麻烦哪位高手翻译一小句？谢谢^^【日语吧】_百度贴吧

10月15日漏签0天

日语吧关注：1,051,226贴子：19,349,344

1回复贴，共1页

<返回日语吧

麻烦哪位高手翻译一小句？谢谢^^

只看楼主收藏回复

おしゃれをするとき心がけていることは？
色使い＆トータルバランス
这是一问一答，查了字典有些词还是不太确定�

送TA礼物

1楼2008-08-12 14:12回复

133.232.3.*

直译：打扮的时候要留心的是？
颜色的使用和总体的平衡。

意译：
打扮的时候要注意的是？
颜色的搭配和总体的协调。

大概是这样，有错请指�

2楼2008-08-12 16:36

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴