看在上帝的份上把你的嘴放干净

让我们为美国队长鼓掌吧！

对不起，Tony。他是我的朋友。
我曾经也是

队长我们应该怎么做？
我们打

你一定认识许多超屌的人（蚁人对美队说的）

Natasha Romanoff: Are we still friends?
黑寡妇：我们还是朋友吗?
Clint Barton: That depends on how hard you punch me.
鹰眼：那取决于你打我多重。

队长：你是说要逮捕我吗？

罗斯将军：队长，尽管很多人视你为英雄，但你在有些人眼里不过是个义务警员，你能力无边、不受约束，这已经让世界无法容忍了。

Spider-Man: Hey guys, you ever see that really old movie, Empire Strikes Back?
蜘蛛侠：同志们，你们看过一部经典老片叫《帝国反击战》吗?
Lieutenant James Rhodes: Jesus Tony, how old is this guy?
战争机器：天啊，托尼，这孩子到底几岁啊?
Tony Stark: I don't know, I didn't carbon date him. He's on the young side.
钢铁侠：我哪知道?我又没看过他的出生证明，反正他是年轻人那拨的。

Captain America: You got heart, kid, where are you from? 　　美国队长：孩子，你挺热情的，你从哪来? Spider-Man: Queens!
蜘蛛侠：皇后镇!
Captain America: Brooklyn!
美国队长：我是布鲁克林的!

结尾彩蛋Captain America: Thanks for helping us.
美国队长：谢谢你出手相助。
Black Panther: Your friend and my father, they are both victims, if I can help one of them find peace, why not?
黑豹：你朋友和我父亲他们都是受害者，如果可以帮助他们其中一个找到内心的平静，何乐而不为呢?
Captain America: You know if they find out he's here, they'll come for him.
美国队长：你知道如果他们发现他在这里，肯定会来抓他的。
Black Panther: Let them try.
黑豹：他们可以试试。

钢铁侠：你不配用那盾牌!它是我爸造的!