塞尔达传说吧 关注:447,651贴子:3,654,789

回复:【B_洛克翻譯Ver.】<黃昏公主>漫畫

只看楼主收藏回复

感谢翻译


IP属地:山东来自Android客户端803楼2020-02-16 01:16
回复
    因為這章節分為幾話,原本打算等全部完成再寫心得,不過看到時林又登場實在太開心了
    所以就還是來寫些心得吧
    不知道各位先通關《時之笛》再玩《黃昏公主》,踏進時之神殿的剎那,是否都有過懷念的感覺
    當我看見和時之神殿幾乎如出一轍的外觀時,我不禁胡思亂想到:
    如果黃昏林克從神殿的窗戶向外看,是否能看到一百年前的那個海拉魯王國呢?甚至他是否能偶然望見,為了拯救王國而奔波的前輩呢?
    當然,遊戲中沒有這種設定,時之神殿也僅止於部分構造相同,沒有更多讓人聯想起時之笛的地方
    所以,對於姬川明老師這次將時之神殿改編,作為為連接《時之笛》與《黃昏公主》的重要場所
    我除了驚訝於改編的巧思、更是對於再次見到時林的故事而感到激動
    如果稍微去翻一下《時之笛》的漫畫,可以發現姬川明老師在這一話將過去的回憶都帶了進來,舉幾個例子來看
    ●時林拔出大師之劍的畫面,可以注意到《時之笛》的大師之劍刀刃較為寬扁。


    ●時林和加儂多夫對峙的場景。漫畫版《時之笛》的加儂多夫有拿劍是姬川名老師自行的設定,而且這時期加儂的頭髮也比較飄逸(?)


    ●時林關鍵的反擊,是縱身一躍朝加儂直接砍下。而這裡姬川明老師再次還原了時林舉劍跳躍的動作。


    瞭解了自己的不成熟,被開導的黃昏林克在這跨越百年時光的神殿裡,看見了時林的戰鬥
    他不再傲慢、不再恐懼,也不再抱怨自己不公平的命運
    因為他親眼目睹了,曾有一個勇者,從童年到青年,從過去到現在,從活著堅持到死亡
    都懷著那不變的初心,遵守那個守護海拉魯的諾言,揮舞著劍一直奮戰下去
    黃昏捫心自問,我有懷著這樣的意志而戰鬥嗎?
    就如同他們第一次見面,時林直接了當地說出,黃昏的戰鬥只是虛張聲勢罷了

    於是歷經了多次的挫折,當黃昏林克一次又一次站起來後,他從時林那獲得的,正是不朽的勇氣
    而這時候的他,也終於能坦然地向時林說出
    『我想要,像你一樣戰鬥。』

    這時候的黃昏林克,已經是不折不扣的『勇者』,而時之勇者也決定將他的奧義,全數傳授給這位新生的勇者
    在這時之神殿中,沉睡的是時林的時光,隨著黃昏的覺醒,他的時間才再次地流動。
    這次心得就到此,等之後的篇章再繼續分享吧
    那麼下次見囉~!


    IP属地:中国台湾804楼2020-02-16 01:39
    收起回复
      2026-04-21 09:56:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看到时林再登场 原本第一个想到的是
      现在已经没有必要掩藏身分了 为何还要刻意变成骷髅人出现呢?
      看到后面了解到是为了要教后辈奥义
      可是正如他所言 这些剑术会"给生者带来相当大的风险"
      也就是说这都是必须赌命使用的危险招式
      更搞不好有些部分还是时林死后才凭着不死之身发明的
      ...怎麽感觉时林有阿修罗化的倾向? 这可真让人悲伤啊...


      IP属地:中国台湾805楼2020-02-16 08:01
      回复
        话说回来,熟肉抽的太多了,有没有整合的熟肉可以看看,先前来晚了错过了,好可惜。


        IP属地:上海806楼2020-02-16 10:02
        收起回复
          “因为他亲眼目睹了,曾有一个勇者,从童年到青年,从过去到现在,从活着坚持到死亡”
          谢谢洛克大大的翻译这一段真的爆哭,两代勇者真正的相遇与了解、传承,时林的背影真的非常,非常强大


          IP属地:北京来自Android客户端807楼2020-02-16 10:17
          回复
            翻译辛苦了(≧∇≦)/看见时光之神殿,重现时林拔剑和战斗的场景,那个激动啊这样就三位都知晓了过去的记忆了w终于黄昏继承了时光,不容易啊!非常期待下一回!这两天正在补《魔吉拉的假面》 (手残让时林更难了QAQ)有朝一日一定要去接触《黄昏公主》w!(P.S.我承认我这两天确实在逃避……但又给我敲响了警钟,虽然是小白,还是不能放弃挣扎嗯,要有勇气和毅力才行嗯嗯,要不然不可能有蜕变的,给自己加油(ง •̀_•́)ง)


            IP属地:中国香港来自Android客户端808楼2020-02-16 10:22
            收起回复
              啊啊啊!幼年林克!我曾经幻想过青年线的风杖林克看到过去时之笛的最终决战,没想到竟然在这部漫画里面实现了类似的事情


              IP属地:德国来自Android客户端809楼2020-02-16 22:51
              回复
                有点开心,楼楼辛苦了!


                IP属地:河南来自Android客户端810楼2020-02-25 21:18
                回复
                  2026-04-21 09:50:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  汉化辛苦了!!!楼主加油!୧( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )૭,黄昏真的好帅!


                  IP属地:河南来自Android客户端811楼2020-03-08 21:37
                  回复
                    好久不见了!大佬您终于更新了!!!终于到时之神殿了!至今为止最令我印象深刻的游戏设计就是这里了,将大师之剑插入森之圣域的原位挡住神殿门的石像消失后,残破空旷的石门后出现了时之神殿的原貌,响起空灵庄严的神殿专属bgm至今仍然是我心中最震撼的游戏场面,姬川明老师不但很好的还原了这一幕,还添加了时林的彩蛋更是让我兴奋不已啊!真的很感谢您的分享!!!


                    IP属地:云南来自Android客户端812楼2020-03-09 20:19
                    回复
                      不懂就問,為什麼時之笛這麼火熱作者才畫了兩卷,但是黃昏公主作者一口氣畫了這麼多?


                      来自Android客户端813楼2020-03-20 18:27
                      收起回复
                        那你们猜猜鬼神面具又去哪了呢?😂


                        来自Android客户端814楼2020-03-29 06:35
                        回复
                          现在收藏还来得及吗?


                          IP属地:福建来自Android客户端815楼2020-04-03 16:55
                          回复
                            tql.....


                            IP属地:广东来自Android客户端816楼2020-04-29 21:29
                            回复
                              2026-04-21 09:44:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哎呀…最近有點忙,再加上都在無人島上撿樹枝釣鱸魚的,居然隔了快三個月才回來更新
                              總之,開始更新啦╮(╯▽╰)╭







                              IP属地:中国台湾817楼2020-05-10 23:11
                              回复