♡NEW三澤紗千香♡
♡NEW三澤紗千香♡
NEW!2016-07-15 20:09:30
NEW!2016-07-15 20:09:30
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です！
我是三泽纱千香！
昨日は、「アニメぴあちゃんねる」に
ゲスト出演してきました！
昨天，被邀请到“アニメぴあちゃんねる”
节目中做嘉宾！
観てくださいましたか？ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
大家都看了吗？ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
闇は拭い去れないが、
昔よりキラキラと光り輝いている、
NEW三澤紗千香をお届けできたのではないでしょうか？♡
虽说已经发生的我们不能将其抹去，
但是大家能看到一个
比以前更为闪耀的NEW三泽纱千香吗？♡

けん玉チャレンジに成功して、
広告枠&スプラトゥーンぴあ・お肉情報の雑誌を
ゲットしました(*´д`*)
挑战剑球游戏成功后，
得到了广告本&splatoon·肉情报的杂志(*´д`*)
けん玉のコツを
シャリンティーヌ(秦佐和子さん)さんが
教えてくれたおかげです！
玩剑球的诀窍，是向秦佐和子小姐请教的！
初公開の写真やお話もいっぱい！
关于首次公开的照片以及其他一些事有很多话要说！
掛け合いでのセリフ読みコーナーも楽しかったし、
タカ弁のコーナーも、…あの、とても、楽しかったです！
读轮流演说的台词的环节很好玩，手制便当的环节也是...
啊，非常非常开心！
カラオケMAXで、秦佐和子さんと高野麻里佳さんにお会いしていたし、
これまでのアニメぴあちゃんねるでタカオユキさん、美濃部さんにはお会いしていたので、
緊張しすぎずに楽しみながら臨めました！
在卡拉OK MAX里，遇到秦佐和子小姐和高野麻里佳小姐，
以及接下来在アニメぴあちゃんねる里遇到高尾雪小姐、美浓部小姐，
真的是很紧张但又很是期待！
ぜひまたアニメぴあちゃんねる、出演させていただきたいです♡
请务必让我有机会再次出演アニメぴあちゃんねる节目♡

♡三澤紗千香のDVDも観るじゃんね！第2弾発売決定！♡
♡要来看三泽纱千香的DVD哦！第2弾发售決定！♡
NEW!2016-07-17 15:46:44
NEW!2016-07-17 15:46:44
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」をお聴きの方はご存知かもしれませんが、番組DVD第2弾を発売することが決定しました！
有听“要来听三泽纱千香的广播哦！”的听众可能已经知道了，节目组已经决定发售第二弹DVD了！
その名も、「三澤紗千香のDVDも観るじゃんね！ 大学卒業記念旅行 in 沖縄〜ビーチパーティーをするじゃんね！〜」 ということで、沖縄に行ってきました！！！！8月中旬発売予定で、お値段は、3500円、2016年秋開催予定の公録イベント参加抽選券が封入されています！
标题是“要来看三泽纱千香的DVD哦！大学毕业纪念旅行 in 冲绳~来办沙滩派对吧！~”，也因此决定去冲绳！！！！预定发售日期在8月中旬，售价定在3500日元。其中也包含着预定在2016年秋天举办的公开录制活动抽奖券！

素敵なビーチにいって、BBQしましたヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
有着绝妙美景的沙滩，必须要来BBQヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ


空の色も、海の色も、鮮やかで潮風が気持ちよい素敵な場所でした！いつもと違う三澤の表情を見てもらえるかもしれません！
天空的颜色、海水的颜色以及迎面吹来的凉风习习，是个非常棒的地方！也有可能会看到有着和以往不一样的表情的三泽！
みなさん、お楽しみに！！！！！！
敬请期待！！！！！！
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･ お知らせ ♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*
7/20(水)22:00からWebラジオ「のら犬ブラザースのアニメギョーカイ時事放談」ゲスト出演
7/21(木)20:00からニコニコ生放送「電波ラボラトリー」ゲスト出演
7/21(木)23:30～24:00 BS11｢アニゲー☆イレブン｣ゲスト出演
7/22(金)22:00からニコニコ生放送「アクセル・ワールド劇場公開直前ニコ生特番」
7/23(土)『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』公開
7/23(土)［1回目］9:00の回上映後（舞台挨拶10:30～）［2回目］11:30の回上映前（舞台挨拶11:30～）『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』初日舞台挨拶
7/23(土)21:00-23:00 文化放送「エジソン」ゲスト出演
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*
今週は、盛りだくさん♡
本周，内容丰盛♡








这里是门生的小注释：
1、 15号那天的帖子又被吞了，正在申诉当中






2、后面那一段是活动通知内容，除了日期时间以外就是节目名字了，门生在这里就偷偷懒不翻译了

♡アクセル・ワールド一挙放送中です♡
♡加速世界一气放送中♡
NEW!2016-07-17 20:07:02
NEW!2016-07-17 20:07:02
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん！
大家！
アクセル・ワールド一挙放送中ですよ♡
加速世界正在一气放送中哟♡
三澤も観てます♡
三泽我也去看了♡
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv268589227
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv268589227

オープニングもエンディングも本編も懐かしい…♡
OP、ED以及正片都非常怀念...♡
自分の演技も懐かしいです。照
自己的演技也非常怀念。害羞
アクセル・ワールド、今見ても、何度見ても面白い！
加速世界，直到现在，不管看几次都觉得很有意思！
みなさん一挙放送ご覧ください！
大家也请去看看！
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･ お知らせ ♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*
7/20(水)22:00からWebラジオ「のら犬ブラザースのアニメギョーカイ時事放談」ゲスト出演
7/21(木)20:00からニコニコ生放送「電波ラボラトリー」ゲスト出演
7/21(木)23:30～24:00 BS11｢アニゲー☆イレブン｣ゲスト出演
7/22(金)22:00からニコニコ生放送「アクセル・ワールド劇場公開直前ニコ生特番」
7/23(土)『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』公開
7/23(土)［1回目］9:00の回上映後（舞台挨拶10:30～）［2回目］11:30の回上映前（舞台挨拶11:30～）『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』初日舞台挨拶
7/23(土)21:00-23:00 文化放送「エジソン」ゲスト出演
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*

♡三澤Night♡
♡三澤Night♡
NEW!2016-07-21 17:55:02
NEW!2016-07-21 17:55:02
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
ブログのインフォメーション部分を更新しました\( ˙▿︎˙ )/わーい！
博客的资料部分更新了\( ˙▿︎˙ )/哇~！
これで、最近三澤に興味を持ってくださった方にも情報をチェックしてもらいやすくなったと思います♡
这样的话，我想就连最近才关注三泽的粉丝们也能够更容易的了解关于我这个人♡
今日は、20:00から放送の
ニコニコ生放送「電波ラボラトリー」ゲスト出演！
今天，会在20:00起播放的niconico直播节目“電波ラボラトリー”中做嘉宾！
そのあと、23:30～24:00 BS11｢アニゲー☆イレブン(http://http://www.bs11.jp/anime/4720/)｣にゲスト出演です！
接着，是23:30~24:00 BS11“アニゲー☆イレブン(http://http://www.bs11.jp/anime/4720/)”的嘉宾！
今日は、アクセル充、三澤充してください\( ˙▿︎˙ )/
今天的话，请一起来做加速充、三泽充\( ˙▿︎˙ )/
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･ 通知 ♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*
7/19(火)CUT 2016年8月号 発売
7/20(水)22:00からWebラジオ「のら犬ブラザースのアニメギョーカイ時事放談」ゲスト出演
7/21(木)20:00からニコニコ生放送「電波ラボラトリー」ゲスト出演
7/21(木)23:30～24:00 BS11｢アニゲー☆イレブン｣ゲスト出演
7/22(金)22:00からニコニコ生放送「アクセル・ワールド劇場公開直前ニコ生特番」
7/23(土)『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』公開
7/23(土)［1回目］9:00の回上映後（舞台挨拶10:30～）［2回目］11:30の回上映前（舞台挨拶11:30～）『アクセル・ワールド-インフィニット・バースト-』初日舞台挨拶
7/23(土)21:00-23:00 文化放送「エジソン」ゲスト出演
♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･♫*:..｡♡*

♡アニメ『アクセル・ワールド －インフィニット・バースト－』公開日♡
♡动画『加速世界 -infinite burst-』上映日♡
2016-07-23 17:32:14
2016-07-23 17:32:14
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です！
我是三泽纱千香！
いよいよ今日から
『アクセル・ワールド －インフィニット・バースト－』が
劇場公開が始まりました！！！！
今天，《加速世界 -infinite burst-》剧场版终于上映了！！！！
この日を無事に迎えられて、
本当に嬉しいです(´；ω；`)
能平安无事安全走到今天，
真的非常开心(´；ω；`)

舞台挨拶付き上映会もたくさんの方に
お越しいただきました！
首映发布会也来了很多人！
全国24の映画館で、観られますので
是非是非ご覧ください！
全国24家电影院同步上映，
所以请千万千万不要错过！
素敵な夏の思い出つくりましょう！
来创造一个美好的夏天回忆吧！
今夜は、A&G TRIBAL RADIO エジソンの
ゲストコーナー「TRIBAL SQUARE」に
出演させていただきます！
今晚会作客《A&G TRIBAL RADIO エジソン》的
嘉宾环节“TRIBAL SQUARE”！
ニコ役の日高里菜ちゃんと、
新作アクセル・ワールドについて
たくさんお話ししますよ！
会和日高里菜酱说到很多关于
加速世界剧场版的话题哟！
ぜひ、みなさまこちらもお忘れなきよう！
请大家务必不要忘记哟！
よろしくお願い致します⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
请大家多多关照⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

♡ヨナヨナ8月もよろしくね♡
♡ヨナヨナ8月也请多关照呢♡
NEW!2016-08-01 22:33:43
NEW!2016-08-01 22:33:43
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
今日の24時から、文化放送超!A&G+
「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」
8月の月曜マンスリーアシスタントは、
三澤紗千香です！
今天24时开始的，文化放送超!A&G+
《鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト》，
8月份的每月助手是，
三泽纱千香！
いやーなにをしましょうね！笑
呀~这次会做些什么呢！笑
きっと楽しい時間になるはず！
一定会是一段愉快的时间！
夏休みだし、みんな見やすい時間ですね！
恰逢暑假，大家时间上也不会有困难呢！
たくさんの方に見ていただけると嬉しいです！
能够见到这么多人真的非常高兴！

昨日買ったアイライナーで
ちょっとだけいつもと違うメイク。
这是昨天去买的眼线笔，
这次会做个和平常有点不一样的妆容。
ほんっとーーにささやかすぎて
気がつかないと思います！笑
真的只有一~~~点点不一样，
我想可能连看都看不出来！笑
ほそーーーく目尻だけを
赤いペンシルアイライナーで引いているだけだから！
在外眼角处用红色的眼线笔小小的描了几笔！
最近、ヘアアレンジも
ちょっと頑張るようにしてます！
最近，也在很努力地做发型！
世の中に溢れてるヘアアレンジって、
みんなモデルさん茶髪だし、
長くても私ほどは髪長くないし、
髪にクセがなさそうな方向けばかりで、
なかなか参考に出来ないんですよね…！
现在比较流行的发型，
大多是大家喜欢的模特那种茶发，
但是她们的头发一般都没有我现在的长，
发质什么的一些特点也尽是和我不一样的，
好像都不能用来做参考哟...！
今日は、襟が詰まった洋服だから、
髪型は、さっぱりめにしてます！
今天穿的是修身的衣服，
所以发型就弄得清爽一点！
放送見て確認してくださいね♡
请大家多去看看呢♡
今日も楽しむぞー♡
今天也敬请期待哦~♡

♡一緒に夜更かししましょ♡
♡一起来熬夜吧♡
NEW!2016-08-08 22:18:18
NEW!2016-08-08 22:18:18
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤紗千香です！
我是三泽纱千香！
本日24:00から、
超!A&G+にて「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」です！
今晚凌晨24:00开始，
超！A&G频道锁定《鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト》！
８月のマンスリーアシスタント2回目です！
每月助手8月第二回！
今日は夏っぽいお洋服に、
ハマってる下まぶたをピンクにするメイクをしてます♡
今天穿着夏季风的私服，
下眼睑涂上粉红彩妆♡
髪型はさっぱりまとめて、涼しげにしてます！
头发的话简单收拢，做个清凉的发型！
みなさん絶対見てください♡
请大家务必要去收看♡

自販機で見つけて、
初めてチャレンジしてみました。
在自动贩卖机上发现的，
第一次见到来挑战一下。
爽やかで美味しい！
冰凉清爽非常好喝！
甘くない、ハーブティーって感じです！
不甜，有种凉茶的感觉！
さっぱりして、夏にぴったり。
清凉爽口，最适合夏天喝了。
可愛いグラスに氷いっぱい浮かべて、
ストローで飲んだらおしゃれだなあ♡と思いました！
在可爱的玻璃杯上加入冰块，
插上吸管来喝的话会给人一种非常时尚的感觉♡！
今夜のヨナヨナは、どんなお話をするんでしょうね！たのしみです！
今晚的《ヨナヨナ》，会说些什么呢？非常期待！
でもドキドキ！それが心地いい！♡
不过也有点紧张！总而言之就是非常开心♡

♡待っててね♡
♡等等呢♡
2016-08-12 14:00:46
2016-08-12 14:00:46
テーマ： ブログ
主题：博客
コミケなうです！
CM中！
おめかししてます！
正在化妆！
夏っぽい感じ！
感受到满满的属于夏天的气息！
グリモアブースまで
是非会いに来てください！
请一定要来格里莫瓦的摊位！

♡もうすぐヨナヨナ♡
♡ヨナヨナ快要开始了♡
NEW!2016-08-15 23:49:57
NEW!2016-08-15 23:49:57
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
本日24:00から
「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」
ですよ！
今天晚上24:00开始
将会有
《鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト》哦！

これは前回のときの写真☆
这是上一次拍的照片☆
今日はなにをするでしょうー！
今天会做些什么呢~！
お楽しみに！
敬请期待！

♡私を聞いてね♡
♡要来听我的节目呢♡
2016-08-23 17:29:55
2016-08-23 17:29:55
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
今回の「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」、
いかがでしたでしょうか？
都听了今天的《鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト》了吗？
ビアガーデン風にお送りしてみました！
这次的节目采用了beer garden的形式！

ハーフツイン？というのかな？
アイドルっぽい髪型にしてみました！
half twin？是这样说的吧？
试着做了个偶像风的发型！
今回箱番組明けに歌うのを
コピンク*の「兎tocome」にしたからです！
这次节目结束时唱的歌是
コピンク的“兎tocome”！
髪型がかわいらしい感じだったので、
トップスをさっぱり目にしました。
发型做得很可爱，
上衣也有种清爽感。
真っ黒だけど、フリルが付いていて、
可愛らしく動きやすいビアガーデンに馴染んでいる女の子感を出しました！笑
衣服是全黑的，加上褶边看上去会
让人有种在啤酒店的女生的感觉！笑

来週がいよいよラスト！
下周终于要迎来本月最后一次的节目了！
見届けてください(>_<)
请一如既往地支持到最后(>_<)

♡何気ない日記♡
♡普通的日記♡
NEW!2016-08-27 14:27:14
NEW!2016-08-27 14:27:14
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。

今日も暑いですねー！
今天也很热呢~！
お外に出ただけで暑さにやられてへとへと(>_<)
出去外面了但是被热的够呛，非常累(>_<)
でも、電車の中やビルの中は冷え冷え！
不过，在电车或者在大楼里就会凉飕飕的！
最近、むくみ防止に
無塩の国産無添加トマトジュースを
毎朝飲むようにしてます！
最近，为了防止水肿
每天早上都会喝一瓶
国产无盐无添加番茄汁！
むくみもなくなって、
肌に透明感がでたらいいなあ♡
如果除了防止水肿外，
还能让肌肤变得更加光滑亮丽就好啦♡
健康にもよさそうだし！
好像对身体很有好处的样子！
みなさんも、夏の暑さには気をつけて、
秋を元気に迎えましょうね♡
也请大家注意防范夏季暑气，
健健康康地迎接秋天的到来呢♡

♡C3♡
♡C3♡
NEW!2016-08-28 11:06:34
NEW!2016-08-28 11:06:34
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、おはようございます！
大家早上好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
今日は、幕張メッセにて行われている
「C3TOKYO2016」の中で、
「ワーナー夏の電撃文庫アニメ祭り」というイベントに出演します！
今天，参加了在幕张Messe举行的
“C3TOKYO2016华纳夏季电击文库动漫祭”活动！
『ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン』、
『アクセル・ワールド -インフィニット・バースト-』、
『ストライク・ザ・ブラッド』の
合同ステージです⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
《发条精灵战记: 天镜的极北之星》、
《加速世界 -infinite burst-》、
《噬血狂袭》
的共同演出⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
登壇するキャストは、
種田梨沙さん、千菅春香さん、日高里菜さん、三澤紗千香、水瀬いのりさん！
参加人员有：
种田梨沙小姐、千菅春香小姐、日高里菜小姐、三泽纱千香、水濑祈小姐！
たーーくさん楽しみたいと思います！
一定会是个充满欢乐的演出！
今日は、涼しいけど
湿度が高いから体調には気をつけてくださいね！
今天，有点凉
湿度也很高请大家一定要注意身体呢！

今日の朝ごはんは、
カフェラテとエッグマフィンでした♡
今天的早餐是拿铁和蛋麦满分♡

♡イベント、ニコ生楽しかったね♡
♡活动、nico直播很开心呢♡
NEW!2016-08-28 20:15:35
NEW!2016-08-28 20:15:35
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤紗千香です！
我是三泽纱千香！
C3TOKYO楽しかったです♡
C3TOKYO玩得很开心♡

アクセル・ワールドの黒雪姫といえば
中二病っぽいところがかわいい！ということでみんなで中二病っぽいポーズ！
说起加速世界的黑雪姬的话，
那带点中二病的感觉真的很可爱！这样说着大家就摆起了中二病的姿势！

ちゃんと普通にも撮りました！笑
也拍了这样很普通的照片！笑
とても仲良しになりましたよ♡
关系变得很要好了哟♡
楽しかった♡
真的很开心♡
まだイベントしたいです！
还想要继续这样的活动！
イベント内でベストアルバムの話をしたとき、
いのりちゃんが真っ先に「買うよ！！」っていってくれて嬉しかったです！♡
活动中说起best album的时候，
祈酱立马说了句“我会买哦！！”听到后真的非常开心！♡
みんなでご飯とか行けたらいいなあ⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
如果有机会能一起吃个饭的话就好啦⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

♡闇の妖精たちのピューロランドデート♡
♡暗之妖精——三丽鸥彩虹乐园♡
2016-09-06 14:25:14
2016-09-06 14:25:14
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日書いたるんるんな出来事は、
上坂すみれさんとサンリオピューロランドに
行ったことでした⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
昨天在博客上写的让人兴奋的事是，
和上坂堇小姐去了三丽鸥彩虹乐园⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

まぶしくて目が開けられないわたしたち。笑
阳光太猛烈，眼睛睁不开的我们。笑

ピューロランドは、行ったことある記憶がなくて、
もしかしたら初めてかも\( ˙▿︎˙ )/
记忆中没有来过三丽鸥彩虹乐园，
这很有可能是第一次来哦\( ˙▿︎˙ )/

大人気のぽむぽむぷりん！
超高人气的布丁狗！
振り返ったら、本物のぷりんくんがいて、
身のこなし、仕草のかわいさに
惚れてしまいました♡
回头再看，有实物布丁狗在，
被它的身姿、神态所迷倒♡
あ、でもでもキキララが三澤の中で
不動のNo. 1キャラクターというのはかわりません！♡笑
啊，不过双子星在三泽的心目中
可是永恒不动的第一位呢！♡笑

立派な熊手(「・ω・)「
可爱的吉祥物(「・ω・)「

上坂さんだいすき！！！
最喜欢上坂桑了！！！

最高のデートでした！
超级棒的约会！
ふたりでスペースクラフト声優部イベントについても話してました！
两个人一起说了一些诸如spaceCraft声优部活动的话题！
いろいろ企んでますよ！みんなきてね！
有很多企划哟！大家要来留意呢！
次のブログもピューロランドについてかきますよ！
下一次的博客也是关于三丽鸥彩虹乐园的事哟！
楽しみにしていてください！
敬请期待！

♡さちすみ鎌倉遠征♡
♡纱千堇鎌倉遠征♡
2016-09-12 14:51:45
2016-09-12 14:51:45
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさんーこんにちは☀︎
大家~好☀︎
実は、ピューロランドとは別の日に
上坂さんと鎌倉デートしました♡
实际上，除了去三丽鸥彩虹乐园那天，
我也和上坂小姐去次了鎌倉♡

おしゃれなカフェでランチ♡
在美美的咖啡店吃了午餐♡
お昼から、素敵なカクテルを
飲んじゃいました⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
因为是白天，没能喝到招牌的
鸡尾酒⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

わたしの食べたランチ！
这是我的午餐！
とっても美味しかったです！
非常好吃！
卵液がたっぷり染み込んだ
おいしいフレンチトースト付きで、
幸せなランチでした！
在非常好吃的吐司上浇上
充足的蛋汁，非常棒的一顿午餐！

山道を歩き、銭洗弁天にも行きました！
走过山间小道，去了銭洗弁財天宇賀福神社！
歩きすぎて足がいたい！笑
不过走太多路了脚很酸痛！笑

おみくじもしました！
也去求了签！
この写真は、上坂さんが
おみくじを不器用に結んでいるところ！
这张照片，是上坂小姐
笨拙地给签打结的样子！

右の上坂さんのおみくじ、
くちゃくちゃ！笑
右边上坂小姐的签，
皱巴巴的！笑
二つ並んだおみくじが嬉しくてにやにやしちゃいました。
看着两张并排的签文很开心，嘻嘻地笑了起来。

歩き疲れてカフェでたくさんおしゃべりしました\( ˙▿︎˙ )/
走累了就在咖啡店里闲聊了很久\( ˙▿︎˙ )/

帰りの電車で上坂さん寝ちゃってて、
かわいすぎました！
在回去的电车上上坂小姐睡着了，
真的超可爱！
次はどこにいこうかな( ♡ ´ ꒳ ` )？
那么下次该去哪里好呢( ♡ ´ ꒳ ` )？