七龙珠吧 关注:1,252,882贴子:28,777,010
  • 1回复贴,共1

为什么把GUKU翻译成悟空

取消只看楼主收藏回复

RT,这样很会引起很多不便,与中国的悟空矛盾
听说龙珠禁播的原因之一就是用了悟空的名字,如果不禁播的话,以后小孩子看多了龙珠,一问他悟空是哪个国家的,他就会毫不犹豫地说是 日本 !!
还有,为什么 hamehame 要翻译成 龟派气功呢??


1楼2009-03-12 10:30回复
    反正也是同音,改成其他比如说"无孔"不行吗?
    干吗要盗用我们中国的悟空呢?


    4楼2009-03-12 10:39
    回复