第三部分~

第4部分!

第五部分，這話結束~!






第35話，結束~!

因為35話和36話我是連著翻譯的，很快就能完成，所以這裡就只說點小心得吧~!
這話可以看出來米多娜從薩爾達公主為了就她而消失後開始變得與林克較為親近
也代表米多娜已經不再被影之世界的過往所束縛，因此她才能淡然地說出祖先曾經犯下的大錯。
並帶著些許不安懇求林克陪同她前往影之世界
畢竟，那個世界對林克這樣光之世界的居民來說，就像是"死者所在的地方"
不過，我想答案已經不言而喻了。
另外中間出現的一張分鏡，林克在月光下騎著馬橫越沙漠

不禁讓人想起時之笛中，林克騎著馬在月光下奔馳的開場畫面

不知道老師作畫時是否有參考到這一幕呢?
但就算不是，劇情中也看得出來處處致敬的地方，我們就期待老師帶來的精彩劇情吧!

前面寫錯了，這次應該是34和35話連著翻譯
總之，第35話更新!

第二部分~

第3部分~~

第四部份喔~

第五部分，此話結束!





那名過去罪人的名字，再次浮上海拉魯...

終於翻譯進度到這裡了!
過去那位魔王[加儂多夫]的名字終於明確地出現，希望之後老師能更多描寫他的故事
不過說到這個啊...這幾話還是一如往常地是姬川明老師的風格呢
迷宮和BOSS的部分幾乎兩三頁就解決了，取而代之的是對於人物之間互動的描寫增加
雖然也不是不好，不過BOSS就變得像是沒什麼威脅度可言
像是這話出現的那個羊頭小BOSS根本就沒有動作就被林克一刀結束...
只能腦補為大師之劍的力量太強了
這次就附上林克帥氣的戰鬥英姿當作附圖吧~!

另外，應該有人注意到林克拔出大師之劍後，神情開始變得有點奇怪了對吧?
這個是之後故事中一個重要的伏筆，也是我意外覺得合理的改編橋段，就等之後向大家揭露
那麼這次翻譯就到這裡，下次再見囉~!

雖然有點晚了，但還是祝各位中秋節愉快！
那麼就趁最近有空時趕緊來翻譯吧~

前面先提一下，第36話連載時沒有一開始的封面頁，而後單行本發售後才添加上去
因此這次第35話的標題，[雪山廢墟]就沒有貼上
以下開始正頁吧

第二部分~

第三部分喔，雪人丈夫的性格真有趣
然後因為雪人丈夫原本說的話就有些奇怪的文法，因此翻譯上也加點奇特的語助詞

第四部份~
記得在某個評比塞爾達系列"最恐怖"的場景時，雪人妻子的那個"變臉"畫面就名列其中呢






冰雪圍繞的山中廢墟，不祥的黑暗浮現...
【第36話】
雪山廢墟(上)

接下來發後半段喔~