我的青春恋爱物语...吧 关注:398,730贴子:8,124,118

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

取消只看楼主收藏回复

今天也是用手机发的文,就不at了......


IP属地:美国573楼2018-06-22 11:56
收起回复
    那个……今天忘更了……我早上起来再更!
    圣诞之吻好有意思啊!话说秋之回忆我一定要从第一部开始玩起嘛?还是其实是没关系的?


    IP属地:美国来自iPhone客户端586楼2018-06-23 13:14
    回复(7)
      2026-08-16 17:57:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      本来看好想走班长线的但还是忍不住按下了学姐线路……原来我是个假八雪真八阳吗?


      IP属地:美国来自iPhone客户端587楼2018-06-23 13:15
      回复
        第三十三章 未来篇《想当小说家?》
        雨还未停,本想在学校图书馆等雨停下后再回家的我被雪乃的一个电话给叫了回来。电话中她的声音像是有着急事一样,我便淋着大雨跑了回来。好在离家不是很远,但也足以让身上的衣服完全湿透。我马上冲了个澡,想起那天在雨中奔跑还是有些后怕。
        「哈啊~真是痛快。」
        走出浴室后看到雪乃正坐在桌边拿着一沓纸,还以为又是婚姻申请表然后要我在那表格上签字,但仔细一想婚姻申请表没有那么多纸,便稍稍放心下来。
        雪乃向我笑了笑,拍了拍身旁的坐垫示意我坐下。
        「这是你教的那学生的作文吗?」
        我坐下后,看到纸上密密麻麻的字,隐隐约约猜到了是怎么回事。
        从春季开始便没有再去过大学的雪乃利用这段空闲的时间外出打工做个人英语会话教师。时薪简直不知道比我高多少倍。其中一位学生是为中年夫人,同时还委托了雪乃为她正在上初中的女儿补课。
        「是原创短篇小说哟。」
        「想当小说家?」
        雪乃摇了摇头。顺便一提,雪乃基本上是不会和我讲有关那位学生的事的。但偶尔听她提起过,和她刚学的东西在一周的时间里就能忘记的妈妈不同,女儿倒是优秀得很。能得到雪乃的赞同已是实属不易了。
        「因为她是图书委员,也是委员长。好像是为了新年的图书推广活动所以要写一篇原创短篇小说提交给老师,什么题材的都可以。如果写得好的话还可以被刊登在学校杂志上。」
        「这是我听过的最最悲惨的课题了。」
        一般来说图书委员会的顾问老师都是国语老师吧。不管这位老师曾经有没有过创作的经验或经历,这位老师绝对没有顾虑到一位从未经历过创作的学生所承受的心理负担。
        把作品刊登在学校杂志上这种事这种行为可谓是极为恶劣。处理不当成为同学们的笑柄的后果不堪设想。
        做得好可能就会得出这样的结果,写得不好又会被打上失败的烙印。这对任何人来说都是个屈辱吧,更不用说还只是个中学生的孩子了。像她这样优秀的孩子,本来就没有必要的失败绝对会是对自尊心与自信心的伤害。
        写个有趣的小说又谈何容易呢。
        「那孩子写的小说还算有趣吗?」
        「她期中考试的成绩是很优秀啦......」
        出乎意料的回答。那我大概是知道怎么一回事了。
        「八幡君是文学部的吧?你来帮我看一下吧。好像在本学期结束前就要交,如果考虑上期末考试的话没剩下多少时间了。」
        「虽说是文学部,但我的做的项目是人文科学啊,不是研究小说的......」
        人类文明,社会科学,地理历史。这也是我的本科专业。一开始并没有听说过还有这个专业,但我特别喜欢的某位声优就是学习这个专业的,让我顿时对这产生了浓厚的兴趣。
        虽说是文学部,但也分成了好几个专攻区域,就打比方说我专攻的区域就是我的专业。我那部分的指导老师都是社会学的教授。
        我是没打算要成为文学这方面的专家,毕竟让我装也是装不来的
        「嘛,先读读看再说吧。」
        我从雪乃手中接过了原稿,翻开了第一页。
        数分钟过后。
        我无奈地抬起头仰望着天花板,长久不语。


        IP属地:美国本楼含有高级字体595楼2018-06-24 12:41
        回复
          今天一整天都沉浸在了圣吻的世界中......所以就粗略地在手机上随意翻了下质量是没什么保证的了,就随意看吧。
          森岛学姐果然美如画啊......话说gal真的没攻略的话还挺难玩的,玩了学姐线好几次只打得出good end。


          IP属地:美国596楼2018-06-24 12:45
          回复
            总算打通森岛学姐best end了……然而……不想攻略别的女主了怎么办?
            很急在线等!
            不舍得打哇哇哇哇哇森岛学姐太好看了哇哇哇哇哇


            IP属地:美国来自iPhone客户端601楼2018-06-25 07:43
            回复(5)
              所以说……今天玩了一整天gal+看了好几集24小时(杰克鲍尔果然是最帅的!)……就一个字都没翻……要拖更了……
              还有最终章我会自己写原创内容的,今天也顺便地疯狂找素材构思(这都是拖更的借口)


              IP属地:美国来自iPhone客户端604楼2018-06-25 10:13
              回复
                顺便一提明天也会拖更……明天有毕业典礼……呀~有史以来第一次要扔毕业帽了


                IP属地:美国来自iPhone客户端605楼2018-06-25 10:18
                收起回复
                  2026-08-16 17:51:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  「说老实话,这让我改,也无从下手啊。」
                  「我说了吧。」
                  雪乃小声念叨着,微微点了点头。
                  想起当时看材木座那篇所谓的小说的时候,令人难以理解的字眼,毫无章法可言的语言倒置与停顿,更不用讲还有无法理解的比喻与省略,简直就是让人怀疑自己是不是学了真日语。
                  相比之下这小姑娘写的东西至少能让人看下去吧,语法什么的无法挑剔。但赞扬也就仅此而已了。
                  我虽不是什么懂行的专家但我自恃也是看过几本书的。比起写小说,这小姑娘倒不如说是在陈列一步步行动罢了。应该说,是难抓住要点吗?
                  主人公人设单薄,经常在连自己都不知道行动动机的情况下做着各种莫名其妙的事。虽说这种人在这世上大有人在,但就从背景设定来看还是太过牵强。
                  要是我的话大概就直接全部重写过吧?但毕竟是雪乃的学生,对我来说还是个素未相识的孩子,我也不好就这样草草了事。
                  「那啥,如果不改的话是不行的对吧?」
                  「嗯嗯。」
                  意料之中的回答,但还是让我倒吸了一口冷气。
                  「那我们要改到什么水平才行?」
                  「只要到了不会成为黑历史的程度就好。」
                  「话说这是初中生吧?标准那么高的吗?」
                  如果是小学生的话就努力写就好了,无论写出来的东西是差是好都不会有人评论。但一旦升上初中后,读者们就开始吹毛求疵,眼光太高要求高水准。大人们写作至少有稿费也就算了,学生能得到的就只有写作结束后收到的差评与疲劳。
                  「就只好拿改网络小说的办法尽力改改了,除了一些细节以外的部分真的没什么好讲的。」
                  「如果是别的学生的话我也不会拿回来请你帮忙的,写成这样子我也不好意思麻烦你。但毕竟是她,就请你尽力改改吧。」
                  「是啊。」
                  我们一同大叹了一口气。
                  我从淋湿的包中取出笔,拿着原稿开始二周目细读起来。
                  大概是因为眉头一直紧锁着还是为了别的什么,总之渐渐开始头痛了起来。我放下笔,空闲出来的手轻柔着额头与太阳穴的部位。坐在我身旁的雪乃这时站起身来跪坐在我身后,温柔地扶起我的头帮我按摩着。
                  雪乃的体温让我再次安心了下来,头疼感渐渐消去。我定了定神,圈出文章中的一些可以即改的部分并写上评语。
                  这时我意识到仅靠这样还不足以解决问题。我摇了摇头示意雪乃停下,然后转过身对她说道。
                  「我觉得,还是得要当面与她见一面才行。」
                  这是能在一天之内就能完成工作的最有效的办法了。至于为什么,且听我细细道来。
                  对于创作者来说,他们基本上早已经将大部分的故事构思与人物描绘在了脑海里,当他们将想法转化为行动付诸于纸上的时候,创作基本上就已经完成了。
                  然而此时的作家们都是带着极其主观的看法来看待自己作品的,因此与编辑的实时接触是再重要不过的事了,所以才需要通过电话聊天与实时会面来处理对方的响应。
                  虽然对我来说,与别人交流只会是种麻烦。不过雪乃既然这么为难我也只好尽自己努力做到最好。
                  然而,问题在于,雪乃看待我提案的方式却截然不同。
                  「............果然,八幡君对可爱的女中学生很有兴趣呢。」
                  「诶诶诶诶诶诶!?」
                  雪乃怒不可遏地看着我......喂喂喂你要不要这么认真啊......我就知道肯定又是因为那小妮子吧......
                  话说虽然是有点那个倾向啦,但我其实也不算是个真萝莉JC控吧?
                  「我其实不做也没什么的,只要能让雪乃你开心就好了。」
                  「那、那个......」
                  「那其实,也就只好像对付材木座一样对待她了哦?」
                  「............」
                  因为再怎么样改,这篇小说败局已定。要么给这小姑娘特训精神力到可以完全闭耳不听那些差评的地步,要么就干脆别改了。但无论哪一种都不可能是最佳的解决办法。别的不说,肯定会被对方讨厌的吧。就从雪乃这样夸赞她这方面来看,雪乃是绝对不愿意希望得到这种结果。
                  「............没办法了啊......但如果是视频聊天的话,我倒是姑且能原谅你。」
                  「你也得多相信一下自己的男朋友好吧。」
                  「等到了把和鹤见小姐的误会全都解开了再跟我说吧。」
                  雪乃冷冰冰地说道。嘛,时间总会解决一切问题的吧。
                  「明白了。那就视频聊天吧,如果你不放心的话就在旁边看着好啦。」
                  「我可是指望你了哟。」
                  「嘛,这样说可只会给我负担哦。」
                  <完>
                  <下章完结>


                  IP属地:美国615楼2018-06-28 05:21
                  收起回复
                    预告:
                    最终话 《この恋を、一生忘れない。》
                    副标题--合乎因果的未来,故事的最后,开始的永别
                    “他伸手,轻轻地触碰她的脸颊。又小心地将相邻的她的手放在掌心,握住。”
                    “今后无数次”
                    “以后无数次”
                    “那一天的回忆”
                    “那一天的温暖”
                    “必会带给我们力量”
                    “だから、私をあげる”
                    大家敬请期待,预计会在一个星期内更出来。可能会早,嘛,谁也说不准啦。


                    IP属地:美国617楼2018-06-28 06:01
                    收起回复
                      最终章的创作其实已经开始了。大家最想要看到的主线剧情,也就是八幡(或雪乃【或结衣】)怒怼阳乃(或雪妈)基本上是没可能的啦,作者写成这样基本上我是没办法在一章里给填上的......此最终所终结的会是本篇最本质的那条线,所以可能不是大家期待的那个故事,但我还是会尽力写完它。自开坑同人以来我就从没有弃坑不管过,无论最终章我写得是好是坏我都会用自己拙劣的中文完成它。最终章的大概框架我差不多已经设立下来,但写下来又是另外一回事了......
                      下一篇也会是填坑,填的是以前翻了一半结果被某度那啥的《好想见到你》(应该是叫这个名字吧......好久没碰都忘了)。我还依稀记得有人说过比起北海道篇和未婚妻更喜欢看这篇的内容......
                      短篇我也会开始更的,会独立开贴啦(因为我发现现在基本上每个写同人的都有贴子被沉的问题!好气!)
                      话就说到这里,我要去和学姐玩耍了,大家等会见~


                      IP属地:美国618楼2018-06-28 06:18
                      回复
                        顺便说一下,我其实是高中毕业啦,不是大学~所以贴吧是肯定不会弃的!


                        IP属地:美国619楼2018-06-28 06:20
                        收起回复
                          在我睡觉的时候竟然被关了小黑屋?


                          IP属地:美国来自iPhone客户端632楼2018-07-03 23:06
                          回复
                            无缘无故给我关了个黑屋结果又自动给我放了出来......还真是无话可说


                            IP属地:美国634楼2018-07-03 23:08
                            回复
                              2026-08-16 17:45:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              最后一波预告
                              最终章 《この恋を、一生忘れない。》
                              -Act. 1 《记忆描绘出往昔的旋律》
                              -Act. 2 《到达为之心动的彼方,请让我听到,那笑容的旋律》(待定)
                              -Act. 3 《于小小的手中奏响行进的协奏曲,故事的最后,我的道路》
                              目前Act. 2的最终剧情概要还在决定当中,会不会写其实还是个未知数因为这个部分写起来难度很大,但我还是会尽力的。其余两篇已经完成,只需要等最后的一些修订和校对就可以了


                              IP属地:美国639楼2018-07-04 01:09
                              回复(4)