら ！
ht tp: / / ww w.t bs.c o.j p/a ni me/l ocod ol/m u sic/
关于本次发售的更多详情请浏览以下网址！
ht tp: / / ww w.t bs.c o.j p/a ni me/l ocod ol/m u sic/
そして、ろこどる関连で
もうひとつお知らせ！
然后，与当地偶像有关的
另一则通知！
开业100周年记念★流鉄流山线×「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」コラボプロジェクトとして、
流鉄流山线の车内アナウンスに奈々ちゃん＆縁さんが登场します！
开业100周年纪念★流铁流山线X《普通女子高中生要做当地偶像》联动计划，
奈奈酱&縁会在流铁流山线的车内广播中登场！
梦だった、车内アナウンス…❤❤❤
宛如梦中一样，车内广播...❤❤❤
本当に光栄です！しあわせです！
真的万分荣幸！真的很幸福！
さらにミニトーク＆ライブイベントも开催します！
另外，还有迷你talk和live活动！
イベント名：「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」流鉄流山线１００周年记念ミニトーク＆ライブイベント
开催日：2015年９月２３日（水・祝）
会场：流山市文化会馆
活动名：《普通女高中生要做当地偶像》流铁流山线100周年纪念迷你talk&live
时间：2015年9月23日（星期二·节日）
地点：流山市文化会馆
详しくは、
こちら でチェックしてください！
ht t p: / /ww w.t b s.c o.j p/a n ime/loc odol/eve nt/eve nt201 509 23.h t ml
详情，
请登录一下网站查看！
ht t p: / /ww w.t b s.c o.j p/a n ime/loc odol/eve nt/eve nt201 509 23.h t ml
ろこどるの展开は、
わくわくするものばかりですね！
当地偶像的后续展开，
全都让人心跳不已呢！
これからも楽しみですね❤
尽请期待❤

今日はサクラダファミリーニュース！
今天是サクラダファミリーニュース！
2015-08-28 20:41:01
2015-08-28 20:41:01
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、『城下町のダンデライオン』サクラダファミリーニュース 第5回ニコ生版に出演させていただきます！
今天，《地下城的蒲公英》サクラダファミリーニュース 第5回在nico生版放送！
21:30からですので、
见られない方はタイムシフト机能で
チェックしてくださいね！
因为是在21:30分开始的，
看不到的朋友们请使用
timeShift功能呢！
久々のニコニコ生放送！
久违的niconico直播！
いまメイク中です(´◡`๑)
现在在化妆中(´◡`๑)

紧张してきましたーっ
有点小紧张~
お楽しみにー！
敬请期待~！

いただきました☆
收到☆
2015-08-30 19:10:33
2015-08-30 19:10:33
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
ワーナーさんから、コミケで売っていた「WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT ANIME-THEME SONG SUPER MIX by DJ WILDPARTY」をいただきました！
从华纳公司那里拿到了，在CM贩卖的《WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT ANIME-THEME SONG SUPER MIX by DJ WILDPARTY》！

帯のコメントに游び心を感じますね！
腰封上所写的让人感到玩心大起呢！
三泽の曲が三曲も入っていて、素晴らしい歴史の一部に入っているのだと思うととても嬉しいです。
三泽也有三首歌被收录了，能成为这么美好的历史的一部分真的非常开心。
今日は一日これを闻いて、ノリノリで家事をしています❤
今天打算一整天听着这个，开开心心地做家务❤