여름휴가
2008.08.11 00:08
언젠가 c.f카피중에
열심히 일한당신 떠나라~~
라는 카피가 생각난다...
내가 생각할때 난 열심히일했다......
그래서 떠난다......
다음일을위해......
그리고, 그리고......
아직까지도 관심가져 주시는 분들이 너무 많은걸 알고있다...
그분들을위해서라도 실망시키지 않을 작품을 고르려한다...............
쉬면서........
아주 푹쉬면서........
잘다녀올께요...................
무더운 여름 잘견디시구요........
夏日假期
2008.08.11 00:08
什麼时候(现在?)c.f(广告)在copy中,
热心地做的各位离开了~~
我记得那个(c.f)copy...
当我在想的时候,我热心地做......
就这样离开(完成)了......
为了下一个工作......
还有,还有......
即使仍未令各位拿出关心,但学习了很多东西...(不知道译得对不对?)
也为了各位,会选择不会失望的作品...............
因为享受........
因为非常享受........
好好的去了回来啊...................
闷热的夏日真难忍受啊........
--------------------
不知道译得对不对呢?
JJ又有新相了!!!~
2008.08.11 00:08
언젠가 c.f카피중에
열심히 일한당신 떠나라~~
라는 카피가 생각난다...
내가 생각할때 난 열심히일했다......
그래서 떠난다......
다음일을위해......
그리고, 그리고......
아직까지도 관심가져 주시는 분들이 너무 많은걸 알고있다...
그분들을위해서라도 실망시키지 않을 작품을 고르려한다...............
쉬면서........
아주 푹쉬면서........
잘다녀올께요...................
무더운 여름 잘견디시구요........
夏日假期
2008.08.11 00:08
什麼时候(现在?)c.f(广告)在copy中,
热心地做的各位离开了~~
我记得那个(c.f)copy...
当我在想的时候,我热心地做......
就这样离开(完成)了......
为了下一个工作......
还有,还有......
即使仍未令各位拿出关心,但学习了很多东西...(不知道译得对不对?)
也为了各位,会选择不会失望的作品...............
因为享受........
因为非常享受........
好好的去了回来啊...................
闷热的夏日真难忍受啊........
--------------------
不知道译得对不对呢?
JJ又有新相了!!!~
