What If

쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요 
过去的那些时间 好象是欲望驱使 
어제보다 오늘 더 아파진걸 보면....oh girl 
今天比昨天更痛苦....oh girl 
나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건 
就连对着我的微笑 也不再幸福 
특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠 baby 
是因为知道没什么特别才开始那样的吧 baby 
What if 그대가 날 사랑할 것만 같아 
What if 你会爱上我吧 
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 
再等等的话 你应该会走向我吧 
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠 
我因为有这样的期待而无法离开你 
그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸 
잘 알고 있으면서 oh girl 
即使很清楚随着时间的堆积会很痛苦oh girl oh~ lady 
내게만 주는 거라고 믿고 싶어지는 미소였지만 
想相信你只对我一个人好 我笑了 
아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서... 
虽然不是那样 但还是笑了... 
What if 내가 그댈 먼저 만났었다면… 
What if 如果让我先遇到你的话... 
아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면... 
或者干脆别让我认识你的话... 
이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠 
这种想法对我来说都是多余的吧 
깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에 
이미 살고 있으니... 
因为我已经深深陷进那属于你的世界了 
시간의 무게만큼 사랑은 더해가고 아픔이 무거워도 
虽然爱会随着时间加深 痛苦也会加深 
그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아 
但是你也可能会爱上我吧 
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 
再等等的话 你应该会走向我吧 
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠 
我因为有这样的期待而无法离开你 
그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸 
잘 알고 있으면서...oh girl oh~ lady 
即使很清楚随着时间的堆积会造成今天这种局面oh girl oh~ lady

얼마나 찢겨야 하냐고 고민을 하고 원망하고 
多少被撕碎了 苦闷 埋怨 
뻔한 결말 끝이 보여도 널 끊을 수 없어, 
即使看到明显的结局也不能离开你 
숨쉬는 한 너를 갖고 싶어 
想带你走 
늘씬한 그림자를 따라 가 
跟随着那修长的影子 
거울을 보는 척 훔쳐 봐 
偷偷看着镜子 
이런 꼴 우스워져 포기할까 
抛弃这可笑的样子吧 
이런 고민 벌써 몇 번째야 
这样的烦恼已经是第几次了啊 
Just like that 잡히지마 난 위험해 
Just like that不要让我抓住 我很危险 
Just like that 굶주린 야수 보다 더 
Just like that 比挨饿的野兽更(危险) 
Just like that 오 할 수없이 난 
Just like that 什么也做不了的我 
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐 
只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜 
언제 부턴지도 몰라 Just like that 
不知道从什么时候开始Just like that 
난 사로잡혀 버렸어 Just like that 
我被虏获 Just like that 
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야 
不要误会 看着你的我只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜 
몸부림치고 울어봐도 외롭고 다친 마음은 아파 
挣扎 哭泣 孤独 伤心难过 
눈빛이 흔들린걸 봤어 
看到眼神动摇 
나 때문이 아니란 것 쯤은 알아 늘 그랬어 
大概能知道这不是因为我 
새빨간 그 입술로 말해봐 
用你那鲜红的双唇说说看 
성가시고 귀찮다고 말야 
令人讨厌的烦人的话 
이런 꼴 우스워져 포기할까 
抛弃这可笑的样子吧 
이런 고민 벌써 몇 번째야 
这样的烦恼已经是第几次了啊

Just like that 잡히지마 난 위험해 
Just like that不要让我抓住 我很危险 
Just like that 굶주린 야수 보다 더 
Just like that 比挨饿的野兽更(危险) 
Just like that 오 할 수없이 난 
Just like that 什么也做不了的我 
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐 
只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜 
언제 부턴지도 몰라 Just like that 
不知道从什么时候开始Just like that 
난 사로잡혀 버렸어 Just like that 
我被虏获 Just like that 
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야 
不要误会 看着你的我只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜 
오늘 밤이 지나면 널 잊을 수 있을까 
过了今晚就能忘记你吧 
모르겠어 난 이젠 아무것도, 
我现在什么都不知道 
잊고싶어 다 얼굴마저도 
想忘掉一切 
오늘 밤이 지나면 널 지울 수 있을까 
过了今晚就能忘记你吧 
이게 뭐지 다? 뒤섞인 감정, 
这都是什么啊?被混淆的感情 
but just like that 따라가고 있어 
but just like that 正跟随着 
Just like that 잡히지마 난 위험해 
Just like that不要让我抓住 我很危险 
Just like that 굶주린 야수 보다 더 
Just like that 比挨饿的野兽更(危险) 
Just like that 오 할 수없이 난 
Just like that 什么也做不了的我 
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐 
只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜 
언제 부턴지도 몰라 Just like that 
不知道从什么时候开始Just like that 
난 사로잡혀 버렸어 Just like that 
我被虏获 Just like that 
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야 
不要误会 看着你的我只是个口渴,焦躁地,瞎了眼的傻瓜

넌 이제 정말 아무렇지 않냐면서 
넌 이따금 별 일 아닌 듯 내게 묻지 
你有事没事就会问我 
정말 내가 아무렇지 않아 보이니? 그러니? 
我看起来真的像没事吗？是那样吗？ 
난 아직도 너를 보면 가슴이 아파 
到现在看到你我还是会心痛 
금새라도 눈물이 쏟아질까 봐 
会泪如泉涌 
애써 난 바보처럼 웃고 있는 걸 모르니? 
你不知道难过的我正在傻笑吧？ 
이젠 어떻게 너와 내가 (다시 예전처럼 친구일 수 있니?) 
现在我俩怎么了（还能像以前那样吗？） 
정말 그럴 수 있니? (그런 거니?) 
怎么会这样？（是这样吗？） 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너만을 보고 있는데 
我只看着你 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너를 잊을 수 없는데 
我无法忘记你 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니? 
叫我怎么能放下眼前的你呢? 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
그대여 무슨 말이라도 해요 그리움에 가슴속이 미어 
无论如何 我心痛欲裂 
그대도 그렇다고 tell me 내 심장이 멈춰버려 
说你也是那样 tell me 我的心跳停止 
숨이막혀 내 상처는 아물지가 않아 
呼吸困难 我的伤口不能愈合 
오늘도 그대 없는 빈자리 구석구석 
가득히 눈물이 맺혀 
今天我的泪水也凝聚填满了没有你的所有角落 
혹시라도 그대 거기 올까 내 생각 가끔이나 할까 
或许你会来这里吗 偶尔会想起我吗 
궁금해 미칠 것 같아 이런 내 맘 그대는 알까 
好奇得快疯了 你知道我的心意吗 
사랑해 사랑해 약속할게 손 꽉 잡을게 
我爱你 我爱你 我答应你 一定会握紧你的手 
미안해 미안해 돌아와줘 Press the reset 
对不起 对不起 请回来吧 Press the reset

정말 우린 정말 돌아갈 수 없을까 
我们真的回不去了吗 
그날 우리 처음 마주쳤던 그날로 
그날로 돌아갈 순 없을까 제발 오 제발 
回不到我们初次见面的时候了吗 拜托 哦 拜托 
어쩌면.. 혹시라도.. 만약에.. 너도 
说不定..或许..万一..你也 
애써 나를 위해 웃고 있다면 
为我而笑着的话 
정말 그런 거라면, (이제 돌아와) 
真的是那样的话(现在回来吧) 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너만을 보고 있는데 
我只看着你 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너를 잊을 수 없는데 
我无法忘记你 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니? 
叫我怎么能放下眼前的你呢? 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
차라리 내가 떠나야 할까 
干脆我离开好吗 
이제 놓아주는 게 
너를 위한 일일까 하지만 
虽然想就这样放你走 
나를 용서해 그럴 수 없어 
原谅我 办不到 
너를 잊을 수 없어 돌아와 
还是忘不了你 回来吧 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너만을 보고 있는데 
我只看着你 
Press the reset, press press the reset 
난 널 너를 잊을 수 없는데 
我无法忘记你 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset 
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니? 
叫我怎么能放下眼前的你呢? 
Press the reset, press press the reset 
Press the reset, press press the reset