话说在前面，此贴可能不少人都看过otz

平时不怎么来圣实力吧，这不是上百度首页了么…= =b

看了好多“XXX强“的实力贴，想顺便补充一句：可能很多吧友也看过相关报道，车田正美老师在访谈节目中曾亲口透露，自己在创作过程中是将大艾作为最强黄金圣斗士刻画的。

曾经有朋友托我翻译车田老师的该段访谈稿，因此印象非常深刻。

以下是该访谈稿的译文摘录：

===============================================================================================================

其实论辈份，自然当数史昂和童虎。不过更多人普遍会选择沙加与艾（这里应该是指狮子座小艾）。实则不然，谈到十二黄金中最强的一人，我想理应是射手座艾欧洛斯。至于为什么，原因非常简单。  

即便是令神都为之叹息的叹息之墙，只要有了艾欧洛斯无坚不摧的黄金之箭都能被击破。在堪称可以击穿一切的黄金之箭面前，一切必杀招式都徒叹奈何。叹息之墙一役便是最好的证据：细心的读者不难注意到，叹息之墙挡住了所有人的必杀招式，直到最后祭出黄金之箭将其击破。至此，我们不难想象黄金之箭的威力。 

诚然，很多人都认为叹息之墙是黄金圣斗士合十二人之力打破的，然而我认为这不过是一种表象。准确地说，是众人的坚定和正义令黄金箭发挥出了最大的威力、释放出足以吞噬叹息之墙的力量。 

还记得海皇波塞冬的头盔被击下那一幕吗？希望大家尊重摆在眼前的事实：连神都挡不住的箭，黄金圣斗士自然更是挡不住了。 

===============================================================================================================

说…说完了= =bb

就怕自己太落伍，在贵吧各位高人面前班门弄斧，要是太火星了还请见谅呀…otz