AC米兰与洛杉矶银河有关贝克汉姆永久转会的谈判还在继续，虽然贝克汉姆并没有再进一步就此事发表公开声明，但是人们都知道，贝克汉姆在想什么：他希望能够留在米兰。本周，英格兰国家队将与西班牙国家队进行一场友谊赛，贝克汉姆凭借最近在AC米兰的出色发挥重新回到了卡佩罗的国家队当中，因为要参加备战，繁忙的贝克汉姆将抽不出时间来继续关注自己的转会问题。
不过在北京时间2月10日，美联社国际足球专栏作家约翰莱斯特就代笔贝克汉姆，向贝克汉姆的美国朋友、向洛杉矶银河写了一份信。在信中，这位常年跟踪小贝的美联社专家用小贝的口吻向他征战了2年的美国职业大联盟温柔的说了一声：再见。
亲爱的美国！
亲爱的洛杉矶银河！
亲爱的汤姆·克鲁斯和凯蒂！
和你们说分手真的是一件非常困难的事情，特别是这场婚礼花费了上百万欧元而且还没有婚前协议书。但是，我却必须告诉你们，请让我离开吧。
是上天的指引，他让我找到了新的爱人，她就是意大利。和她在一起，我又找到了年轻时的感觉，是她给了我新的足球生命。甚至是我的爱人维多利亚也都对我最近的变化感到吃惊，她再次称我为Goldenballs（贝克汉姆年轻时的绰号），我重新找到了那个赐予我魔法的人。
她的名字就叫做AC米兰，人们将她的球员称为“红黑战士”。每当我穿上她的球衣，我就能够再度体会到了自豪的感觉，这就好像我当年为曼联还有皇家马德里效力时的感觉一样，我重新回到了属于我的那个地方：一家值得我为之拼搏的世界级俱乐部。
是的，我曾经说过我只是租借到意大利很短的一段时间，这将只是一次短暂的分离，因为我在三月就又将回来和你们在一起。但是我真的没有想到和AC米兰在一起会是如此快乐的事情。
也许你们错过了AC米兰对阵热那亚时我打进的那粒进球，它在电视上播出了吗？难道另外一种足球（美国式的英式橄榄球）再一次的占据了所有的电视频道？这真的让我想发疯。
但是无论如何，这样的一个进球是美妙的，就像过去让我成名的任意球一样，我罚出的那脚球从一个不可思议角度飞进了网窝，守门员就像一个塑料模特一样没有能够阻止住他。我又做到了，这真是太棒了。
还有我对阵博洛尼亚时的那个进球，它同样能够进入经典时刻，就像杰拉德在利物浦做的一样，我先助跑，然后抬起右脚，啵！同时我还在学习意大利语，虽然起步很晚，但是我已经知道“bellissimo（意大利语）”是什么意思了，当我处在正确的地方时，我知道对于像我这样33岁的老将来说，还是有很多事情是可以做的。
我知道接受这一切对于你们来说是困难的，我们有过雄伟的计划。我的相貌，我的声誉还有我还没有完全退化的球技，加上你们的商业头脑以及伟大理想。这些东西配合在一起，我们将能够使得我们的球队再次成为美国职业大联盟的主角。而且在这个过程中，我们还能够认识到一大堆的社会名流。
但是，这些经验对于我来说是一种什么样的感觉呢，我不知道应该怎么来形容，总之这让我感觉不到激情。你可以将它称为篮球、橄榄球甚至任何你认为的东西，但是总之这不是足球给我的感觉。我觉得那个空间不够我去发展，用弗格森爵士，也就是我在曼联时的教练的话来说就是“大卫贝克汉姆他自己不可能挑战整个世界”。
当我在美国职业大联盟中踢球的时候，我感觉自己就像一条游在小湖中的大鱼，但是在米兰，我感觉自己就像一条回到了大海怀抱的鱼，在这里，我可以和米兰俱乐部的其他球星一起踢球，他们就像一群永远不知道疲倦的劲霸兔。我的队友保罗马尔蒂尼今年就要41岁了！我羡慕他的超长职业寿命，但是我知道只要能够与最好的球员在一起踢球，我也能够如此。
不过在北京时间2月10日，美联社国际足球专栏作家约翰莱斯特就代笔贝克汉姆，向贝克汉姆的美国朋友、向洛杉矶银河写了一份信。在信中，这位常年跟踪小贝的美联社专家用小贝的口吻向他征战了2年的美国职业大联盟温柔的说了一声：再见。
亲爱的美国！
亲爱的洛杉矶银河！
亲爱的汤姆·克鲁斯和凯蒂！
和你们说分手真的是一件非常困难的事情，特别是这场婚礼花费了上百万欧元而且还没有婚前协议书。但是，我却必须告诉你们，请让我离开吧。
是上天的指引，他让我找到了新的爱人，她就是意大利。和她在一起，我又找到了年轻时的感觉，是她给了我新的足球生命。甚至是我的爱人维多利亚也都对我最近的变化感到吃惊，她再次称我为Goldenballs（贝克汉姆年轻时的绰号），我重新找到了那个赐予我魔法的人。
她的名字就叫做AC米兰，人们将她的球员称为“红黑战士”。每当我穿上她的球衣，我就能够再度体会到了自豪的感觉，这就好像我当年为曼联还有皇家马德里效力时的感觉一样，我重新回到了属于我的那个地方：一家值得我为之拼搏的世界级俱乐部。
是的，我曾经说过我只是租借到意大利很短的一段时间，这将只是一次短暂的分离，因为我在三月就又将回来和你们在一起。但是我真的没有想到和AC米兰在一起会是如此快乐的事情。
也许你们错过了AC米兰对阵热那亚时我打进的那粒进球，它在电视上播出了吗？难道另外一种足球（美国式的英式橄榄球）再一次的占据了所有的电视频道？这真的让我想发疯。
但是无论如何，这样的一个进球是美妙的，就像过去让我成名的任意球一样，我罚出的那脚球从一个不可思议角度飞进了网窝，守门员就像一个塑料模特一样没有能够阻止住他。我又做到了，这真是太棒了。
还有我对阵博洛尼亚时的那个进球，它同样能够进入经典时刻，就像杰拉德在利物浦做的一样，我先助跑，然后抬起右脚，啵！同时我还在学习意大利语，虽然起步很晚，但是我已经知道“bellissimo（意大利语）”是什么意思了，当我处在正确的地方时，我知道对于像我这样33岁的老将来说，还是有很多事情是可以做的。
我知道接受这一切对于你们来说是困难的，我们有过雄伟的计划。我的相貌，我的声誉还有我还没有完全退化的球技，加上你们的商业头脑以及伟大理想。这些东西配合在一起，我们将能够使得我们的球队再次成为美国职业大联盟的主角。而且在这个过程中，我们还能够认识到一大堆的社会名流。
但是，这些经验对于我来说是一种什么样的感觉呢，我不知道应该怎么来形容，总之这让我感觉不到激情。你可以将它称为篮球、橄榄球甚至任何你认为的东西，但是总之这不是足球给我的感觉。我觉得那个空间不够我去发展，用弗格森爵士，也就是我在曼联时的教练的话来说就是“大卫贝克汉姆他自己不可能挑战整个世界”。
当我在美国职业大联盟中踢球的时候，我感觉自己就像一条游在小湖中的大鱼，但是在米兰，我感觉自己就像一条回到了大海怀抱的鱼，在这里，我可以和米兰俱乐部的其他球星一起踢球，他们就像一群永远不知道疲倦的劲霸兔。我的队友保罗马尔蒂尼今年就要41岁了！我羡慕他的超长职业寿命，但是我知道只要能够与最好的球员在一起踢球，我也能够如此。
