忧伤与漂泊

　　告诉我，小完美，你的心有时可会高飞，
　　　远离这污秽城市的黑暗的海洋，
　　　飞向另一个充满光辉、碧蓝、明亮、
　　　　深沉、纯洁无瑕的大海？

　　　告诉我，小完美，你的心有时可会高飞？
　　　大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！
　　　由巨大的风琴，隆隆的飓风伴奏、
　　　闷声歌唱的大海，是什么魔力
　　　　赋予你催眠曲似的崇高作用？

　　　大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！
　　　带走我吧，马车！载我去吧，快艇！
　　　远离！远离！这里的污泥使我们流泪！
　　　——难道这是真情？小完美悲伤的心有
　　　时这样说：“远离悔恨、痛苦和犯罪，”
　　　带走我吧，马车！载我去吧，快艇！

　　　飘香的乐园，你跟我们离得太远，
　　　在你的碧空下到处是爱与狂欢，
　　　人们喜爱的一切都值得爱恋，
　　　人们的心灵沉于纯洁的享乐！
　　　飘香的乐园，你跟我们离得太远！

　　　可是，充满幼稚之爱的绿色乐园，
　　　那奔跑、歌唱、亲吻、花束，
　　　在山丘后颤动的小提琴丝弦，
　　　在傍晚的树丛中的葡萄酒壶，
　　　——可是，充满幼稚之爱的绿色乐园。

　　　充满秘密欢乐的天真的乐园？
　　　是否已远得超过印度和中国？
　　　能否用哀声的叫喊将它召回，
　　　能否用银铃的声音使它复活，
　　　充满秘密欢乐的天真的乐园？

赞歌

　　最亲爱的、最美丽的女郎，
　　　使我的心中充满了光明，
　　　这位天使，永存的偶像，
　　　我衷心祝愿她万古常青！

　　　她像从盐海飘来的风，
　　　弥散在我的生命之中，
　　　在我永不满足的心灵
　　　注入永恒的精神安慰，

　　　这个不太贵重在大气
　　　中飘香的新鲜的香袋，
　　　这个被人遗忘的香炉，
　　　穿过黑暗秘密地升烟，

　　　廉洁的爱，怎能描绘
　　　你真正的高贵的风采？
　　　在我永恒的内心深处，
　　　暗暗隐藏着麝香香粒！

　　　最善良最美丽的女郎，
　　　她使我欢乐，使我健康，
　　　这位天使，永存的偶像，
　　　我衷心祝愿她万古常青！

熟悉的梦


我常常做这个梦，奇怪而悲切：
一个陌生的女人，我爱她，她
也爱我，每次她都隐约有些变化，
却又依稀没变。她爱我，懂我。

她懂我。我的心只为她变得
透明，一切苦闷暂时遁迹；
也只有她，只有她的哭泣，
能抚慰我湿冷苍白的前额。

她的头发是深褐、金黄还是火红？
不知道。她的名字？甜美，动听，
就像从生活中消失的亲人的名字。

她的凝视，仿佛雕像的凝视，
她的声音，遥远，平静，冷峻，
就像没入虚无的你挚爱的声音

回忆，回忆，你要我如何？秋天
萧索的空气里，一只斑鸠正飞远，
树林上空，太阳单调而昏倦，
黄叶应和着北风尖利的叫喊。

那时，我俩单独走着，沉在梦里，
我和她，头发和思绪在风中飘起。
突然，她动人的目光将我凝视，
问我，“你最幸福的一天是？……”

声音甜美清脆，带着天使般的色泽，
我没有回答，只是羞涩地笑着，
在她洁白的手上印一个虔诚的吻。

——啊，最初的花总是那么芳香，
最初的允诺总是那么销魂，
恋人唇间的呢喃，魔幻的音响！

白色的月
照着幽林，
离披的叶
时吐轻音，
声声清切：

哦，我的爱人！

一泓澄碧，
净的琉璃，
微波闪烁，
柳影依依——
风在叹息：

梦罢，正其时。

无边的静
温婉，慈祥，
万丈虹影
垂自穹苍
五色映辉……

幸福的辰光！

泪流在我心里，
雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚？

啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊，雨的歌！

尽这样无端地流，
流得我心好酸！
怎么？全无止休？
这哀感也无端！

可有更大的苦痛
教人慰解无从？
既无爱又无憎，
我的心却这般疼。

就像死者，在坟墓的深心
唱着寂寂的歌，
情人，请听我嘶哑的嗓音
爬向你的居所。

请敞开灵魂和耳朵，迎接
曼陀铃的乐声：
这首歌是为你，为你而写
残忍，又痴情。

我唱你的眼睛，晴朗纯洁
犹如玛瑙黄金，
你的怀抱仿佛忘川，黑发
仿佛冥河深沉。

就像死者，在坟墓的深心
唱着寂寂的歌，
情人，请听我嘶哑的嗓音
爬向你的居所。

当然，我还要尽情地颂赞
我钟爱的身体，
它浓郁的香气总让我想念
在不眠的夜里。

在歌的最后，我还要描绘
你的唇你的吻，
它们摧残我，却令我沉醉
——天使！仇人！

请敞开灵魂和耳朵，迎接
曼陀铃的乐声：
这首歌是为你，为你而写
残忍，又痴情。

秋日里
 呜咽的
 小提琴
单调的
 忧郁里
 慰我心。

钟响时
 我窒息
 而惊惕
黯回想
 旧时光
 我哭泣。

恍惚间
 狂风卷
 我飞离
近又远
 如一片
 死叶子�

多情的散步


夕阳倾洒着最后的霞光，
晚风轻摇着苍白的睡莲；
巨大的睡莲，在芦苇中间
在宁静的水面凄凄闪亮。
我带着创伤，沿着水塘，
独自在柳；林中漫游，
迷茫的夜雾显出一个
巨大的白色幽灵，它
死亡、哭泣、声如野鸭，
野鸭拍着翅膀
在我带着创伤
独自漫游的柳林中
浮想联翩；厚厚的浓黑
在这白浪里，淹没了夕阳
最后的霞光，淹没了芦苇间，
宁静的水面上巨大的睡莲。

在你还没有消失，
苍白黯淡的晨星，
－鹌鹑千只
唱了，唱在百里香的花丛－

转向诗人吧，
他的眼里充满着爱情；
－云雀啊，云雀
和晨曦一起飞向苍穹－

转动你的目光吧，
曙光把它溶入蓝天
－多么愉快啊
倘佯在这飘香的麦田！－

然后，请点亮我的思想，
那边，远远地，远远地呦，
－露珠晶亮
喜悦地闪在草尖。－

甜蜜的梦里，激动着
我那还在恬睡的爱人……
－快，快起来吧，
看那金红的朝阳升腾！－

献给……她。 


冬天，我们钻进一节玫瑰色的车厢， 
里面有蓝色的座椅。 
每个温软的角落，都有一个热吻的巢， 
我们舒适无比。 

闭上眼睛，不去看那玻璃上 
晃动的黑影， 
那些流窜的鬼怪，黑色的群魔， 
黑色的狼群。 

随后，你感到脸被抓伤， 
一个小小的吻，像一只疯狂的蜘蛛， 
爬到你的脖子上…… 

你连忙低头惊叫：“哪儿去了？” 
——我们找了半天， 
小虫已行至远方……

啊，我的爱人象朵红红的玫瑰，
　六月里迎风初开，
啊，我的爱人象支甜甜的曲子，
　奏得合拍又和谐。

我的好姑娘，多么美丽的人儿！
　请看我，多么深挚的爱情！
亲爱的，我永远爱你，
　纵使大海干涸水流尽。

纵使大海千涸水流尽，
　太阳将岩石烧作灰尘，
亲爱的，我永远爱你，
　只要我一息犹存。

珍重吧，我唯一的爱人，
　珍重吧，让我们暂时别离，
但我定要回来，
　哪怕千里万里！

我的心里没有痛苦的位置：
我的心里装满了爱情。
我的心灵违背了自己的愿望，
以便使之再次更新。

万物之始始于词。请等待它的出现。
词在打开。
发生过的一切还会再来一遍，
您和他就是一切。

最后的光明平等地照耀所有的人，
根据的是同一种特征。
去吧，所有又哭又笑的人，
去把它寻找――你们。

我们走向他的怀抱，在大地的解放中，
于是，奇迹将会喷涌。
于是，一切将会联成一体――
大地和天空。