英语的元音大推移并不是特例，其实任何语言都是不断变化的！
汉语从古代到现在的变化也翻天覆地，就拿元音来说，从上古到现代，a变o再变u甚至ü的例子非常多，比如说第一人称代词我、吾、余是通用的虽然现代汉语发音不同。
再比如说西藏首府Lhasa唐代写成逻些，现代写成拉萨，并不是唐朝人写错了，而是因为唐朝的罗逻萝发音是la，些的发音是sa。这一点梵语可以作证，比如说Asura音译成阿修罗，Buddha音译成佛陀；朝鲜语（韩语）也可以作证，比如说新罗的发音是[sin-la]，感谢的发音是[kam-sa]等等