いつも応援してくださる皆様へ
致一直以来应援的各位
2015-02-10 12:18:13
2015-02-10 12:18:13
テーマ：ブログ
主题：博客




みなさま、いつも応援ありがとうございます。
各位，长久以来的支持真的万分感谢！


この度、三泽纱千香はスペースクラフト・エンタテインメント所属になりました。
今后，三泽纱千香将转会到Tristone Entertainment事务所（SPACE CRAFT）。


ファンの皆様、并びに関系者の皆様に多大なるご心配をおかけし、申し訳ありませんでした。
让一直关心着我的各位fans和有关人员这么担心，真是十分抱歉。


三泽は、これからも声优として、歌手として、全力で顽张っていきたいと思っております。
三泽呢，从今以后将作为一名声优、一名歌手，拼命努力加油！

今后の出演情报等に関してはこちらでお知らせしていきます。
引き続き、温かい応援をよろしくお愿い致します。
关于今后的演出等消息都将在这个博客里面告知各位。
也祈愿大家能一如既往的温暖的支持着这样不成器的我。

三泽纱千香
三泽纱千香

フレンチトースト
法式吐司
2015-02-12 19:47:57
2015-02-12 19:47:57
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは(人´_‘)❤
各位，晚上好(人´_‘)❤
三泽です。
我是三泽。
今日は、カフェでゆっくりしました。
今天去咖啡店度过了悠闲的一天。



フレンチトースト！
法式吐司！
ベリーやヨーグルトの酸味で、
最后まで饱きずに
とってもおいしく食べられました♪
果酱和酸奶酸酸的很开胃，
到最后吃得饱饱的，
非常美味可口的一顿♪
これだけでは少しさみしいので…
只有这么点（博文）好像有点少呢...

こちらは、大変盛り上がった
A&Gオールスター2014
のときの写真です。
这边如此盛装的，
是A&G all star2014
时的照片。

全身はこんな感じでした。
全身照是这个样子的。
いつもより大人っぽい感じを意识しましたが、
いかがですか？(ノv`*)
比以往的装扮感觉要成熟一点，
你们觉得呢？(ノv`*)
これで、パシフィコ横浜に集まった
みなさんと共にラジオ体操しました。笑
然后，就和在横浜国际平和会议场*的
各位一起做了广播体操。笑
またみなさんとラジオ体操できたら
きっと楽しいですね
要是能再和大家一起做广播体操
的话肯定也是如此快乐呢。
その际は、よろしくお愿いします！笑
到时候，就请大家多多指教咯！笑








这里是门生的小注释：
1、A&G all star 2014，举办地点就在横浜国际平和会议场。

pray
pray
2015-02-14 12:30:00
2015-02-14 12:30:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
みなさんのお昼ご饭はなんですか？
各位的午饭都是些什么啊？


最近の三泽は、ココアシリアルに
豆乳をかけて食べるのにはまってます。
最近迷上了豆浆搭配巧克力麦片。
豆乳おいしい❤
豆浆超好喝❤
さてさて今日は、昨日のブログに书いたように
声优アニメディア最新号のお话をします！
然后然后，就是昨天在博客上面提到的，
关于《声优アニメディア》最新号的事情！


最新号である3月号が
2月10日に発売になりました！
最新号3月号会在
2月10日发售！

「三泽纱千香のさちかのーと。」
今月のアルファベット"P"は、
"pray"(祈り)です。
今月“纱千香笔记”轮到字母“P”，
主题是“pray”（祈祷）。

祈る…と言えば、シスターさん！
说到祈祷的话，当然就是修女！
ということで、シスターさんの
格好をさせていただきました。
所以就有了这幅修女的打扮。
衣装は、スタイリストの尾内さんが
手作りで1から作ってくださいました。
这套衣服是造型师尾内先生手工做的。
かわいくて、お気に入り！
很可爱，我很喜欢！

とっても楽しい撮影でしたっ
非常愉快的摄影，
インタビューもお见逃し无く！
当然采访也没有漏掉！
"Q"は、いったい何の衣装を着て、何について语るのでしょうか？
“Q”的话，要穿什么衣服、说什么话题呢？
みなさんの予想を闻いてみたいです。
想听听大家的意见。
最新号の感想や次号のアルファベットについて是非コメントしていってください♪
最新号的感想还有关于下个月的主题的感想，还请各位多多评论♪
毎日ちゃんとコメント楽しみに全部読んでます。
每天都会认真地把各位的评论全部看完。
みなさん、ありがとうございますっ
感谢有各位相伴！

Book
Book
2015-02-17 17:25:31
2015-02-17 17:25:31
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさんこんばんは！
各位下午好！
三泽です。
我是三泽。
昨日の入浴剤は、
みなさんの声が大きかった
柚子塩のバスソルトにしました♪
关于昨天的入浴剂的问题，
在认真地听取群众的呼声后，
决定用柚子盐的浴盐♪
みなさんのおかげで
决められました！
多亏了大家把
它决定下来了！
さっぱりしてて
リフレッシュできました！
在洗完澡后感觉
整个人都焕然一新了！
ありがとうございました❤
感谢大家❤

今日、やっと！
LiSAさんの本
『LiSA 今日もいい日だっ』
を手に入れました！
今天，终于！
入手了LISA桑的
《LISA 今天又是个好日子》！

なかなか出会えずに
今日まできてしまいました…
一直都没买到，
今天终于get到了...
大好きなLiSAさん❤
超喜欢的LISA桑❤
読むぞー❤
开看咯❤
モチベーションが上がるー❤
情绪高涨❤
みなさんがいま読んでいる本はなんですか？
大家现在在看的又是什么书呢？
文库本？漫画？ハードカバー？雑志？写真集？絵本？
文库本？漫画？精装书？杂志？写真集？绘本？

写真集『さちか。』撮影秘话 そのいちっ。
写真集《さちか。》摄影秘话 其一
2015-02-19 19:28:45
2015-02-19 19:28:45
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、昨日ブログに书いたように
三泽纱千香1st写真集『さちか。』の
撮影时のお话をしようと思います！
今天就来说说昨天在博客上说到的
三泽纱千香1st写真集《さちか。》拍摄
时候的一些事。
いままで一度もお话したことなかったんですよね(>_<)!!
到现在为止都没有被公开的绝密信息哦(>_<)!!
三泽の旅行记みたいなものですが、
お付き合いください。
其实是像是三泽游记之类的东西，
希望能合你意。
まずは、グアムに着いたところ。
首先是到达关岛的时候。

飞行机が怖かったので、いつも一绪のくまを连れて行きました。笑
因为飞机太恐怖了，就带上一直带着的小熊。笑
そして、ロケバスに乗り、移动！
然后，坐着大巴去外景拍摄地，移动！

すっぴんさちか。
素颜的纱千香。
この顷は、LiSAさんに憧れすぎて
私服はかなり意识してました(//∇//)
那个时候，非常仰慕LISA桑，
连衣服也是跟她一样的style(//∇//)

実は、グアムについて最初に
写真集のラストにあるカットを撮ったんです。
其实，在关岛最开始拍摄的
却是写真集的最后一组镜头。
とっても绮丽な场所でした(*^_^*)
非常美丽的地方(*^_^*)

夜にはシュリンプやステーキなども食べさせていただきました♪
晚上的时候吃了丰盛的大餐，有虾和牛排等等♪
おいしかったーっっっ
很美味~~~

违う日の食事だとこのときのように
ファーストフードを食べたりもしました！
当然像是这样吃快餐食品的日子也是有的！
サイズが大きいものばかりでびっくり！
都是些大号的size真是吓一跳！
おいしかったです！
好吃！
まだまだ画像があるので、
また明日以降にします！
还有很多照片，
剩下的就等明天再发！
明日もお楽しみに❤
明天也尽情期待❤
这里是门生的小注释：
1、因为家里人催着出门逛花市、看花灯的原因，这一篇翻译的速度很快，也就是说质量的问题堪忧，如果有什么问题的话还请各位多多包涵。最后门生还是在这里祝大家新春愉快！

写真集『さちか。』撮影秘话 そのにっ。
写真集《さちか。》摄影秘话 其二
2015-02-20 18:50:44
2015-02-20 18:50:44
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、昨日に続き、
ずっと书きたかった
三泽纱千香1st写真集『さちか。』の
撮影时のお话をしようと思います！
今天是继续昨天的话题，
三泽纱千香1st写真集《さちか。》
拍摄时候的一些事。
グアムは、のんびりしてて、
あたたかくて明るい、いいところでした。
关岛，是一个非常舒适、温暖人心的好地方。

绮丽な海！
美丽的海！

どこから见ても素敌な场所。
不论从哪里看都是超棒的地方。


普段とは违う自分に会えました。
见到和平常不一样的自己。

これは休憩中、日差しを避けながら
丸くなっている三泽です。
这个是在休息期间，为了躲避阳光
缩成一球的三泽。
『さちか。』の话は、
まだちょっと続きそうです(♪-∀-)
关于《さちか。》的话题，
好像还能再继续写一点(♪-∀-)
明日以降も三泽ブログの
チェックお愿いします(*^_^*)❤
明天也请来三泽的博客看看(*^_^*)❤
二册目の写真集や
初のアーティストブックや
声优アニメディア连载中の「三泽纱千香のさちかのーと。」を一册にしたりして出せたら、
ちょっと耻ずかしいけど、すごく嬉しいな！
如果能把第二册的写真集、第一本三泽的Artist's Books和在
《声优アニメディア》中连载的“纱千香日记”做成一册书出版的话，
那样虽然有点害羞，但会非常高兴的吧！

写真集『さちか。』撮影秘话 そのさんっ。
写真集《さちか。》摄影秘话 其三
2015-02-23 10:18:21
2015-02-23 10:18:21
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今日も引き続き、
三泽纱千香1st写真集『さちか。』の
撮影时のお话をしようと思います！
今天还是一样，
继续说关于三泽纱千香1st写真集《さちか。》
拍摄时候的一些事。
ラストは写真多めです！
最后有很多照片！

これぞ外国って感じしますよね。
这边感觉像是外国一样呢。
日本より、すべての色合いが
浓い気がしました。
比起日本来，这边有着
浓浓的异国氛围。
青なら青！绿なら绿！
というように。
青就是这样青！绿就是这样绿！
这种感觉。

あと、日差しが日本と违って
とっても强くて眩しかったです。
还有，阳光也和日本有所不同，
非常强烈的阳光导致很晃眼。
どこでもかしこでも、
地元の方がバーベキューしていたのを覚えています。
这里也好，那里也罢，
总感觉像是在这里有过烧烤的经历。
现地のコーディネーターさんに
「バーベキューの日」みたいなものがあって今日がその日なんですか？
と闻いちゃったくらいです。笑
问了当地的向导先生“是不是有'烧烤节'这样的节日啊？”、”今天是不是烧烤节“
这样的问题。笑
本当に本当にどのお家の庭でも
バーベキューしていたんです！
真的真的像是在某家的院子里
有烧烤过的样子！
どのお家もパーティーをしているように阳気な感じでした！
不论是哪一家都有种开party的活跃感！
バーベキューが最もポピュラーな料理で、
どこの家でも庭でバーベキューすることがよくあるんだよと教えてもらって
びっくりしました！
被告知烧烤是最受欢迎的料理，每家每户都经常
会在自家院子里烧烤的时候吓了一跳！
通りかかっただけですが
どこのお宅のバーベキューも
美味しそうでした！
虽说是刚到这里，
但是不管哪一家的烧烤都
好像很美味的样子！

わたしは空港での待ち时间なんかはケチャップを饮んだりしていました。笑
我在机场候机的时候竟然把番茄酱也吃了。笑
ケチャチュチュ！
咻咻！（就是咬着番茄酱吸的时候发出的声音）
アメリカンな食事楽しかったです！
喜欢美国食物！
ばっちり现地のコーラも饮みましたよ！
喝当地的可乐绝赞中！

利きコーラが特技でもあるわたしが
グアムのコーラを饮んだところ、
やっぱり少し差を感じました。
以辨尝可乐为特技的我
喝了关岛的可乐，
果然还是感到（和东京的）有一点不同。
気のせいなのかもしれませんが…。
也有可能是因为心情的不同...。

メイキングのDVDはこんな感じで
撮影してましたよー。
花絮的DVD是这样子的，
正在拍摄中哦~。
夕暮れ、海岸、绮丽。
黄昏、海岸、美丽。

かわいいサンダルさん。
十分可爱的凉鞋。

実はこの海岸で撮ったカットが
いちばん好みなんです(*^_^*)❤
实际上在这里拍摄的部分是
我最喜欢的(*^_^*)❤

夜に近づき、绮丽なグラデーションに変わっていく海に三泽は大喜び。
夜幕将近，海边换上一层绚丽的色调以及超开心的三泽。
嬉しそうですね、わたし(‘OωO´)
好像很开心的样子，我(‘OωO´)

アンニュイな感じも笑颜いっぱいも切ない表情も照れ笑いも初公开のおでこ出しの写真(!?)なども
余すことなく载っていますのでよろしければ、
三泽纱千香1st写真集『さちか。』を
お手にとってみて下さい❤
不论是疲惫的感觉、或是笑容满开、或是难受的表情、还是羞涩一笑，
全部都在这本首次公开的露出大额头的写真（！？）里面毫不保留的
登载着，如果可以的话，还请各位将这本三泽纱千香1st写真集
《さちか。》收入囊中❤
うん！绮丽に宣伝でまとまった！笑
嗯！完美的宣传！笑
2nd写真集のお知らせが出来るように
今后も顽张ります❤
为了能让2nd写真集也能出来，
今后要更努力了❤

三泽の実力
三泽的实力
2015-02-25 17:24:02
2015-02-25 17:24:02
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
この间、2ゲームだけボウリングを
したんです！
前几天，去打保龄球的时候只用了
2回就全倒了。
そしたら、こんな成绩でした。
然后，就是这样的成绩。

三泽の実力は、こんなものです…。
三泽的实力，就是这样（牛）...。
ボウリングではスコアが低いながらも
奇迹が起こりやすいので、
何かの机会にみなさんに见てもらえたら
面白いかもしれません！笑
保龄球的话，即使分数很低，也很容易
得到翻盘的机会，
如果大家也试过这种翻盘的感觉的话
也会觉得很过瘾吧！笑
ボウリング场やゲームセンターって
瓶のコーラを売ってるところとかもあって
楽しいですよねー❤
在保龄球场和游戏中心
也有卖（保龄球）瓶装的可乐，
很是高兴❤
みなさんはボウリング得意ですか？
大家打保龄球的技术是不是很好？
ボウリングの思い出、
教えてください(*^_^*)❤
大家关于保龄球的一些东西，
也请告诉我哦(*^_^*)❤

华みつ
华みつ
2015-02-27 15:15:15
2015-02-27 15:15:15（这时间—_—||）
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
みなさんのボウリング话、
とても面白いです！
大家的保龄球故事，
真的很有趣！
三泽ボウリングDVDとか
いいですねえ！笑
三泽保龄DVD什么的，
听起来不错呢！笑
そうそう、三泽さん、
今はやりのアイス！食べました！
对了，三泽我呀，
刚才吃到了时下最热门的雪糕！

ハーゲンダッツ 华もち
きなこ黒みつ！
“哈根达斯 华もち 红糖黄豆粉"*
もちもちー❤で
黒蜜が络んだきな粉アイスが浓厚で
おいしかったです！
粘粘的~❤
厚厚的一层黄豆粉，上面浇上一些红糖，
很好吃！
オススメです！
绝赞推荐！
でも、盖を开ける时に注意してください！
不过，在打开盖子的时候要注意！
ぱかって开けた后の、
ぺりぺりーって开ける盖のほうです！
在打开盖子后，
还有一层小薄膜要撕开！
ぺりぺりーのすぐ下に、
アイスの上にまぶされたたっぷりのきな粉があるんです！
在小薄膜的下方，
雪糕的上方有一层满满的黄豆粉！
わたしはぺりぺりにある注意书きを
読んだにもかかわらず、
普通にぺりーっとして、
パジャマのズボンがきな粉まみれになりました…
虽然我看到了写着要注意打开的提示，
但是还是把衣服和裤子都倒了满是黄豆粉...
三泽は、アイスをかぶる癖？があるみたいです…
三泽是有被雪糕淋满身的嗜好吗？看起来说不定还真有...
以前はパピコを食べながら寝て、
右半身がパピコまみれになってしまったことがありました。
以前吃着papico的时候睡着了，
醒来的时候发现右半身全是雪糕。
みなさんはわたしのパジャマの
尊い犠牲を无駄にせず、
余すことなくおいしくアイスを食べてください！
为了让我的衣服的牺牲不作白费，
大家吃雪糕的时候一定不要大意，好好的吃雪糕吧！
もう一つの『みたらし胡桃』は
どんな味なんでしょう…❤
另外一种“みたらし胡桃”口味的雪糕
又是什么味道呢...❤
そちらもぜひ
食べてみたいです！
那个也很想吃！
アイスってなんでこんなに美味しいんだろう❤
雪糕为什么就这么好吃呢❤
食べ过ぎないように注意しますっ！
不过也请不要食用过量哦！
ろこどるのイベント情报が
开示されましたね！
《普通女高中生要做当地偶像》
活动情报已经宣布了！
みなさん、会场でお会いしましょう❤
大家，会场见吧❤
たのしみです！
很期待呢！
这里是门生的小注释：
1、“きなこ黒みつ”和“みたらし胡桃”是哈根达斯新出的两种新口味的和风式的雪糕。在雪糕里面加入了糯米饼的创新玩法。据说两天就已经卖断市，连库存都一时之间补不上，可见其吸引力是相当大的。

❤上京证拠❤
❤上京证拠❤
2015-03-12 17:28:09
2015-03-12 17:28:09
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
ハナエさんのニューアルバム
「上京证拠」を买いました(ノv`*)❤
买了hanae桑的新专辑“上京证拠”❤

わたしがハナエさんを知ったのは、
3rdシングル「神様はじめました／神様お愿い」でした。
知道hanae桑是因为她的第三首单曲
“神様はじめました／神様お愿い”*。
曲を聴いた时に
好き！！！って思ってから、
ずっと応援しています。
听到这首歌的时候，就觉得
喜欢！！！
会一直支持哦。
実は一度だけライブで
ご一绪したことがあるんですよ❤
实际上有过一次和hanae桑
一起live的经历哟❤
今回のアルバムも最高です❤
这次的唱片也是超棒的❤
今作もプロデュースは、
ポップマエストロ・真部修一さん。
今作的制片人是
流行音乐巨匠——真部修一先生。
ハナエさんのウィスパーな歌声にも
そのかわいい声でのラップにも
めろめろです。
hanae桑细语的歌声也好，
用可爱声线唱的rap也好，
我都非常喜欢。
ポップもロックも大好きなんです❤
pop和rock都非常喜欢❤
爽やかな曲が多い三泽ですが、
今后そういう曲も歌えたらいいなあ❤
唱过很多清爽感觉的歌曲的三泽，
以后如果也能唱这样子的歌的话就好呐❤
这里是门生的小注释：
1、神様はじめました/神様お愿い。就是动漫《元气少女缘结神》的主题曲。

演剧女子部「ミュージカル 恋するハローキティー」
演剧女子部《musical 恋爱HelloKitty》
2015-03-13 18:24:43
2015-03-13 18:24:43
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
演剧女子部「ミュージカル 恋するハローキティー」の
DVDを见ましたヽ(´▽`)ﾉ
看了演剧女子部的
《musical 恋爱HelloKitty》的DVDヽ(´▽`)ﾉ

ハロー！プロジェクトのJuice=Juiceと
ハローキティがコラボしたミュージカルです。
是hello!project旗下的Juice=Juice团体和
HelloKitty合作的音乐剧。
サウンドトラックCDも入っていてお买い得！
和原声集CD一起买的话会更便宜哦！
(宣伝担当というわけではありません。笑)
（当然不是在打广告。笑）
先行贩売していた、
演剧女子部「ミュージカル 恋するハローキティ」オリジナルミニアルバムを
先に闻いて、ぜひ本编も観たい！と思ったのでDVD购入に至りました。
有过先行贩卖，
之前听到演剧女子部”musical 恋爱HelloKitty“原创迷你专辑的时候，
就想着要看本篇！这样想着然后就买了DVD。
本编を见て、キティがあまりにも纯粋でまっすぐで素直で、
キティーのセリフである「人间って复雑」という言叶が胸を刺しました。
看了本篇后，被过于纯粹的Kitty的直率、
那一句”人类真是复杂“直击心胸。
大好きな人に大好きと直接伝えることの尊さ。
重要的是对于喜欢的人就直接了当地告诉ta喜欢。
人间は、照れや见栄、立场などいろんなものが邪魔をして
心のまま気持ちを素直に伝えることはなかなか难しいです。
人呢，因为害羞、虚荣还有立场等等因素的阻碍，
很难能把心中真正的感觉直率地表达出来。
わたしはたくさんぬいぐるみを
持っているのですが、
もっともっとうちの子たちを
大切にしたくなりました。
虽说我有很多布制玩偶，
但我还是会更珍惜更珍惜它们。
そして、昨日のブログのコメントにあった、
DAOKOさんの『水星』のMV観ました！
然后就是关于昨天博客的评论，
看了DAOKO桑的《水星》的MV了！
映像も曲も素敌で、
まさしく三泽が好きな曲でした！
无论是画面还是歌曲都都非常棒，
正是三泽喜欢的曲子！
おすすめ、ありがとうございました！
感谢推荐！
こうやって新しい発见もあったり、
みなさんと交流できたりと、
ブログとっても楽しいです❤
像这样能有新的发现，
能和大家交流，
博客真是有趣呢❤

spring fever
spring fever
2015-03-18 13:13:56
2015-03-18 13:13:56
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今日はあったかいですね！
今天天气很暖呢！
こんな日は花粉症が辛いのですが、
先日いつも頼りにしてる
耳鼻科の先生に诊てもらったので
あまり辛くないです！
这样的天气下花粉症很辛苦呢，
前几天去了耳鼻科看了医生，
很难受！
市贩薬では抑えきれなかったのです(>_<)
在市面上卖的药根本不行(>_<)
これは、はやくプロに诊てもらって
仕事に影响を少しでも出さないように
しないといけないなと思ったので
行ってきました！
之后，抱着为了不影响工作
一定要快点去专业医院看一下的想法
去了看病！

こちらは、
春らしいスタバのカップ❤
这个是，
满载春天气息的☆巴克的杯子❤
三泽は夏もできるだけ、
ホットドリンクを頼みます！
三泽的话就算是夏天也是可以的，
热饮料就拜托了！
身体を内侧から
冷やさないようにするためです。
这是为了不让身体内部发冷。
みなさんからコメントいただいていて
とても嬉しいし、
毎日ブログ书きたいけど、
なかなか时间を上手く取れないです。
很高兴看到大家的评论，
也很想每天都写写博客，
但是时间情况并不允许。
ブログネタさがしなら、
ほぼブログ歴＝芸歴なので
心配はないのですが、
なかなか遅笔なもので(OωO )
如果要玩博客neta的话，
因为大致上博客历程=演艺历程
所以不会太担心，
但是就是写得很慢(OωO )
一応毎日ブログチェックに
来てもらえると嬉しいです❤
每天来看一下博客的话
会很开心❤
今日は、一日中お仕事さん。
今天，一整日都在工作。
ありがたいことです。
非常难得，很是庆幸。
わくわくするお仕事たちですが
とても紧张するお仕事もあるんです！
都是让人雀跃不已的工作，
但是也有工作让人感动紧张！
がんばってきます！
要加油咯！

三泽といえば？
关于三泽？
2015-03-20 16:00:29
2015-03-20 16:00:29
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
ブログ更新频度についての
みなさんからのコメント読みました。
看了大家关于博客
更新频率的评论了。
みなさん、本当に优しい(>_<)❤
大家，真的是很温柔(>_<)❤
これからもできるだけこまめに
更新できるようにしていきます❤
以后会努力的勤勤恳恳地更新❤

じゃーん。
锵锵。
三泽纱千香ファンの
サイリウムといえばこれですよね！
三泽纱千香的各位粉丝的
荧光棒就是这个！
ってとんでもない嘘です！
其实是骗你们的！
どろどろになってしまいます。
融化的话会变得很脏。
饮食禁止や
持ち込み禁止の
ところもあります！
也有不准饮食和
不准带进场的地方。
三泽といえば、
黒髪など『黒』というイメージが
多いと思うのですが、
黒いサイリウムって
あんまりないみたいなんです…。
虽说提起三泽的话，
给人的印象有很多都是
黑发的“黑色”的印象，
不过黑色的荧光棒的话
却很少见到呢...。
モーニング娘。'15の饭洼春菜さんの
イメージカラーだったことがある、
チョコレート色を思い出します。
早安少女组的饭洼春菜小姐的
印象色是巧克力色的吧。
チョコレート色のサイリウムも
市贩されていなくて、
最初の方はファンの方が自作を
なさっていました。
巧克力色的荧光棒在市面上
没有贩卖，刚开始的时候
都是粉丝自己去做的。
私のなかでは、三泽は白で决定しました。
(でも、公式グッズとかで黒サイリウムが出たら、黒になるかも！笑)
我自己的话，就决定是白色了。
（不过，如果官方贩卖的是黑色的荧光棒的话就是黑色吧！笑）
だから、チョコバットやブラックサンダー振らないでね！
所以呢，请不要挥舞这些好味棒*！
マナーは、守ってください。
要好好遵守规则呢。
白は、衣装などで
着る机会が多いです。
白色的话，服装什么的
穿的机会有很多。
そしてなぜか袖がないのが多い。笑
然后不知道为什么无袖的情况也很多。笑
でも最近では、私服で春服を买ったとき、
袖がない服を二着も买いました(‘・∀・´)
但是最近，去买春季衣服的时候
买了两件无袖衫(‘・∀・´)
最初は、二の腕ぷにぷにしてないかな？
と気にしてたのですが、
いまでは、ノースリーブは
爽やかで好きだなー
という感じにまでなりました。
刚开始的时候，会害怕
上臂会不会显得松松垮垮？
现在的话，感觉无袖的衣服很清爽，很喜欢。
じゃあ唐突に
今までのノースリーブさちかのまとめです！
那，虽然有点唐突，
下面就是纱千香无袖装的大汇总！

なんのポーズですか、三泽さん。
那是什么姿势啊，三泽小姐。

初公开！若い！
初公开！真年轻！

これも2ndシングル『リンクス』の衣装ですね。
然后这个就是第二单曲《Links》时候的服装。

アニサマ2013の歌い终わったばかりのところ！きゃ❤
anisama2013刚刚唱完的时候！呀❤

8/18「Ani-plugged」(アニプラグド)のときの衣装。
大人っぽい！またアニプラグドやりたい！
8/18《Ani-plugged》*（Ani-plugged音乐会）时候的服装。
大人的感觉！还想要再去！

だから、なんのポーズなんですか、三泽さん！
所以说，都是些什么姿势啊，三泽小姐！

アニサマ2014の记者会见！
anisama2014的记者招待会！


ノースリーブと见せかけて、
つながっています。
看着这些无袖装，
记忆都被串联起来了。

アニサマ2014のエンディングのときの衣装ですね。
すき！スタイリスト尾内さんいつも素敌な衣装、ありがとうございます！
これも尾内さんアレンジ！
anisama2014谢幕时候的服装。
喜欢！造型师尾内桑，一直以来都给我穿这么漂亮的衣服，真是非常感谢！
这也是尾内桑准备的！
いまわたしの携帯にある画像だけで
こんなにありました！
现在在我手机里面的照片就是
以上这么多！
雑志やステージなども含めると
もっと多いかもしれません！笑
算上杂志图和舞台上面的话
可能还会更多也说不定！笑
みなさんはどの写真が好きですか？
大家喜欢那一张照片呢？
というか、ノースリーブさちか、
好きですか？
这么说，无袖装的纱千香，
喜欢吗？
もしや萌え袖の方が人気？！
还是说萌萌的有袖子的服装更有人气？！
ノースリーブが多いと、
萌え袖とかはあまりやったことがないのです…(>_<)
虽然无袖装有很多，
不过萌萌的有袖子的服装照片却没多少...(>_<)
リンクスの写真の若さに栗きながら
今日のブログはこの辺で终わります！若い！若い！骨格违うもん！若い！
今天的博客就在我被自己在《Links》写真里的年轻范的震惊中结束吧！
太年轻了！简直太年轻了！连骨骼都是不一样的吧！太年轻了吧！
平日ラスト、がんばりましょう❤
日常结尾，要加油咯❤
这里是门生的小注释：
1、チョコバット和ブラックサンダー 两个都是如上图中的那种棒状小点心。ブラックサンダー是有楽制菓公司出品的准巧克力点心、チョコバット是三立制菓公司出品的巧克力点心。
2、那时好像正是纱酱中暑的那段时间吧。真是辛苦呢。

鱼心あれば水心あり！
投之以桃，报之以李！
2015-03-23 13:49:54
2015-03-23 13:49:54
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
3/21は、AnimeJapan 2015の
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」流川シティチャンネルAJ出张版part1でした！
3月21日，AnimeJapan 2015
《普通女高中生要做当地偶像》流川city channelAJ发行版part1！

ミスティーさんと伊藤美来ちゃんと
楽しく流川シティチャンネルを
お届けしました！
和misty桑、伊藤美来酱一起
给大家带来了欢乐的
流川city channel！
会场に来てくださった皆さん、
ニコ生でご覧になってくださった皆さん、
ありがとうございました❤
非常感谢来到会场的各位，
也同样感谢在nico观看生放送的各位❤
流川市民のあたたかい笑颜が
嬉しかったです！
看到流川市民展露的温暖笑颜就
感到非常快乐！
みくちゃんとはお揃いの法被を着ました！
和美来酱穿着同一款的外衣！

背中もかわいい❤
后背也很可爱❤
とても素敌なグッズなので、
是非ゲットしてください！
非常棒的周边哦，
请一定要去看一下！
裏话的なこともできて、
本当に楽しかったです！
也做了一些不能说的事情，
非常开心！