https://lifeisfeudal.com/forum/to-revert-buyan-into-a-pvp-server-like-avalon-t35970/
> [Vote] to revert Buyan into a PVP server, like Avalon!
改变Buyan(美服1)的PVP规则，使其就像Avalon(欧服?)一样
> Which PVP ruleset do you want to have on Buyan?
你想选择哪一个PVP规则(Buyan美服1)
>> 1. Buyan should be changed back to have a normal PVP ruleset, just like Avalon's.
Buyan美服1应该改成PVP规则，就像Avalon(欧服?)
>> 2. Buyan should remain as it is, with a softer version of the LiF PVP ruleset
Buyan美服1应该保持现在这样，更平和的PVP规则
> As discussed with Bobik during the March 14th Buyan AMA, some of us on Buyan
> don't feel that they had a chance to have their voice heard in the initial PVP
> ruleset decision for the server.
在Bobik在3月14号的Buyan AMA上，我们Buyan(美服1)的有些人感觉到我们并没有对初期
的美服1的PVP规则起到很大的影响.
> A couple months ago, during another Buyan AMA, agreeing with the many present
> guild leaders' consensus, Bobik agreed to change it so that Buyan would have
> differences in its PVP mechanics/ruleset vs. Avalon:
几个月之后，在另一次的Buyan(美服1)AMA，Bobik根据大多数公会领导的意见，同意改变
Buyan美服1，使其于Avalon有不同的PVP mechanics(机制)/ruleset(规则):
> the number of JHs(3 instead of4)
JH(审判日？)为3个而不是4个
> length (1hr instead of 2hrs).
审判时长为1小时而不是2小时
> The rationale behind the ask here :
关于为什么要提出现在这个建议
> 1) the original vision that has been sold to us when we backed this game was
> clearly PVP-oriented;
1) 领地人生MMO最初的版本就是以一个PVP主导的游戏卖给我们
> 2) there are no true alternative to that "harsher" PVP ruleset for us NA folk;
2) 对于美服的玩家来说，目前并没有更好的选择 (?)
> 3) everyone should have a chance to vote and have their voice count.
3) 每一个人都应该有权利去投票和让别人听到我们的声音
> The Vote
关于投票
> 1) If you vote and agree that "Buyan should be changed back to have a normal PVP
> ruleset, just like Avalon's.", then you agree that it should have the same number
> of JHs that Avalon has, including any other PVP rules (IBs, timers, sieges, etc.),
> as well as have "PVP" tag in its name on server selection.
如果你同意审判日次数以及其他PVP规则(审判日次数，时间，攻城，还有PVP标志等）
应该和Avalon一样，你就应该投"Buyan should be changed back to have a
normal PVP ruleset, just like Avalon's."
> 2) If instead you vote and agree that "Buyan should remain as it is, with a
> softer version of the LiF PVP ruleset.", you agree that Buyan should remain a
> "Standard ruleset" server, like Telmun and Skjultland, so fewer JHs and
> otherwise softer PVP rules.
如果你觉得Buyan(美服1)应该保持普通PVP规则，像Telmun和Skjultland一样(少的审判日
次数和更缓和的PVP规则)，你就应该投 "Buyan should remain as it is, with a softer
version of the LiF PVP ruleset."
> In closing, thank you to the Bitbox team for having this dialog with us.
最后，我们感谢Bitbox给我们说话的机会
> Respectfully,
非常感谢
> [Vote] to revert Buyan into a PVP server, like Avalon!
改变Buyan(美服1)的PVP规则，使其就像Avalon(欧服?)一样
> Which PVP ruleset do you want to have on Buyan?
你想选择哪一个PVP规则(Buyan美服1)
>> 1. Buyan should be changed back to have a normal PVP ruleset, just like Avalon's.
Buyan美服1应该改成PVP规则，就像Avalon(欧服?)
>> 2. Buyan should remain as it is, with a softer version of the LiF PVP ruleset
Buyan美服1应该保持现在这样，更平和的PVP规则
> As discussed with Bobik during the March 14th Buyan AMA, some of us on Buyan
> don't feel that they had a chance to have their voice heard in the initial PVP
> ruleset decision for the server.
在Bobik在3月14号的Buyan AMA上，我们Buyan(美服1)的有些人感觉到我们并没有对初期
的美服1的PVP规则起到很大的影响.
> A couple months ago, during another Buyan AMA, agreeing with the many present
> guild leaders' consensus, Bobik agreed to change it so that Buyan would have
> differences in its PVP mechanics/ruleset vs. Avalon:
几个月之后，在另一次的Buyan(美服1)AMA，Bobik根据大多数公会领导的意见，同意改变
Buyan美服1，使其于Avalon有不同的PVP mechanics(机制)/ruleset(规则):
> the number of JHs(3 instead of4)
JH(审判日？)为3个而不是4个
> length (1hr instead of 2hrs).
审判时长为1小时而不是2小时
> The rationale behind the ask here :
关于为什么要提出现在这个建议
> 1) the original vision that has been sold to us when we backed this game was
> clearly PVP-oriented;
1) 领地人生MMO最初的版本就是以一个PVP主导的游戏卖给我们
> 2) there are no true alternative to that "harsher" PVP ruleset for us NA folk;
2) 对于美服的玩家来说，目前并没有更好的选择 (?)
> 3) everyone should have a chance to vote and have their voice count.
3) 每一个人都应该有权利去投票和让别人听到我们的声音
> The Vote
关于投票
> 1) If you vote and agree that "Buyan should be changed back to have a normal PVP
> ruleset, just like Avalon's.", then you agree that it should have the same number
> of JHs that Avalon has, including any other PVP rules (IBs, timers, sieges, etc.),
> as well as have "PVP" tag in its name on server selection.
如果你同意审判日次数以及其他PVP规则(审判日次数，时间，攻城，还有PVP标志等）
应该和Avalon一样，你就应该投"Buyan should be changed back to have a
normal PVP ruleset, just like Avalon's."
> 2) If instead you vote and agree that "Buyan should remain as it is, with a
> softer version of the LiF PVP ruleset.", you agree that Buyan should remain a
> "Standard ruleset" server, like Telmun and Skjultland, so fewer JHs and
> otherwise softer PVP rules.
如果你觉得Buyan(美服1)应该保持普通PVP规则，像Telmun和Skjultland一样(少的审判日
次数和更缓和的PVP规则)，你就应该投 "Buyan should remain as it is, with a softer
version of the LiF PVP ruleset."
> In closing, thank you to the Bitbox team for having this dialog with us.
最后，我们感谢Bitbox给我们说话的机会
> Respectfully,
非常感谢
