上古卷轴吧 关注:1,657,813贴子:28,842,307

回复:【UESP】剑歌者

取消只看楼主收藏回复

Ansei Wards【安赛之杖对应原文】
When Hammerfell faced a great threat from a group of powerfulelvennecromancers, the Ansei heroes Majah, Radan, and Halelah sacrificed themselves to protect the people from therisen dead. As part of a covenant withTu'whacca, each Ansei channeled their spirit into the blade they wielded in life.[2]These swords became known as theAnsei Wards, and would protect the land from even the most powerful necromancy.[28][2]
【配图为安赛之杖】


来自Android客户端66楼2018-07-16 23:10
收起回复
    【巨人哥布林】


    来自Android客户端73楼2018-07-17 14:38
    收起回复
      2026-05-12 07:51:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      衰落后的复苏【历史事件】
      在完全占领落锤省后,尤库达人民处在了和平的幸福年代,许多战士铸剑为犁将在战场拼杀的精力放在了建立自己新的国家上。
      三代的开枝散叶后,许多人不再学习环之书,剑之道也在被逐渐淡忘。尽管整个落锤省到处都是训练场,但培养出的安赛大师寥寥无几。但不可否认的是,哪怕在这个剑之道衰微的年代仍然有不少出色的剑客涌现。比如盖登和安赛马克拉。
      和平的境况并未持续下去。
      落锤省后来受到一支巨人哥布林进犯,奥瓦布女王请求“最后的安赛”哈林出山。传说中,哈林召唤了离世已久的安赛战士们与他一起保卫城市,许多安赛战士响应召唤与哈林并肩作战。
      仅仅保卫城市是远远不够的,哈林还在落锤省找到了五把威力强大的剑,这五把剑正是当年大卫亨丁用以解决哥布林危机的利器。
      尽管使用这五把剑是绝对禁止的,但是哈林无视了禁令,仍然使用这五把剑的强大力量消灭哥布林军团。但他也为此付出了沉重的代价,他的圣海被完全摧毁了,已没有复原的可能。
      言归正传,哈林拯救了尤库达人民,还重启了对亨丁教诲的学习,使剑歌者重回正道,重新繁荣。


      来自Android客户端75楼2018-07-17 22:06
      收起回复
        Decline and Resurgence【Role in history/衰弱与繁荣对应原文】
        After conquering Hammerfell, the Yokudans found themselves in a time of relative peace. Many warriors put down their swords in order to build their new nation. Within three lifetimes, many abandoned the Book of Circles and forgot the teachings of the Way of the Sword.[29][30] Ansei warriors were even rarer, and although many training halls were established throughout Hammerfell, very few produced masters of the Shehai.[6] However, a small number of renowned swordsmen did exist during this period of decline, such as Gaiden Shinji and Ansei Makela Leki.
        When Hammerfell came under attack from a race of giant goblins, the Queen of Ojwambu pleaded with Derik Hallin, the "Last of the Ansei". According to legend, Hallin called forth the spirits of long-dead Ansei to aid him in his defense of the city. Numerous Ansei warriors appeared and fought alongside Hallin until they were victorious.[29] Other accounts state that Hallin scoured the land to find the five mighty swords that ended a similar goblin threat during the time of Divad Hunding. Although their use was forbidden, Hallin used the blades and defeated the goblin army. As a result, their Shehai was forever destroyed. Whatever the case, Hallin saved the people and restored the teachings of Frandar Hunding to Hammerfell.[


        来自Android客户端76楼2018-07-17 22:07
        回复
          失落的血脉【历史事件】
          在进入2E后,红卫人仍然是强大的战士并以传授,学习剑之道为荣 但是随着时间的推移,剑歌者的数量在逐渐减少,在2E的中期,已经没有已知的安赛了。
          别国的学者将红卫人历史中的安赛的圣海能量称为“毫无根据的胡言乱语”。
          虽然那些曾训练出昔日伟大剑歌者的训练场仍然受到红卫人的尊重,但是出于无法解释的原因,就是再也训练不出来安赛,于是安赛就这样绝种了。
          培养了许多知名安赛的刀锋修道院的学生曾经尝试寻回失落的血脉,但这些寻找行动往往都是一无所获。这使得在那个时代最出色的剑客,也与上古的安赛实力相差甚远。
          当时间推移到3E-4E,安赛对于人们已经成为了遥远的神话。但是仍然一些红卫人呆在战争美德堂里遵循古法,然而没几个人亲眼见过圣海,更别提自己想要形成一个圣海了。话虽如此,剑歌者还是有一些武道传承贯穿了一个个时代,使得红卫人依旧是泰姆瑞尔大路上最有天赋也最强大的剑客。


          来自Android客户端77楼2018-07-17 23:56
          收起回复
            【The lost art 】【失落的血脉原文】
            Although the Redguards still honored the teaching of the Way of the Sword and were fearsome warriors in their own right, the number of sword-singers gradually dwindled as time passed. By the mid-Second Era, there were no known Ansei warriors, and some foreign scholars dismissed the Shehai as "superstitious nonsense".[3] Training schools, such as Rahni'Za, were still respected and prestigious institutions among Redguards, but for unexplained reasons the Ansei simply died out.[33] The Abbey of Blades held true to the teachings of renowned singers including Divad Hunding, Ra Abah, Ansei Kalam, and Satameh, and some students even sought to restore the ancient art, but were ultimately unsuccessful.[15][18][34] Even veteran swordsmen of the time, such as Master Ahram Sesnit and Sai Sahan, were seen as a far cry from the Ansei of old.[24]
            By the Third and Fourth Eras, Ansei were practically a myth. Although there were some who followed the old ways within the ancient Halls of Virtues of War, very few Redguards had ever seen a Shehai, let alone called forth one.[16] Some aspects of the martial tradition survived through the eras however, as Redguards remained among the most formidable and naturally talented warriors in Tamriel.[35][36]


            来自Android客户端78楼2018-07-17 23:56
            回复
              【小注释】
              安赛曾因以蛋形大水晶打坐而著名,许多这些水晶以父传子的形式
              在第二纪元由他们的后代保存了下来


              来自Android客户端79楼2018-07-18 00:02
              回复
                【Note】
                Ansei were known to meditate using large egg-shaped crystals, many of which survived into the mid-Second Era after being passed down to their
                descendants


                来自Android客户端80楼2018-07-18 00:04
                回复
                  2026-05-12 07:45:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  历史事件部分已经全部翻译完成
                  明天开始翻译知名剑歌者部分


                  来自Android客户端81楼2018-07-18 00:05
                  收起回复
                    【知名安赛】【节选】
                    安赛Majah Radan Hakalah
                    三位牺牲自己把灵魂注入安赛之杖的安赛武士
                    四歌者
                    是四名强大安赛的统称。
                    他们是活跃于1E移民战争时期的安赛
                    传说中他们的圣海能量强大到可以单枪匹马占领尼迪奇城堡
                    摧毁城墙,并撕裂敌人的防线。
                    剩余安赛因在上文中未有出现或已经有一定介绍,再此暂时不表。
                    楼下由@Brhuce_Hammar 进行OL中资料的补充!
                    谢谢大家的阅读与支持!


                    来自Android客户端83楼2018-07-18 19:10
                    收起回复
                      译者后记 by 老司机
                      这篇处女译稿献给了滚吧
                      虽然我来滚吧的时间不长,但是游玩老滚已有两年。
                      游戏里抓根宝的冒险总是波澜壮阔,在史诗般的美丽世界里或作奸犯科,或帮人向善,这个开放的天际省给了我无数的可能。高中的生活紧张而充满压力,每周回家第一件事就是打开电脑进入天际,在天际省,我不再是哪个拿着笔杆子对着题目无能为力的普通学生,而是变身成身着威风凛凛盔甲的伟大屠龙者。
                      我在世界之喉看过极光
                      我在索瑟海姆的高大菌群下躲过雨
                      我还把每一座墓穴里的宝藏扫荡得干干净净
                      在天际,我就是无所不能的抓根宝
                      可以暂时逃离那叫做现实的无法惊醒的梦
                      有时候仅仅是在母马酒馆听听那几首早已听过无数遍的歌,我的内心都会有种不可名状的感动。
                      我想,或许许多人也和我一样吧,有些感动,是经历者才能明白的。
                      就像那一句其他人看起来跟傻子一样的龙语【伏斯洛达!】
                      也喊了许多遍。
                      当其他人总是投来看**的眼光时,我的内心总是微微一笑
                      你没玩过老滚5 所以你不知道。
                      言归正传今年暑假我萌生了以自己微薄的能力
                      为老滚造福的想法,能力有限,如果能够为更多人提供方便,或者能够吸引更多的玩家,那样是最好的。
                      日后我会尽自己的绵薄之力,在自己力所能及的地方,为滚吧建设添砖加瓦。如果有任何能用的上我的地方,欢迎艾特我!


                      来自Android客户端84楼2018-07-18 19:23
                      收起回复