明天打算去看场电影,看了排片表才知道= =
中文版改名叫《十个约定》了…个人认为很失败,简化后的标题完全无法概括作品的核心内容,不知道的观众还以为是爱情片呢(我妈就是)= =b…上译的行文风格永远是这样,简练至上。大多数时候很成功,少数译例很业余。
于是明天就打算带包面巾纸去看它了…当初一边看一边回忆原来养过的小狗,看到最后哭得唏哩哗啦的
推荐没看过的吧友去影院看看吧,个人认为比姐妹篇小Q还要感人…另外扮演少年时代田中丽奈的是麻由由,前40%几乎都是她的戏,内地版海报居然没把人家放进主要演员名单里,严重鄙视