蚌埠吧 关注:793,047贴子:14,150,418
  • 9回复贴,共1

想问一个问题,麻烦大家回答一下~~

只看楼主收藏回复

蚌埠话里大家都知道有句话,叫"先吃萝卜蛋操心”,我想问下这句话的字面意思怎么解释,看清楚,是字面意思,它本身的意思我想大家都是蚌埠人,都应该懂的~~~~


1楼2008-08-22 16:17回复
    • 220.178.158.*
    咸吃萝卜淡操心 不是 先吃萝卜蛋操心
    “咸”和“淡”是一对反义词,在这里是两个不同生活习惯的人的代表。“咸”代表爱吃咸的人,吃咸萝卜对他而言是一种享受。而“淡”是跟他相反的生活习性的人,不能理解吃咸萝卜的美味,却在那里为“咸”操心。这样一句俗语就很形象的说明爱管闲事的人很多时候并不了解事实的真相,而是在那里瞎操心,帮倒忙。所以就用这一句俗语来形容不被人喜欢的多管闲事的人。


    2楼2008-08-22 16:29
    回复
      2026-09-21 05:24:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先吃萝卜蛋操心!


      3楼2008-08-22 17:00
      回复
        - =||
        是咸 淡好吧```


        5楼2008-08-22 17:41
        回复
          再加个超人!


          6楼2008-08-22 17:41
          回复
            我觉得应该是“闲吃萝卜蛋操心”,吃萝卜多了会槽心,意思是闲着没事吃萝卜找着槽心,引申为没事找事。蛋,应当是骂对方的意思


            7楼2008-08-22 20:38
            回复
              萝卜还用你来浇!


              8楼2008-08-23 09:37
              回复
                5L 6L 亮了


                IP属地:安徽9楼2008-08-23 09:42
                回复
                  2026-09-21 05:18:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.22.88.*
                  2L、7L 正解


                  10楼2008-08-23 09:44
                  回复