【交流】关于D.Gray-man字幕组的问题。【驱魔少年吧】

驱魔少年吧关注：147,877贴子：1,961,269

6回复贴，共1页

【交流】关于D.Gray-man字幕组的问题。

前几天下载猪猪字幕组的D.Gray-man 第93集，汗```在一次出现广告了，，，，郁闷死``````

我是打算刻碟的，，，有个广告算什么事呀```郁闷一把``以前就出现过，，，唉``````

我现在打算换字幕组了。。。。实在怕了猪猪了````````````都那么多集了````无聊````````

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2008-07-27 23:37回复

猪猪现在名气大了，可以代言了

..........

= =

2楼2008-07-28 09:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

我是打算刻碟的，，，有个广告算什么事呀

, 话说lz 您刻盘目的是什么呢？去卖？还是便于收藏？

要是想收藏的话有没有广告都无所谓吧�

IP属地:浙江

3楼2008-07-28 10:39

....无语

4楼2008-07-28 10:53

好像是什麽嘘嘘派啊.....就已游戏网站....我注册了的....

5楼2008-07-28 10:58

对于3楼的问题我就代为回答一下吧。虽然我不知道楼主是不是因为这个原因。基本上我刻盘就是为了收藏，而从原则上来说我个人有一种追求完美的癖好。就好像《SOUL EATER》中的KID追求完美的左右对称一样。

动画就是动画，更何况前面92集都很正常的开头就是OP，可到了93却突然出现了广告，那感觉相当不爽。

不过我要回答楼主一下，你换字幕组的想法我已经做了，我对比了三个字幕组，一个是底下的字幕向右偏45度，还有的是奏之曲没有翻译或者干脆连日语歌词都没有，最后一个就是奏之曲的翻译没有猪猪好。

不过话说回来，猪猪向来是把Allen Walker翻译成艾伦获加的，虽然从字面发音来讲是没错的，可有的字幕组翻译是亚连沃克。有的时候看着两个字幕组的翻译你会非常郁闷。(其实真正应该翻译成艾伦沃克吧？)

IP属地:辽宁

6楼2008-07-28 11:13