【求助】关于219集罗宾的一句话不解不解【海贼王吧】

海贼王吧关注：12,140,434贴子：307,320,966

219集快结束的时候挖地洞的小弟说“目标是世界的另一端”罗宾对小弟说“我说你已经到过世界另一端了那不是...”
接着草帽一伙上船后小弟说“谢谢大姐姐正是因为你的提醒我才能完成我真正的目标”——————（问题：罗宾提醒他什么了久久不能参透...难道说那个小弟已经完成了梦想..哎~~）

送TA礼物

1楼2009-03-03 20:37回复

漫畫有嘛
　　 ╭單純╯而♠簡•單☪
　　　　　　　　⌒華麗¶而￢平凡♥

　　　　　　　繁體不是非主流.Ok?
♠♠　　　　　　　　　　　　　　　　　　♠♠
　　　　　　

2楼2009-03-03 20:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

另一端......叫推理吧的人来....

IP属地:广西

3楼2009-03-03 20:38

收起回复

捞上...在下看的是tv版

4楼2009-03-03 20:47

其实他已经到是世界的另一端了...他自己不知道而已

5楼2009-03-03 21:01

不是啊，因为他又找到了他爷爷了！

6楼2009-03-03 21:05

......怎么怎么啊

7楼2009-03-05 18:32

‘世界的另一端’什么的完全是翻译人的错误。罗宾说的话的意思大概是，你既然能挖地道，那不是就可以直接挖到村庄里去了吗，就不用等退潮等10年在到村庄。那个小孩说的‘完成他真正的目的’是指他通过挖地道竟然见到了他当初决定一定要见到的爷爷

8楼2013-10-16 03:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴