我的青春恋爱物语...吧 关注:397,070贴子:8,093,952

回复:【八雪同人翻译】果然我的未婚妻是没有错的

只看楼主收藏回复



IP属地:江西来自Android客户端49楼2018-05-20 13:43
回复
    团子听了会怎么样


    来自iPhone客户端50楼2018-05-20 17:03
    收起回复
      2026-04-20 17:49:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:河南来自Android客户端52楼2018-05-20 23:52
      回复


        来自手机贴吧54楼2018-05-21 13:33
        回复


          来自手机贴吧55楼2018-05-21 13:33
          回复
            大佬辛苦了,喝茶


            IP属地:浙江来自iPhone客户端56楼2018-05-21 16:00
            回复
              楼主加油


              IP属地:浙江来自iPhone客户端58楼2018-05-21 21:48
              回复
                第四话
                「比企谷君,啊~~~~」
                「那个......雪之下?」
                「比企谷君,啊~~~~」
                「诶?那个......」
                「比~企~谷~君~,啊~~~~」
                「哦......哦哦......啊~~~~~」
                「呼呼~」
                现在是午休时间,我和雪之下现在正在侍奉部吃午餐。便当当然是我的未婚妻,才女雪之下雪乃做的。由于刚刚教室里发生的骚乱所以由比滨没有来到部室,现在是两人的独处时间。老实说,现在真的是美好得像在梦里一样啊。
                「比企谷君,现在轮到我了。啊~~~~」
                「啊......那个......雪之下」
                「比企谷君,现在轮到我了。啊~~~~」
                「不是......等等......那个......」
                「比~企~谷~君~,现~在~轮~到~我~了~,啊~~~~~~」
                「啊......哦哦......啊~~~~」
                「好好吃啊~」
                啊感觉好怪啊......好害羞啊......
                还要来一遍吗......?
                「来,啊~~~~~~」
                「......」
                「啊~~~~」
                「......啊啊......哦......」
                算了,还是先吃完午饭吧。
                结果从头到尾用着「啊~~~~」的方式结束了午餐,虽然花了一个多小时......
                雪之下你的性格真的变了很多啊......
                「我吃饱了,谢谢款待。」
                「啊,是。便当......你觉得怎么样?」
                「不愧是雪之下,做的很好吃。」
                「..................」
                嗯?这期待的眼神......是怎么回事?
                ......雪之下你不会......
                啊......看来正确的回答是这样的啊。
                「因为是雪之下做给我吃的,所以是赛高的美味哦!」
                「fu~u~u~u,是嘛?」
                啊嘞......雪之下你可真腹黑啊。不不不是褒义的意思!是褒义啦!这样真的很可爱啊!
                「...哎,还是感觉很不爽啊。」
                「诶?」
                「如果在没有叶山君牵扯进来,还有与他订婚这一传言的情况下,和比企谷君公开我们两人的关系才是最好的呢,也不用承受着叶山君这样不满的意见......但除此之外,还是十分开心的。」
                「......这样啊」
                「只是......」
                「只是?」
                说到这里,雪之下脸红了。
                「也许......我有点太过分了......」
                「啊,还是有自觉的吗?」
                「嗯......所以......对不起......」
                雪之下道歉的声音越来越轻越来越轻,像是快要消失一般。
                「不过......正因为是你,所以我不介意哦。」
                「诶?」
                「正因为是你......那个......我......我还是......很高兴的......」
                「啊......是......谢谢你......」
                与我的未婚妻雪之下的午餐时间,就这样结束了。
                xxxxxxxxxx
                午休也差不多结束了,这样我也回到了F班。
                我一踏进教室的那一刻整个班级都没有了声音。这个学校竟然有如此安静的班级吗?
                我感受到了几乎全班所有人的视线,还有叶山集团......大家,都在看着我吗?是不是我背后有人?
                但我同时又感受到了所有人视线中的那微妙的违和感。
                由比滨......怎么说呢?看起来很伤心的样子......是因为我和雪之下......?我也不知道,得好好和她谈一谈啊。
                三浦......视线中透着强大的感觉啊。是因为由比滨的关系而感到愤怒?还是......因为叶山说的话?
                海老名啊......视线中也是透着愤怒的感觉啊。但那感觉......好像是因为「你怎么能和一个女生订立婚约呢!?」而生的气啊......请你不要再传播这种扭曲的邪教了好吗!
                而叶山集团的男生组......虽然仍是站在叶山周围但好像没有像往常一样嬉笑打闹了......只是感觉......
                还有,叶山......当时回到教室的时候我做好了会被他抓去谈话并且有身体接触的觉悟了,而他像是失去了什么似的无力地坐在椅子上,无力地看着这里。
                怎么说呢?悲壮吗?但又感觉不像这样......这个人,似乎失去了目标啊。
                教室里的气氛真的是个格外微妙啊。
                果然还是叶山集团那里的问题吗?
                总之放学后再去找叶山谈谈吧。
                xxxxxxxxxx
                下午的课也结束了啊,总算到放学的时间了。
                平时的话自然就是去侍奉部了,放学后的下午茶时间呐。
                我回了头看了看叶山,他仍是一动不动地坐在自己的座位上,看他到现在根本就没怎么动过啊。
                哎......真是拿你没办法。
                我走过去站在叶山的面前。他终于动了一动,抬起头看着我。两人视线交错的那一瞬间我后悔了。但两人仍是一动不动地互相看着对方,一句话也没有。
                「你怎么样?」
                「..................」
                「叶山?」
                「......请你离我远一点。」
                怎么回事啊这家伙。对比一下他平时的样子,我简直无法相信他会变成现在这个样子啊。是有人跟他说了什么吗?
                「是阳乃桑吗?」
                「!!」
                先前一动不动的叶山开始颤抖。这样子真的看起来很痛苦,也很可怕。
                「你给阳乃桑打了电话吗?」
                「......当她听到我和你还有雪之下桑起了冲突......她......真的很生气」
                隔着电话散发着真正的怒气到底是什么样的呢阳乃桑?
                虽然我很好奇但请你不要打电话给我,我还想再多活一会啊。
                「状况我了解了。我还有话要说,叶山,你跟我过来吧。」
                「...我不要...」
                「现在眼前的情况都是因为你才造成的和我一点关系都没有。」
                「...但是...」
                「我一直遵守着你的规则,但你有没有遵守过我的规则?」
                「...这...」
                「跟我过来。就你一个人。」
                说完我便走向了走廊。听到身后微微传来了追赶的脚步声,稍稍松了口气。



                IP属地:美国本楼含有高级字体59楼2018-05-22 09:30
                回复
                  2026-04-20 17:43:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  (注意,这一小段是第三人称视角)
                  还有一个人,也在注视着一切。
                  「小企......是这样啊......」
                  这位头上顶着团子的女孩像是下定了决心一样突然站起身。
                  「诶?结衣你要去哪里?」
                  「啊,当然是侍奉部部室了!」
                  这位被称为结衣的少女,充满元气地笑了。
                  xxxxxxxxxx
                  今天是第二次来这里了啊......虽然两次都是因为叶山的关系,但情况还是有所不一样的。
                  「......来这里的话,一定会想起文化祭时候的事啊。」
                  叶山一边苦笑一边凝视着屋顶的门。
                  「如果不想在外面的话也没有关系,毕竟现在这样的季节。」
                  「不......这里就可以了。」
                  就这样叶山沉默了下来。
                  看来还是得要我先开口啊。
                  「有件事我想要确认一下。」
                  「......什么事?」
                  「你的确给阳乃桑打了电话是吧?」
                  「............啊啊,是啊。」
                  叶山稍稍犹豫了一下后作了肯定。他肯定是去要求阳乃桑对雪之下婚约的事情做一个解释吧。
                  「在电话里我被狠狠训斥了一顿。」
                  「与其说那是训斥,不如说那应该是更恐怖的东西吧,比如说『缘尽』什么的。」
                  雪之下姐妹真恐怖啊......和她妹妹订婚的我......应该不会有事吧?......
                  「我啊......」
                  「诶?」
                  「我啊......我想知道我做错了什么啊......」
                  「......」
                  「我......弄错了什么吗?我又是从什么时候开始弄错了的呢?......」
                  「......」
                  「原来......我弄错了吗?」
                  「......」
                  「我......我不知道......」
                  那样的叶山,靠着墙壁慢慢地蹲在了地上。这就是班内,哦不,年级内种姓等级最高的学生的姿态吗?他的眼神中像是完全没有希望一样失去了所有的光彩。
                  但是,尽管如此。
                  只要这件事还和雪之下有一点点关系,我就不能置之不理。
                  那么,来吧。虽然我不是女生,但这时候也得要大胆猜一下。
                  「叶山......早上的说你已经订婚的流言,是你传出去的对吧?」
                  「......啊,是啊。」
                  意外地就这样简简单单承认了啊。嘛,要是从一开始就被否定了的话等会就没什么可说的了啊。
                  「即便是这样,传播的速度和范围也太大了。你是怎么做到的?」
                  「在一年级和二年级女生鞋柜附近打电话,我重复提到『未婚妻』和『婚约』这两个词,其实只是我在装作打电话罢了。」
                  「原来如此。」
                  「我选在了上学的孩子们能够看到叶山隼人的地方,但又装出『叶山隼人是想躲在隐蔽的地方打电话』的样子。」
                  「......你将来不是想当律师,而是想当诈骗犯吧!」
                  听到我这样讲,叶山又苦笑了一下。嘛随便你了,以后你想当什么就当什么我可不管哦。
                  「就这样打了几次电话后回到教室里,果然流言传的很快,我回到教室里的时候已经流言遍地了。」
                  「真是恶毒的手法呢。」
                  「之后的事,想必你都知道了。虽然从雪之下桑那里听闻已经和2年F班的男生订婚,当时以为那就是我,但只是我一个人在独自摔跤罢了。」
                  叶山说完后,又底下了头。
                  听完他的话语后,我又有了些新的想法。
                  「...叶山。」
                  「......什么事?」
                  「在你的心里,『叶山隼人』究竟是谁?」
                  xxxxxxxxxx
                  「你这是......什么意思?」
                  嘛,一般来说听到这种问题总归会有这种反应的。是我问的太不清楚了吧。
                  「总而言之,作为自我的『个人的欲望』,这种东西你有吗?」
                  「个人的欲望......这种东西,一定有的吧。」
                  嘛,这样的话,是普通人的话......
                  「那就请你告诉我,叶山的个人的欲望究竟是什么?」
                  从那开始我和叶山仿佛问答般的互动就开始了。
                  叶山提出来的所有的欲望与目标,都被我一一否决掉了。
                  因为那不是『叶山个人的欲望』。
                  叶山的目标,有些是为了班级里的那个集团,有些是为了班级,有些是为了学校......有些则是为了叶山家......
                  但是,叶山犯了个大错误。
                  「我......我想要雪之下桑成为我的东西......那就是我的个人欲望......不是吗?」
                  「......你错了。」
                  「错......错了?」
                  「是啊,因为雪之下对你来说还是『非自己以外的那一部分』的东西啊。」
                  「不是这样的!雪之下桑......雪乃酱!雪乃酱对我来讲是很重要的青梅竹马啊!」
                  「那只是你随意深信的结果。而事实就是雪之下对你来说就是你刚才所讲的欲望中的『其中一部分』而已。」
                  「......这样的事......」
                  「所以你理解了吗?你的『没有个人的欲望』=『没有自我』。所以你想要的东西 ,就是『非自己以外那一部分』的东西。」(渡航原作中本来对叶山的真实描写就没有特别具体,写同人还要写到这个份上更是只能随便扯一扯了,我不觉得是我翻译的问题啊。。。反正我是似懂非懂,反正就是现在的叶山没有自我,所以他想要的东西也不是自己真正想要的。那在原作里叶山总是以带着上帝视角的角色出场,对叶山的种种行为我们只能看出个大概,叶山内心深处究竟是怎么样的人我们并不清楚,就连他追寻阳乃脚步的原因我们都不清楚,所以这篇同人的这一段真的写得特别勉强,都不知道怎么回事叶山就被说动了。)
                  「..................」
                  「所以你明白了吗?」
                  「嗯......我想是的......」
                  「所以,就要破坏掉大家心目中的那个『大家的叶山隼人』,然后重新做回自己。」
                  「......这样的话......就什么都没有了。」
                  「......呐,什么都没有,不是挺好的事吗?」
                  「这种事......有什么好的?」
                  「要是什么都没有了的话,那就从现在开始做起,重新来过。」
                  「......」
                  「至少......起码......也不是真的什么都没有了吧?」
                  我从屋顶的平台往旁边的楼梯口看,可以很清楚的看到一名金发女子藏身在那里的阴影中。
                  「我不知道你要做『大家的叶山隼人』做到什么时候,但是『属于我自己的叶山隼人』可以从现在就开始做起了哦。」
                  「那......我该怎么做好?」
                  「不知道呐,但是......」
                  「但是?」
                  「要是你不想去做的话,就不可能做成功的哦。」
                  说完这些后我离开了屋顶,嘛,剩下来的就交给她了吧。
                  xxxxxxxxxx
                  真的很糟糕啊......社团活动完完全全迟到了啊......雪之下是不会原谅我的怎么办啊......订婚后第一天的社团活动就迟到了啊......感觉后果很恐怖诶。
                  心里一边想着这个,正打算打开侍奉部部室的大门时。
                  「不......不行啊!由比滨桑!!」
                  侍奉部的部室里传来了雪之下的声音。
                  「怎么了!雪之下!」
                  听到未婚妻凄切的声音的我急切地打开了部室大门。
                  在那里。
                  由比滨正从后面抱着面红耳赤的雪之下,而双手正在揉着雪之下的胸。
                  <第四话完>


                  IP属地:美国60楼2018-05-22 09:31
                  收起回复
                    终于等到了


                    IP属地:海南来自Android客户端61楼2018-05-22 09:31
                    回复
                      前来插眼


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端62楼2018-05-22 10:50
                      回复


                        64楼2018-05-22 13:45
                        回复
                          难道这是类似郁乃和莓的橘情展开?


                          IP属地:广东来自Android客户端65楼2018-05-22 14:47
                          回复