感谢翻译

Part 10
对于黑猫女巫米娜·马瑟斯来说，现在正是审判降临的时刻。
“……好饿哦。”
没错，还没等她热烈庆祝得到肉体重获新生，首先她就遭到了能量不足的背叛。在她两眼一抹黑的时候学园都市的第一位也趁机溜了，米娜着实有些后悔没及时在他身上多捞几笔。
“唉……”
尽管这是座不夜城，但真正能营业到如此深夜的店铺也没几家。黑猫女巫耷拉着耳朵和尾巴像是被光线吸引的飞蛾一样凑到了某家依然亮着灯的便利商店前。打扮成圣诞小短裙和雪人君的小时工们也下班了，整个店铺弥漫着一股寂寞冷清的气氛。
不过她并没有走进店里，而是靠着玻璃窗坐了下来。是的，让她感到饥饿的并非是货架上的食物，而是点亮着的荧光灯。她拽出一根电源线并且把插头塞进嘴里，不过就结果而言好像没什么卵用，只不过让她品尝到了奇怪的味道。
面纱后的眼睛滴溜溜转了转，黑猫女巫意识到了一些问题。
（这个才100v15a……我是不是该找工业用电源呢？还是直接去接电车的高压线？哎呀哎呀不对不对不对我的关注点好像错了，啊对了，生物的肉体是靠脂肪和碳水化合物获得能量的对吧？）
她的想法听着很像是那些坚持认为“薯条属于蔬菜类食品”的国家的人。不过也难怪，毕竟从客观历史上来看米娜·马瑟斯正是出身于某个“炸鱼和薯条才是妈妈的味道”的国家。
穿着丧服的黑猫女巫毫不犹豫地绕到便利店后身。
那里摆放着的金属垃圾箱已经牢牢锁死，不过这位传奇魔法师才不会因为这点难题就被绊住脚步。
“嘿~嘿~嘿~对于创造了黄金黎明巅峰时期的诸多魔法、参悟至多真理、而且还是旷世奇才的艺术家的我来说，你真以为我有什么做不到的吗？看我用油画刀和这两根刚从地上捡的电线头就给你掀开。”
毕竟她还是第一次被饿昏了头，所以各位还是选择原谅她吧。
不过，废了半天劲才终于打开了好像藏宝箱一样的垃圾箱后，米娜·马瑟斯却发现了失望的现实：里面什么也没有。

理论上这种时候这里面应该塞满了过期便当、饮料之类的东西，但是事实就是里面空空如也。她只看到箱子最里面躺着几只空瓶。
“呜――……”
这个事实简直比饥饿还要更伤害到她。
“呜呜呜呜呜~~~”
头昏眼花筋疲力尽的米娜·马瑟斯（无家可归的流浪寡妇）直接趴到金属箱的边缘，整个上半身都埋进了箱子里。这时超市的后门突然打开了。
可能是这只金属箱子也安装了类似监控摄像头一类的东西，可以感知附近有没有徘徊的人吧。
一个中年男人扶着额头跟米娜说道。
“热浪危机后商品流通才刚刚恢复，我们的存货还没多到可以扔的地步呢。”
正遭遇着惨绝人寰的饥荒的米娜·马瑟斯（实际上也许没那么惨，不过米娜也是第一次知道什么叫饿，所以她不知道该怎么应付）此刻却寸步难行，而且她也下定决心要把这个垃圾箱当成永远的家了。中年便利店老板看到这一幕估计也是忍俊不禁，不过他还是招呼米娜进了店里的办公室。
“嗯嗯，这就是所谓的长的好看有面子吧，诶嘿。”
“？”
米娜·马瑟斯不知为何突然各种自信各种卖胸，而中年男人只是疑惑地歪了歪头。
“我只能希望你能帮我保密啦，虽然这种事也是时有发生了。”
看来这位店长也是刚做完工作抽空休息一下，因为他走的时候还要避着踩到店里的地板上堆着员工才脱下来的雪人玩偶装。看那个星星形状的白板上写的内容，他们今天的圣诞蛋糕销量还不错。店长从角落的桌子上翻出了一盒便当。

黑猫女巫的耳朵都立起来了。
“喵！果然你还有没卖出去的便当！如果有过期不要的就给我吧我会好好地让它们参与进生态循环的！汪汪汪！！”
“你穿着这身还汪汪汪的就很奇怪了诶。还有这些可不是过期的，它们只是破损了。”
“？”
“食物本身没毛病，只不过包装破了所以我们没法把它摆出去卖。就算东西没问题也没人会买。东家也说了这种瑕疵品不能摆出去因为会影响形象。”
“我懂了……虽然新闻说商品流通已经恢复了，不过背后的事实其实没那么简单。”
“因为也没人买，最后它们也是会坏掉的。所以实际上它们还是会被塞进那个箱子里。不过我的话，在它们真的过了保质期之前是不会把它们当垃圾看的。”
“懂了懂了，你还真是个好人呐。顺便我的胃在高声呼叫着圣诞烤牛沙拉、派对油炸食品、法式小面包、500ml无酒精香槟和草莓酥饼，咕噜咕噜。”
“好吧你根本没听我说吧？算了，我也觉得这样总比直接扔了好。”
“哦哦？啊对了，你难道不趁机攒这个圣诞券吗？好像能换平安夜火鸡哦？”
“我们私自攒这些已经作废的商品的券的话，会被视为挪用公款的。我可不想因为这点小事被惹麻烦，不过嘛。”
很难说米娜·马瑟斯究竟有没有在听，因为她全部的注意力都集中在了还在微波炉里打转的便当上。屁股上的猫尾巴直直立起来几乎要戳到那位中年店长。
他看起来好像不怎么在意这位穿着可爱丧服的夫人如此粗暴地撕开包装大快朵颐着这顿（圣诞主题风格的）晚餐。也许是因为他就来自这个哪怕是葬礼也能提供一顿丰盛饭局的国家吧。
“姆姆姆这就是所谓热腾腾的饭菜的美味吗？真的是只有切身体会过才懂它的好呀。”
中年店长苦笑着。
“你还挺会吃的。”
“感谢你邀请我进来。”

米娜在用塑料刀切蛋糕的时候似乎遇到了麻烦，分割失败数次后她决定直接上手，像是吃馅饼那样用手指捏着蛋糕的边缘把蛋糕送到嘴边。不过米娜的举止还是比较优雅的。
看着这位黑猫女巫吃饭，店长对米娜刚刚的话做出了回应。
“啊啊，为什么我要那么做呢？我想我大概是对这些手册里不会写的‘荒诞请求’习以为常了吧。”
“？”
“曾经有个老师，要我观察那些放学后来我店里的孩子们的身上是不是有被虐待的痕迹。我想他会有如此请求一定是有什么不得了的理由的吧。”
“我没什么不得了的理由哦，我来这里只是因为我饿了。”
“哈哈哈，这话听着很像那个老师能说的话。”
听店长这么说，米娜·马瑟斯稍微歪了歪头。
中年店长继续说道。
“那个老师啊，不希望学生们受到哪怕一点点的伤害，然而这个愿望无法一次达成、只能一直坚持下去。……他真的无欲无求，不，或许他根本就没什么私欲吧。你听过《快乐王子》这个故事吗？就是讲一个装饰着珠宝镀着黄金的快乐王子雕像，一直叫一只小燕子帮他把他身上的珠宝衘给穷人的故事。”
“大多数的童话文学我都很熟悉。毕竟我家管理员是那种会研究爱丽丝梦游仙境故事背后的奥秘的那种人。”
“他就好像那个故事里的人跑到现实世界里一样。他对他人的痛苦很敏感，却对自己的事情毫不关心。他没去拯救他们，是因为没什么理由；但他也没有抛弃他们，也因为没什么理由。而我在他终究消耗殆尽自己的一切的时候也没能阻止他。”
“……”

“他是个不可思议的男人。但是我无法重置我的人生，我也不知道我会不会像他那样生活。不过或许这就是我现在依然在坚持那些他可能会做出的选择的原因吧。”
米娜·马瑟斯咬下了最后一口草莓酥饼。
她慢慢咀嚼下咽后，才再次开口。
“木原加群……”
“……”
“木原加群是个危险的不定要素，他的行动严重偏离了我们的计划，因此我曾认定他是最首要的威胁之一。最早是巴格吉城他和木原病理的战斗，然后是为了拯救东京区普通民众生命安全的突袭。若要一句话总结他的生平也是很简单，但我也没那么粗鲁。不如说我想这么告诉你：你说木原加群的内心是空的，但若真的如此，这位最伟大却也最糟糕的木原又是如何始终燃烧着那团复仇的火焰的？这足以证明他曾经的生活是多么幸福，即便那些都被夺走，它们的价值也恒久存在，谁也无法否定。”
“等等，我根本没说那个男人的名字吧？你到底是谁？”
“多谢款待。”
在店长惊异的注视下，米娜·马瑟斯舔了舔手指上残留的奶油，从沙发里站起身。
回答道。
“米娜·马瑟斯，或者叫我黑猫女巫。但如今的我和这座城市的孩子们毫无区别：寻找目标的人。”

感谢蔬菜大佬的翻译，天冷了注意身体

感谢翻译

感谢

感谢大佬，注意身体

新疆下雪也都好几次了不知道沿海有没有下雪

感谢大佬