楊宗緯在「帶一首詩來」演唱會上唱了《從前慢》,是絕世好聲音與好歌曲的完美結合。有一些聲音反應他的演繹是否過於鏗鏘激動,不夠含情脈脈?如果懂得了詩的意涵,也會理解如波濤洶湧的心緒,才是合宜的。
關於木心
木心是詩人也是畫家,他是完整銜接古典漢語與五四傳統的文學作者。他的文字承襲了五四風格,有漢文古風蘊藉之美,含意雋永,但以白話文娓娓道來,並且揉合了西洋繪畫與文學的影響。
木心曾說:喜歡中國文字,喜歡它的美,但是恨它不被外國人懂得。詩,生於中國,死於中國,沒法翻譯。能不能試著用木心口中,”坦白從寬,一目了然”的繪畫,以畫卷的方式來看看這首美麗的小詩呢?
《從前慢》詞解
《從前慢》全文洋溢著對過去的嚮往。雖然沒有一處提到現在,但是其中隱含的對比,有逃離現在沈溺從前的即視感。夢回秦關,希望返璞歸真的寓意很清楚。
詩一開頭就以”記得早先少年時”帶回過去時空,於是這一幅畫是以長街上人們之間互相信賴,真摯交心,重然諾,講道義的暖流汨汨流淌而出。
接下來,是主人翁清早離開家鄉,走到火車站的記憶。平日裡熙來攘往的長街上,人們都還沈睡夢鄉之中,夜幕裡密密織起絲絲細雨,只有我和我的孤獨,在一片黑屋屋裡,走著。心裡是涼颼颼的。突然間看到冒著熱氣的,賣豆漿的小店。那不斷噴發而出的熱氣,緊緊捂著我的心與四肢百骸,讓人感到溫暖放鬆。
於是回憶變得鮮活起來。“從前的日色變得慢”,為什麼用”變得”慢而不是直接敘述”從前的日色慢”就好了呢?這是一種主觀意識的顯現。在主角心中,豆漿小店的熱氣勾起了他重要的回憶,所以不捨得記憶裡那從前的時光過得太快,希望時間能夠停留佇足久一些,才會在腦中把過去的時間調慢了。
過去的車、馬、郵件也紛紛放慢了速度。因為重要的聯繫感情的方式都是步調緩慢的,所以人的一生只夠愛一個人。那望穿秋水,焦急等待的伊人因為收到我寄的信簡而淚潸然,那是多麼美麗的畫面!
最後的段落是以婉轉含蓄的象徵手法來呈現愛的許諾。正因為車馬郵件都慢,我送給你的鎖也是輾轉才到達你手中。畫面上伊人輕輕撫摸著好看的鎖和樣式精美的鑰匙,然後將鎖鎖上。你鎖了啊!就像是鎖住了我的一往情深,教我如何能不忘情吟哦,雀躍至極?畫面中的我,是帶著婆娑淚眼,心緒激動地望著伊人。
將鎖鎖上,代表著專屬與許諾。像是築起一道牆隔絕內外,對內生根茁壯而對外不再自由之意。值得一提的是,這裡用了含情默默的”人家”二字,而不是”我”或是”別人”等中性的指稱,更顯得情意雋永,深情款款。
你聽到楊宗緯聲音裡不住冒騰著的熱氣了嗎,是否也想帶一首詩來,和我們共飲這瓊漿玉液,並沈醉於他聲音中的濃厚甘醇?此曲只應天上有,人間能有幾回聞。
關於木心
木心是詩人也是畫家,他是完整銜接古典漢語與五四傳統的文學作者。他的文字承襲了五四風格,有漢文古風蘊藉之美,含意雋永,但以白話文娓娓道來,並且揉合了西洋繪畫與文學的影響。
木心曾說:喜歡中國文字,喜歡它的美,但是恨它不被外國人懂得。詩,生於中國,死於中國,沒法翻譯。能不能試著用木心口中,”坦白從寬,一目了然”的繪畫,以畫卷的方式來看看這首美麗的小詩呢?
《從前慢》詞解
《從前慢》全文洋溢著對過去的嚮往。雖然沒有一處提到現在,但是其中隱含的對比,有逃離現在沈溺從前的即視感。夢回秦關,希望返璞歸真的寓意很清楚。
詩一開頭就以”記得早先少年時”帶回過去時空,於是這一幅畫是以長街上人們之間互相信賴,真摯交心,重然諾,講道義的暖流汨汨流淌而出。
接下來,是主人翁清早離開家鄉,走到火車站的記憶。平日裡熙來攘往的長街上,人們都還沈睡夢鄉之中,夜幕裡密密織起絲絲細雨,只有我和我的孤獨,在一片黑屋屋裡,走著。心裡是涼颼颼的。突然間看到冒著熱氣的,賣豆漿的小店。那不斷噴發而出的熱氣,緊緊捂著我的心與四肢百骸,讓人感到溫暖放鬆。
於是回憶變得鮮活起來。“從前的日色變得慢”,為什麼用”變得”慢而不是直接敘述”從前的日色慢”就好了呢?這是一種主觀意識的顯現。在主角心中,豆漿小店的熱氣勾起了他重要的回憶,所以不捨得記憶裡那從前的時光過得太快,希望時間能夠停留佇足久一些,才會在腦中把過去的時間調慢了。
過去的車、馬、郵件也紛紛放慢了速度。因為重要的聯繫感情的方式都是步調緩慢的,所以人的一生只夠愛一個人。那望穿秋水,焦急等待的伊人因為收到我寄的信簡而淚潸然,那是多麼美麗的畫面!
最後的段落是以婉轉含蓄的象徵手法來呈現愛的許諾。正因為車馬郵件都慢,我送給你的鎖也是輾轉才到達你手中。畫面上伊人輕輕撫摸著好看的鎖和樣式精美的鑰匙,然後將鎖鎖上。你鎖了啊!就像是鎖住了我的一往情深,教我如何能不忘情吟哦,雀躍至極?畫面中的我,是帶著婆娑淚眼,心緒激動地望著伊人。
將鎖鎖上,代表著專屬與許諾。像是築起一道牆隔絕內外,對內生根茁壯而對外不再自由之意。值得一提的是,這裡用了含情默默的”人家”二字,而不是”我”或是”別人”等中性的指稱,更顯得情意雋永,深情款款。
你聽到楊宗緯聲音裡不住冒騰著的熱氣了嗎,是否也想帶一首詩來,和我們共飲這瓊漿玉液,並沈醉於他聲音中的濃厚甘醇?此曲只應天上有,人間能有幾回聞。

