Broadway review: Jake Gyllenhaal is amazing in Sunday in the Park with George 百老汇评论:杰克吉伦哈尔在《星期天和乔治在公园》里的表现是惊人的 By David CotePosted: Thursday February 23 2017, 5:28pm
Last October, when it played New York City Center for a mere three days, the Jake Gyllenhaal–led Sunday in the Park with George left no time for the paint to dry. It was here, it was gone, and nothing was left but bragging rights. And you had to forgive the braggers. The energy of a limited run is unique and galvanizing; unconstrained by complex blocking or much of a set, actors are freer to play around. Vocally, they may be more inclined to reach further, take bigger risks. Who knows when they’ll get another chance to do the role? 去年十月,当它在纽约市中心上演仅三天,杰克吉伦哈尔-导致《星期天和乔治在公园》离开时油漆还没有干。它在这里,走了,什么也没有留下,只是吹牛的权利。你必须原谅吹牛的人。一个有限的能量是独特和引人注目的;由复杂的阻塞或一套多的约束,演员更自由地发挥周围。口头上,他们可能更倾向于达成进一步,冒更大的风险。谁知道他们什么时候会有机会做这个角色呢?
As far as human effects, you will be suitably swept away by Gyllenhaal’s passionately acted, exquisitely articulated George, the most psychologically cohesive and sympathetic rendition I’ve witnessed live. (Mandy Patinkin on video will always remain the gold standard.) Comical and tender by turns, Ashford provides the flashes of light where Gyllenhaal turns inward to shadow. 至于人类的影响,你将被吉伦哈尔的热情表演一扫而空,精致的展现了乔治,最有心理凝聚力和同情的表演,我见过现场。(曼迪·帕汀金在视频中总是保持金本位。)幽默和温柔轮番上阵,阿什福特提供的闪光,当吉伦哈尔转向阴影时。
Now 34 years old, Sondheim and James Lapine’s art-world satire still cuts and its climax still brings tears. It began Sondheim’s late (and, arguably, most unguarded) period, including the daring innovations of In the Woods, Assassins and Passion. Sunday remains a masterpiece that affirms the painful, isolating joys of creation, and the need to learn new lessons. Like a densely plotted canvas, it’s worth seeing, no matter where or how it’s hung. 现在34岁了,桑德海姆和詹姆斯·拉派恩的艺术世界的讽刺还是削减并且它的高潮还带来的眼泪。它开始于桑德海姆的后期(和,可以说,最没有防备的)时期,包括大胆创新的《海底怪客》,《刺客信条》和《激情》。星期日仍然是一个杰作,肯定了痛苦,孤立了乐趣创造,需要学习新的教训。像一幅密密麻麻的画布,无论在何处或如何悬挂,都值得一看
此段在三楼和四楼之间的How about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume.
about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
How about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。
How about now? Several of the cast members are back for the Broadway remounting at the refurbished Hudson Theatre, including, most importantly, Gyllenhaal as French Pointillist painter Georges Seurat and the kittenishly sweet Annaleigh Ashford as his model, lover and muse, Dot. They are well supported by a chamber orchestra under the sensitive baton of Chris Fenwick, so Stephen Sondheim’s plangent, soaring score sounds marvelous. If Sarna Lapine’s budget staging reminds you that this version began as a concert, at least you can get lost in the music. And bravo for the “Chromolume” FX in the second act, much more artful and dazzling than in most revivals: Designers Tal Yarden and Christopher Ash dip scores of strobing, colored bulbs over the audience’s head, creating a pulsing, three-dimensional field of points—cleverly translating the first act’s painterly technique to modern technology. There aren’t many Sunday revivals where you leave humming the Chromolume. 现在怎么样?几个演员都回百老汇重新装修翻新的哈德森剧场,其中,最重要的是,吉伦哈尔作为法国点彩派画家乔治·秀拉,神情甜美的安娜莱吉·阿什福特作为他的模特,情人和灵感,多特。他们是由室内管弦乐队的克里斯·芬威克指挥棒下的敏感支持着,所以史蒂芬·桑坦的轰鸣,飙升的分数太妙了。如果Sarna Lapine的预算分期提醒你,这个版本开始作为一个演唱会,至少你可以沉浸在音乐中。第二幕的“色光灯”效果处理干得好,比大多数的复兴更巧妙和令人眼花缭乱:设计师Tal Yarden 和Christopher Ash的闪光下降很多,在观众的头上,创建一个脉冲,三维领域的点,第一幕年代绘画技术到现代技术巧妙地转化。没有太多星期日复兴,在你离开时念叨着色光灯。