“Mama?”
“妈妈？”
“Why do you hate me so much, Mama?”
“你为什么那么讨厌我，妈妈？”
“Why, Mama?”
“为什么，妈妈？”
These are the wailings of a six-year-old child on Bradsbury Lane. It is a regular-looking house, but its background is absolutely menacing. The six-year-old child, Amanda, was physically and sexually abused by her mother. Amanda would be beaten with a belt, its leather touching skin, until her skin peeled off, revealing a red, often bleeding substance. Only muscle with bones sticking out.
一个六岁孩子的哭喊声从Bradsbury巷中传出。这是一栋普通的不能再普通的房子，但它后院的场景却触目惊心。六岁的孩子阿曼达承受着她母亲进行的身体上的虐.待以及性.虐.待。阿曼达被一根皮带抽打着，坚硬的皮革撕裂她的皮肤，殷红的血液喷涌而出，露出了其中的肌肉和断裂的骨头。
Her parents often fought each other with various types of weapons. They fought with fists, but used other things around the house as well—vases, pots, pans and even the same belt that beat her daughter.
她的父母经常用各种各样的东西来作为殴打对方的武器，大多数情况下是拳头，但也会用房子里的其他东西——花瓶，盆子，平底锅，甚至是这条正在抽打她女儿的皮带。

“Mama, Mama…” Amanda would wail as she was beaten, as she watched her parents fight to the death.
“妈妈，妈妈……”阿曼达在被抽打或是看到父母激烈的打斗时，都会发出惨烈的哀号。
Soon, she did not see her father again. Little Amanda noticed this and asked why.
过了一段时间，她再也没有见到她的爸爸了。小阿曼达注意到了这点并询问缘由。
“Dear Amanda,” her mother replied, “he ran away.” Her eyes soon grew dull, Amanda knew this was a lie.
“亲爱的阿曼达，”妈妈解释道，“他逃走了。”她的眼睛呆滞而阴暗，阿曼达知道她在撒谎。
“Mama,” she wailed. “Why did you beat Daddy?”
“妈妈，”她哭喊道，“你为什么要打爸爸？”
Amanda’s mother would reply with nothing but her sad eyes. “I didn't…” she always managed.
阿曼达的妈妈露出了悲伤的神色，却没有回答。“我没有……”她总是应付过去。
Amanda told herself not to believe anything her mother said. Her mother noticed this, and committed suicide a few days after.
阿曼达告诉自己别相信她妈妈说的任何话，她的妈妈注意到了这点，并在几天后坚决的自杀了。

Nowadays if you move in on Bradsbury Lane, and you have never felt the harsh pain of abuse, rumor goes that you will hear little sobs at night. As the ghost of little Amanda walks around the town, looking for her mama...
现在如果你搬到了Bradsbury巷，而且你从来没有受到过体验过被虐待痛楚，那么传闻你会在夜里听到啜泣声，小阿曼达的鬼魂正在小镇里游荡，寻找她的妈妈。
“Mama…”
“妈妈……”
“Mama…”
“妈妈……”

别沉啊……(ಥ_ಥ)

差点忘了……http://creepypasta.wikia.com/wiki/Abuse