刘翔是退赛而不是罢赛，所以这是专业问题而不是面子问题，如果你真要面子，我乐意为你设计以下场面：8月18日上午10时许，刘翔乘一辆急救车来到鸟巢，面部戴着呼吸机胸前插着起搏器，他颤悠悠走上跑道，哇地吐了一口鲜亮的血，但奋力推开企图劝阻他的护士，说：“让我走完人生这最后110米”，此时万马齐喑，大地无声，鸟巢九万颗心脏在为这个25岁的青年跳动，各国参赛运动员默默看着这位才华横溢的同行，刘翔向前走着，踉跄地走着，这时，天空飘起了小雨——那是苍穹在为他流泪，这时，鸟儿叨来了羽毛——这是生灵在为他送行，5米、50米、100米、108米、109米……突然他倒下了，但努力用指甲抓住地面向终点爬去，爬去，余秋雨老师哽咽了，在旁边忍不住为同乡配上画外音，“这是刘翔的一小步，这是人类的一大步，看哪，夕阳西下，残阳似血……”



一声暴喝，是冯小刚在大叫：“CUT，喂，那位刘翔替身，你能不能把动作做得到位一点哪，拜托，都六遍了，大家伙都等着开饭呢”。 


只可惜中国人最爱的就是个面子，你要让他丢了面子，比挖他家祖坟都严重。所以损害中国人面子的人，不管他做过什么贡献，都要在他身上踏上一万脚。如此这般才能显得自己有竞争意识、是个爷们~~这样才倍有面子~~