阿尔弗雷德看上去有些——震惊，他的眉毛略微上挑。我把目光从他脸上移开。厨师开始进进出出，他端出许多盖好的盘子，摆在餐厅正中的那张桌子上。阿尔弗雷德的注意力转向了食物，他开始期待地设想即将到来的平安夜大餐。
我的目光漫无目的地在餐厅中逡巡。摆满我不了解的酒的酒柜，干净的吧台，因为有过多的桌子而显得拥挤的餐厅，脆弱的玻璃窗和陈旧的墙壁。我打量它们仿佛我初到此地……事实上和初到没有什么区别。我一直身在别处，我的眼睛看见别的东西。
我听见楼梯上的脚步声，在阿尔弗雷德兴高采烈地声音和厨房里的响动的衬托下显得格外突出。非常缓慢……两个德/国人出现在吧台前，金发的那个走在前面，另一个看上去垂头丧气。
他们从我身边走过，就像没看见我那样，然后在窗边坐定。我看见银发的德/国人头上缠着绷带。
“晚上好，路德维希☆。”
阿尔弗雷德友善地问候道，金发的德/国人朝他点了点头。
“你们什么时候认识的？”我问他。
“嗯？……差不多是在，呃，就是在你……那天，”看上去他不愿意提及这件事，“路德维希发现了你们——你，和基尔伯特，在雪地上……不管怎么说，非常及时。”
这让我感觉非常怪异。
“路德维希是个不错的家伙，说真的。”他接着说。
“但是，基尔伯特——Well，也许只是喝多了以后，不太好。”
我看着坐在窗边的银发德/国人，他低头看着桌面，眼神空洞而茫然。绷带和他的头发搅和在一起，看上去处理得十分草率。我不认为自己把他伤得那么重——阿尔弗雷德脸上的淤青——点串成了线。
“你为什么不直接告诉我你和他打了一架，”我转头看向阿尔弗雷德，“虽然我不知道你为什么那么做？”
我的目光漫无目的地在餐厅中逡巡。摆满我不了解的酒的酒柜，干净的吧台，因为有过多的桌子而显得拥挤的餐厅，脆弱的玻璃窗和陈旧的墙壁。我打量它们仿佛我初到此地……事实上和初到没有什么区别。我一直身在别处，我的眼睛看见别的东西。
我听见楼梯上的脚步声，在阿尔弗雷德兴高采烈地声音和厨房里的响动的衬托下显得格外突出。非常缓慢……两个德/国人出现在吧台前，金发的那个走在前面，另一个看上去垂头丧气。
他们从我身边走过，就像没看见我那样，然后在窗边坐定。我看见银发的德/国人头上缠着绷带。
“晚上好，路德维希☆。”
阿尔弗雷德友善地问候道，金发的德/国人朝他点了点头。
“你们什么时候认识的？”我问他。
“嗯？……差不多是在，呃，就是在你……那天，”看上去他不愿意提及这件事，“路德维希发现了你们——你，和基尔伯特，在雪地上……不管怎么说，非常及时。”
这让我感觉非常怪异。
“路德维希是个不错的家伙，说真的。”他接着说。
“但是，基尔伯特——Well，也许只是喝多了以后，不太好。”
我看着坐在窗边的银发德/国人，他低头看着桌面，眼神空洞而茫然。绷带和他的头发搅和在一起，看上去处理得十分草率。我不认为自己把他伤得那么重——阿尔弗雷德脸上的淤青——点串成了线。
“你为什么不直接告诉我你和他打了一架，”我转头看向阿尔弗雷德，“虽然我不知道你为什么那么做？”
