网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
eve吧 关注：577,046贴子：27,778,286

翻译ing…自卑了…

只看楼主收藏回复

我在翻译黑山的十三（刚注册的没法发贴，哪位帮我去认领一下吧谢谢）…我把黑山剩下的都看了就这篇最简单，没想到还是头大…联邦，美果，我崇拜你们…
1楼2009-04-06 13:08回复
    记住要保持前后一致性，故事中的人名、地名等专有名词的翻译要和前面的故事一样。
    IP属地:广东2楼2009-04-06 13:11
    回复
      2026-05-26 01:00:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 220.189.108.*
      毫无保留，绝对义务的
      服务大众啊```
      同拜```
      同拜```
      3楼2009-04-06 13:12
      回复
        有问题可以上ECF文化区请教（文化区里有很多资料可以参考）。放心，那里是ECF的天堂，不存在综合区和军团区的险恶。
        IP属地:广东4楼2009-04-06 13:14
        回复
          我人名地名都暂时没翻，保留英文原样……最后来个替换
          5楼2009-04-06 13:15
          回复
            你们三个啥时候教我学英语..
            我4级查10分没过...
            IP属地:河北6楼2009-04-06 13:20
            回复
              ……紧张啊
              7楼2009-04-06 13:23
              回复
                我现在人生两次挂科都是英语...
                IP属地:浙江8楼2009-04-06 13:26
                回复
                  2026-05-26 00:54:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啥时候都可以…不过，英语这东西，老师有用吗？ 谁帮我认领一下啊，谢谢
                  9楼2009-04-06 13:28
                  回复
                    蓝调你的ECF ID是什么？
                    IP属地:广东10楼2009-04-06 13:43
                    回复
                      一样的，都是七日蓝调
                      11楼2009-04-06 13:49
                      回复
                        已经帮你认领了。
                        IP属地:广东12楼2009-04-06 13:59
                        回复
                          谁能告诉我cul-de-sac是个什么东西？难道是法语？
                          13楼2009-04-06 14:57
                          回复
                            我听着不是盎格鲁撒克逊语系...
                            好像印第安...
                            IP属地:河北14楼2009-04-06 15:01
                            回复
                              2026-05-26 00:48:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 211.137.69.*
                              这风抽的
                              15楼2009-04-06 15:02
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示