我觉得那个韩文翻译还是有点问题,我改了一点,就贴在这里了,希望有帮助。 당신이 오늘 목숨을 거는 이유는,바로 6년전 당신는 아무른 힘이 없었기 때문입니다. 당신이 오늘 필사 지키는 이유는,바로 6년전 그들이 목숨을 바쳐 어둠속에서 구해준 "동방신기" 라는 네글자 때문입니다. 당신의 붉은 바다는 그들이 구해준 것입니다,하여 우리는 기필코 그들의 붉은 바다를 구해내어야 합니다. 6년전 그 절망감을 되새기며 아주 자그마한 힘이라도 돼여주시길 바랍니다. 잊지 마십시요,2009년 7월 31일. 우리는 이미 한번 죽어본 사람입니다.