原来大家跟咱一样
听了半天都不知道歌名

同意16L的，不过说来英文还真是麻烦啊......

我认为怎麼译很看个人因素，毕竟其实last不只解最后，也解持续啊orz.
而且cross也不只一个意思嘛，可以译成很多啊，持续的错过，最后的交叠，临终前的十字架- -+(大误)

.....最后的穿越......
恩...很符合未来篇的主题~~!!!

最后的十字架？？吧。。。不过这歌有点悲的感觉

last在前面 必然作形容词 所以不会有持续等动词的解释 译为 最后的
cross显然作名词 所以不是穿越、错过等动词的解释，这些词虽然在中文里作名词也通顺，但英语里 名词的解释就是 十字架..
综上所述,个人认为 最后的十字架 较为合理..

不过嘛``` 词组也不一定就是 a.+n. 的常规组合```
说不定就是其他词性组合的``所以也可能是其他解释```
总之只有写歌的人知道了``

我也是很想知道

我也是很想知道

咪·· 我也很想知道的说··

真的无所谓- -

27><

last 还有持续的意思 ，大家忘了么
我认为应该是这几种
最后的十字路口
最终十字架
持续跨越
最终跨越
不过最终十字架比较恰当，因为歌词中有提到十字架

同意 最后的十字架